Bedeutung von "a coborî" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON A COBORÎ AUF RUMÄNISCH

a coborî

WAS BEDEUTET A COBORÎ AUF RUMÄNISCH

Definition von a coborî im Wörterbuch Rumänisch

Ein Coborch Cobór 1. intranz. 1) v. Ein SE-COBOR. 2) (über diejenigen) Verlassen oder nach dem Horizont; sich dem Sonnenuntergang nähern; die Sonne; einstellen raus. 3) Abb. (über Dunkelheit, Stille usw.) Sich durch die ersten charakteristischen Zeichen zu manifestieren; fallen; und komm; sich nähern. 4) (über Stimmen, Töne usw.) Zu ernsteren Noten wechseln; Abnahme der Intensität. 5) (über physikalische Parameter oder Geräte zu deren Messung) Haben oder geben Sie niedrigere Werte an; fallen; abnehmen. Der atmosphärische Druck sinkt ab. Thermometer ~. 6) um einen bestimmten Ursprung zu haben; seine Ursprünge haben; zu kommen. 2. Trans. 1) Bewege dich zu einem niedrigen Ort; leg es nieder. ~ die Tasche im Wagen. 2) (Hochrelief, Treppen, etc.) Gehen Sie von oben nach unten. ~ der Hügel. 3) (Stimme, Ton, Stimme usw.) Machen Sie es weniger intensiv. \u0026 # X25ca; Augen (oder Blick) schauen nach unten (Scham, schüchtern, etc.). ~ Der Ton (oder die Stimme) sprechen sanft. 4) (Werte einiger Größen) Um es fallen zu lassen. / Cf. absteigen

A COBORÎ cobór 1. intranz. 1) v. A SE COBORÎ. 2) (despre aștri) A se lăsa spre sau după orizont; a se apropia de asfințit; a asfinți; a apune; a scăpăta. 3) fig. (despre întuneric, liniște etc.) A se manifesta prin primele semne caracteristice; a cădea; a veni; a se apropia. 4) (despre voci, tonuri etc.) A trece la note mai grave; a scădea în intensitate. 5) (despre parametri fizici sau despre aparate pentru măsurarea lor) A avea sau a indica valori mai scăzute; a scădea; a descrește. Presiunea atmosferică coboară. Termometrul ~. 6) A fi de o anumită origine; a-și avea obârșia; a proveni. 2. tranz. 1) A muta într-un loc jos; a pune mai jos. ~ sacul din căruță. 2) (forme de relief înalt, scări etc.) A parcurge de sus în jos. ~ dealul. 3) (voce, ton, glas etc.) A face să fie mai puțin intens. ◊ ~ ochii (sau privirea) a se uita în jos (de rușine, de sfială etc.). ~ tonul (sau glasul) a vorbi cu blândețe. 4) (valori ale unor mărimi) A face să scadă. /cf. pogori

ANTONYME VON «A COBORλ AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «a coborî» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Rumänisch von a coborî

créște · ridicá

ÜBERSETZUNG VON A COBORÎ

Erfahre, wie die Übersetzung von a coborî auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von a coborî auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a coborî» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 低
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: inferior
• Übersetzer Deutsch - Englisch: to go down
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कम
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: أدنى
• Übersetzer Deutsch - Russisch: ниже
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: menor
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: নিম্ন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: inférieur
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: yang lebih rendah
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: niedriger
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 下段
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 보다 낮은
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ngisor
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: thấp hơn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: குறைந்த
• Übersetzer Deutsch - Marathi: उतरणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: alt
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: inferiore
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: niższy
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: нижче
• Rumänisch: a coborî
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: χαμηλότερος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: laer
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: lägre
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: nedre

10 BÜCHER, DIE MIT «A COBORλ IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a coborî in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a coborî im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Vocabularu romano-francesu - Pagina 206

Cobitoriú-órlá. adi. sub. Aquella quare cobesce, predice гей. Personne de mauvais augure. Coborlre. v. s. A coborî, a scoborî, apogorî, a da jossü treptatü din- tr uâ înâl{ime ore quare, dintr'unü locü maltñ; a descinde, a scoborî. — Descendre.

