Bedeutung von "a biciuí" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES A BICIUÍ

bici

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON A BICIUÍ AUF RUMÄNISCH

a biciuí

WAS BEDEUTET A BICIUÍ AUF RUMÄNISCH

Definition von a biciuí im Wörterbuch Rumänisch

Ein BICIU ~ iesc tranz. 1) Schlagen Sie die Peitsche. 2) Schießen wie Peitschen, Erfrierungen verursachend. 3) Abb. Harte Kritik unterdrücken; und Flagela.

A BICIUÍ ~iésc tranz. 1) A lovi cu biciul. 2) A da lovituri ca de bici, producând usturime. 3) fig. A supune unei critici aspre; a flagela.

ÜBERSETZUNG VON A BICIUÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von a biciuí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von a biciuí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a biciuí» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 鞭
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: látigo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: whip
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कोड़ा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: سوط
• Übersetzer Deutsch - Russisch: кнут
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: chicote
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: চাবুক
• Übersetzer Deutsch - Französisch: fouet
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: cambuk
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Peitsche
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: むち
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 채찍
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Lan whipping
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: roi da
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சாட்டை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: चाबूक
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kırbaç
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: frusta
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: bat
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: батіг
• Rumänisch: a biciuí
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μαστίγιο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: sweep
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: piska
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: pisk

3 BÜCHER, DIE MIT «A BICIUÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a biciuí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a biciuí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 338

A bate tare cu bidul, cu ver- gelele etc. ; a biciuí. ♢ Fig. A critica, a satiriza cu asprime cu vorba sau In scrís. — Din fr. flageller, lat. flagellare. FLAGELARE, llagelàrl, s.f. Actiunea de a flagela (i rezultatul ei ; biciuire. 4> PedeapsA aplícala in ...

Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984

Despotisme Des Ministres De France, Ou Exposition des ... - Volumul 3

point succombé dès l'instant qu'il v«- roit de se débarrasser de toute gêne , il alloit donc tout prendre , lifil plus de digues pour lui , & biciuí c on l'euc va ton: prendre. Chap. XXXI. tií , ligne j , — Novembre dernier,, lifi^ Novembre 178 j. ii7 ^ ligne ...

Jacques Nicolas Billaud-Varenne, 1789

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 61

em>, biciuiésc i biciui cz. IV. przech. i zwr. biczowac (siç), chlostac (siç), smagac (siç) biciuiálá, biciuiéli rz. i. oderw. od (se) biciui ; chlosta biciuitór, -oáre, biciui tóri, -oáre 1. przym. spraw- czy od (se) biciui 2. rz. m. biczownik biciúscá, biciústi ...

Jan Reychman, 1970