WAS BEDEUTET COBORÎ AUF RUMÄNISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «coborî» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von coborî im Wörterbuch Rumänisch
COBOR, Cobor, vb. IV. 1. Introm., Refl. und trans. A (s) steigt von einem hohen Ort oder von einem Fahrzeug ab. \u0026 # X25ca; Expr. (Tranz.) Augen senken (oder Blick) = in den Boden schauen (Scham, Schüchternheit etc.). \u0026 # X2666; A (Bewegung) einen Hang auf einem geneigten Hang hinunter. \u0026 # X2666; Intranz. Flieg runter auf den Boden, komm runter von hoch. \u0026 # X2666; Intranz. (Über Sonne, Mond) Set. \u0026 # X2666; Fig. (Pop.) Den Thron aufgeben; abdanken. 2. Introm. Fig. (Über Dunkelheit, Nacht, Nebel usw.) Lass los, falle; ankommen. 3. Introm. (Über die Quecksilbersäule des Thermometers, S. Thermometer, Temperatur, etc.) Abnahme (Anzeige der Abkühlung der Zeit, Abschwächung oder Aussterben von Fieber, etc.). 4. Transit Um die Höhe der Stimme zu ändern, indem Sie in ein tieferes Register gehen; zu sprechen, weniger intensive, tiefere Stimme zu singen. 5. Introm. und refl. Um seinen Ursprung zu haben, von zu zeichnen. Fig. Sprengen. [Var .: pogorî vb. IV. \u0026 Quot; Vgl. COBORÎ, cobór, vb. IV. 1. Intranz., refl. și tranz. A (se) da jos dintr-un loc ridicat sau dintr-un vehicul. ◊ Expr. (Tranz.) A coborî ochii (sau privirea) = a privi în jos, în pământ (de rușine, de timiditate etc.). ♦ A (se) deplasa în jos, pe o pantă, pe un loc înclinat. ♦ Intranz. A zbura spre pământ, a veni în jos din înălțime. ♦ Intranz. (Despre soare, lună) A apune. ♦ Fig. (Pop.) A renunța la domnie, la tron; a abdica. 2. Intranz. Fig. (Despre întuneric, noapte, ceață etc.) A se lăsa, a cădea; a sosi. 3. Intranz. (Despre coloana de mercur a termometrului, p. ext. despre termometru, temperatură etc.) A scădea (indicând răcirea timpului, atenuarea sau dispariția febrei etc.). 4. Tranz. A schimba înălțimea glasului, trecând la un registru mai profund; a vorbi, a cânta cu glas mai puțin intens, mai scăzut. 5. Intranz. și refl. A-și avea originea, a se trage din.. 6. Refl. Fig. A se înjosi. [Var.: pogorî vb. IV.] – Cf. pogorî.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «coborî» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «COBORλ IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
coborî in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
coborî im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Limba română: morfologie, sintaxă, ghid de analiză ... - Pagina 170
morfologie, sintaxă, ghid de analiză morfosintactică Mircea Goga. a coborî DIATEZA ACTIVĂ. DIATEZA ACTIVA IXDICATIV CONJUNCTIV a hotărî INDICATIV CONJUNCTIV Prezent Perfect să hotărăsc să hotărăşti 170. Prezent Perfectul ...
tu coborâși el coborî noi coborârăm voi coborârăți ei coborâră futuro I eu voi coborî tu vei coborî el va coborî noi vomcoborî voi veți coborî ei vor coborî futuro II eu o să cobor tu o să cobori el o să coboare noi o să coborâm voi o să coborâți ...
tu coborâși el coborî noi coborârăm voi coborârăți ei coborâră future I eu voi coborî tu vei coborî el va coborî noi vomcoborî voi veți coborî ei vor coborî future II eu o să cobor tu o să cobori el o să coboare noi o să coborâm voi o să coborâți ...
tu coborâși el coborî noi coborârăm voi coborârăți ei coborâră futuro I eu voi coborî tu vei coborî el va coborî noi vomcoborî voi veți coborî ei vor coborî futuro II eu o să cobor tu o să cobori el o să coboare noi o să coborâm voi o să coborâți ...
tu coborâși el coborî noi coborârăm voi coborârăți ei coborâră future I eu voi coborî tu vei coborî el va coborî noi vomcoborî voi veți coborî ei vor coborî future II eu o să cobor tu o să cobori el o să coboare noi o să coborâm voi o să coborâți ...
6
Romanian: An Essential Grammar - Pagina 115
Present conditional (1) (2) (3) (4) (5) (6) a pleca a vira a coborî a diferi a fugi a iubi (to go) (to turn) (to go down) (to differ) (to run) (to love) aș pleca aș vira aș coborî aș diferi aș fugi aș iubi ai pleca ai vira ai coborî ai diferi ai fugi ai iubi ar ...