Ion Costinescu, 1870

Corespondența completă - Volumul 2

De unde este evident că, de vreme ce apa folosește tot atâta timp pentru a coborî de la BE până la HD, cât îi trebuie pentru a ajunge de la BH până la NC, astfel încât aceste două mișcări luate împreună o duc de la B la C, când va fi umplut ...

René Descartes, 2015

Limba Română: teorie și aplicații, cu o culegere de ... - Pagina 170

(a povesti): sä fi povestit, (a coborî): sä fi coborât, (a hotärî): sä fi hotärât. Condijional-optativ prezent: I (a înväça): as înväça (înväça-l-as, învatare-as), ai înväça, ar înväça, am înväça, açi înväça, ar înväça. a Il-a (a vedea): as vedea, ai vedea, ...

Elena Petrina, 1996

Manual of Language Acquisition - Pagina 460

1) stem + suffix – A-verbs: a purta 'to carry'/'to wear'→ port, porţi, poartă, purtăm, purtaţi, poartă – I-verbs: a fugi 'to run'→ fug, fugi, fuge, fugim, fugiţi, fug – Î-verbs: a coborî 'to get off'/'... out' → cobor, cobori, coboară, coborâm, coborâţi, coboară ...

Christiane Fäcke, 2014

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

{Intr. şi refl) a se deplasa de sus Tn Jos pe o pantă, a veni la vale- a coborî: aqale se scoborau pe tăpşan vitele.VLAH.; 2. (Intr. şi refl.) a se da jos de undeva (pe o scară); a coborî: Andrei se scobora pe scara palatului. BÂLC; 3. (Intr. ai refl.) ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Limba română: morfologie, sintaxă, ghid de analiză ... - Pagina 170

morfologie, sintaxă, ghid de analiză morfosintactică Mircea Goga. a coborî DIATEZA ACTIVĂ. DIATEZA ACTIVA IXDICATIV CONJUNCTIV a hotărî INDICATIV CONJUNCTIV Prezent Perfect să hotărăsc să hotărăşti 170. Prezent Perfectul ...

Mircea Goga, 1998

Verbos rumanos:

voi să coborâți ei să coboare pasado eu să fi coborât tu să fi coborât el să ficoborât noi să fi coborât voi să fi coborât ei să fi coborât *Condicional presente eu aș coborî tu ai coborî el ar coborî noi am coborî voi ați coborî ei ar coborî pasado ...

Max Power, 2014

Romanian verbs:

voi să coborâți ei să coboare past eu să fi coborât tu să fi coborât el să ficoborât noi să fi coborât voi să fi coborât ei să fi coborât *Conditional present eu aș coborî tu ai coborî el ar coborî noi am coborî voi ați coborî ei ar coborî past eu aș fi ...

Max Power, 2014

Verbes roumains:

voi să coborâți ei să coboare passé eu să fi coborât tu să fi coborât el să ficoborât noi să fi coborât voi să fi coborât ei să fi coborât *Conditionnel présent eu aș coborî tu ai coborî el ar coborî noi am coborî voi ați coborî ei ar coborî passé eu ...

Max Power, 2014

Verbi rumeni:

voi să coborâți ei să coboare passato eu să fi coborât tu să fi coborât el să ficoborât noi să fi coborât voi să fi coborât ei să fi coborât *Condizionale presente eu aș coborî tu ai coborî el ar coborî noi am coborî voi ați coborî ei ar coborî ...

Max Power, 2014

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «A COBORλ VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff a coborî im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Bolt a aşteptat Campionatul Mondial pentru a coborî sub 20 …

Bolt a aşteptat Campionatul Mondial pentru a coborî sub 20 secunde pe distanţa de 200 m, în 2015. Jamaicanul a fost însă bătut din nou de Gatlin, în semifinale. «ProSport, Aug 15»

FOTO: Salvamontiștii au plecat spre Cormaia pentru a coborî din …

Un cioban a fost grav rănit și pentru coborârea lui este nevoie de ajutorul salvamontiștilor. Aceștia au pornit spre Valea Cormaia pentru a-l coborî pe rănit până ... «Bistriteanul.ro, Aug 15»

VREMEA până pe 4 august: Temperaturi de 36 de grade …

Apoi acestea vor marca o scădere uşoară, fără a coborî sub 18 grade Celsius. ... semnificativ mediile climatologice specifice perioadei şi nu vor mai coborî sub ... «Mediafax, Jul 13»