7
Limba Română: teorie și aplicații, cu o culegere de ... - Pagina 170
(a povesti): sä fi povestit, (a coborî): sä fi coborât, (a hotärî): sä fi hotärât. Condijional-optativ prezent: I (a înväça): as înväça (înväça-l-as, învatare-as), ai înväça, ar înväça, am înväça, açi înväça, ar înväça. a Il-a (a vedea): as vedea, ai vedea, ...
8
Dicționar morfologic de verbe românești - Pagina 128
ECTUL CCatPUS •m coborit l •1 cobor ît • cobor î t am coborît a (i coborît au coborît 7IITORUL I тoi ooborî тai cobor i та с obor î тoт coborî та t i coborî тor ooborî VIITORUL II o aft cobor e ai cobori e ai ooboara o aä cobor î* o aä coborîti o ai ...
Lucia Uricaru, Mircea Goga, Universitatea "Babeș-Bolyai." Facultatea de filologie, 1989
9
O cale-ngustă spre nordul îndepărtat
Înainte ca Fukuhara să apuce să traducă, Nakamura urlă la un caporal. Din sediul administrativ fu adus imediat un scaun alb. Nakamura urcă pe el și se adresă prizonierilor în japoneză. Spuse doar câteva cuvinte și, când termină, coborî și îi ...
Avea cam douăzeci de picioare adâncime; şi pentru călătorii fără frânghii, cum eram noi, se făcuseră scobituri în zid, aşa încât un om se putea coborî până aproape de apă şişi putea umple burduful. Mâinile nepricepute zvârliseră atâtea pietre ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COBORλ VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
coborî im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Sistemul bancar se consolidează. Numărul băncilor din statistici va …
Sistemul bancar se consolidează. Numărul băncilor din statistici va coborî de la 40 la 35. astăzi, 00:07 Autor: Claudia Medrega. Consolidarea sistemului bancar ... «Ziarul Financiar, Okt 15»
13 cu ghinion! Reghe, un nou meci slab în Bulgaria. Litex poate …
Litex poate coborî până pe 3 după etapa asta. **13 cu ghinion!** Reghe, un nou meci slab în Bulgaria. Litex Lovech, formaţia lui Laurenţiu Reghecampf, e pe ... «DigiSport, Okt 15»
Senatorul Serban Nicolae, despre cum se va prezenta PSD la …
Eu mi-aş fi propus, dacă aş fi ajuns preşedintele Partidului Social Democrat, fixasem un obiectiv, în sensul în care Partidului Social Democrat nu poate coborî ... «Ziua News, Okt 15»
Bolt a aşteptat Campionatul Mondial pentru a coborî sub 20 …
Bolt a aşteptat Campionatul Mondial pentru a coborî sub 20 secunde pe distanţa de 200 m, în 2015. Jamaicanul a fost însă bătut din nou de Gatlin, în semifinale. «ProSport, Aug 15»
Prognoza meteo 18 august: Temperaturile vor coborî până la 23 de …
Marți, valorile termice vor continua să scadă, astfel că vremea va deveni răcoroasă pentru această dată în cea mai mare parte a țării, dar mai ales în regiunile ... «Click!, Aug 15»
FOTO: Salvamontiștii au plecat spre Cormaia pentru a coborî din …
Un cioban a fost grav rănit și pentru coborârea lui este nevoie de ajutorul salvamontiștilor. Aceștia au pornit spre Valea Cormaia pentru a-l coborî pe rănit până ... «Bistriteanul.ro, Aug 15»
Halep poate coborî până pe locul 6 WTA după eliminarea de la …
Simona Halep a oferit prima mare surpriză de la Wimbledon, sportiva din Constanţa fiind eliminată încă din tur de Jana Cepelova, numărul 106 mondial. «ProSport, Jun 15»
AUTOBUZELE vor avea INTERZIS în CENTRUL municipiului SATU …
AUTOBUZELE vor avea INTERZIS în CENTRUL municipiului SATU MARE. NAVETIŞTII vor putea COBORÎ doar la PERIFERIE. 30/06/2015 | Filed under: Locale ... «Gazeta de Nord-Vest, Jun 15»
Dezastru pentru Halep. Poate coborî până pe locul 5 WTA după …
Concret, jucătoarea din Constanţa, care avea de apărat punctele aferente finalei din 2014, poate coborî în clasament până pe locul 5 la finalul Roland Garros. «ProSport, Mai 15»
Murray la pulverizat pe Nadal în finala de la Madrid. Rafa va coborî …
Nu a reuşit, astfel că de luni el va coborî până pe locul 7 în clasamentul ATP. Este cea mai slabă clasare a lui Nadal în ultimii 10 ani, niciodată din mai 2005 el ... «ProSport, Mai 15»
