Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "a congelá" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES A CONGELÁ

fr. congeler, lat. congelare
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON A CONGELÁ AUF RUMÄNISCH

a congelá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET A CONGELÁ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a congelá» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von a congelá im Wörterbuch Rumänisch

Ein CONGELÁ ~ éz tranz. 1) (Flüssigkeiten) Erstarren durch Abkühlen; einfrieren. 2) (Nahrung) Unterliegt der Kälteeinwirkung zur Konservierung. A CONGELÁ ~éz tranz. 1) (lichide) A solidifica prin răcire; a face să înghețe. 2) (produse alimentare) A supune acțiunii frigului în vederea conservării.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a congelá» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE A CONGELÁ


a decongelá
a decongelá
a flagelá
a flagelá
a se autoflagelá
a se autoflagelá
a se flagelá
a se flagelá
autoflagelá
autoflagelá
congelá
congelá
decongelá
decongelá
flagelá
flagelá
recongelá
recongelá
vergelá
vergelá

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE A CONGELÁ

a conexá
a confecționá
a conferențiá
a conferí
a confiá
a confirmá
a confiscá
a conformá
a confruntá
a confundá
a conglutiná
a conjugá
a conjurá
a conlocuí
a conlucrá
a consacrá
a consemná
a conservá
a consfințí
a considerá

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE A CONGELÁ

a apelá
a canelá
a capelá
a cizelá
a corelá
a dantelá
a decelá
a deșelá
a duelá
a excelá
a interpelá
a lamelá
a libelá
a modelá
a nichelá
a nivelá
a padelá
a parcelá
a înstelá
a înșelá

Synonyme und Antonyme von a congelá auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

ANTONYME VON «A CONGELÁ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «a congelá» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Rumänisch von a congelá

MIT «A CONGELÁ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von a congelá auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON A CONGELÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von a congelá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von a congelá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a congelá» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

冻结
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

congelar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

freeze
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

फ्रीज
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تجمد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

замораживать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

congelar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বরফে পরিণত করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

geler
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

membekukan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

frieren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

凍結
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

동결
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

beku
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đông lại
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உறைய
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

फ्रीझ करण्यासाठी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dondurmak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

congelare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zamrażać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

заморожувати
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

a congelá
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πάγωμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vries
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

frysa
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fryse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von a congelá

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «A CONGELÁ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «a congelá» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe a congelá auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «A CONGELÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a congelá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a congelá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 860
*CONGELARE,v, congelare, (con si gelare=gerare, in de-gerare); a face se inghiacie, a inghiaciá de totu : frigu intensu congela riurile si lacurile; a congelă oliu, sare;–a face se se prenda, se se inchiage: a congelă lapte;–a congelá fructe, ...
August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873
2
nfases e omissôes no currículo - Pagina 37
De fato, tal possibilidade se torna real quando se trata as identidades culturais de forma a congelá-las, como nos casos de estudos e estratégias curriculares que isolam o negro, o índio, o judeu, o aborí- gine, e não se levam em conta os ...
Antônio Flávio Barbosa Moreira, 2001
3
Como Cuidar Do Meu BebÊ - Pagina 64
O leite materno que for descongelado pode ser armazenado durante 24 horas no frigorífico, mas nunca deve voltar a congelá-lo. Optar por alimentar o bebé com leite materno é muito recompensador: é saudável para a mãe e para o bebé.
Carlos Da Silva Dos Santos, 2015
4
O Fim... - Pagina 84
Exclamou, sorrindo para o demônio, que atacou: as garras cresceram sem que ele saísse do lugar e a Elementora e a Guardiã tiveram que saltar outra vez; Iara sobre as lâminas e, buscando afastar o medo, começou a congelá-las; ...
Marcello Salvaggio, Valerio Oddis Jr, 2008
5
olhar do turista, O - Pagina 168
Conforme escreve Wright: "Embora Scruton, com toda a certeza, aborde a vida cotidiana, ele o faz de modo a congelá-la. O que resulta é uma definição estetizada e, na verdade, severamente 'clássica', do que é uma vida cotidiana ...
John Urry, 1996
6
Rumo ao ano 2000: líderes empresariais de todo o mundo : ...
Quando encontramos diversidade na natureza, gostamos disso. Quando a encontramos culturalmente, tendemos a congelá-la. Por quê? Como um industrial egípcio observou: "Precisamos aprender não apenas a aceitar, mas a aproveitar as ...
Ruth Karen, 1985
7
A economia brasileira de 1985 a 1994: a transição inacabada
Decidiu prefixar a desvalorização do peso (moeda local) a taxas inferiores à da inflação, chegando mesmo a congelá-lo em 1979. A inflação baixou, mas com mercado financeiro liberado e taxas de juros internas elevadas estimulou-se a ...
Carlos Alberto Longo, 1985
8
Inventários de identificação: um panorama da experiência ...
Nesses casos, o tombamento tende a congelá-los com efeitos negativos. Por outro lado, dadas as limitações que o tombamento impõe ao direito de propriedade, o ônus da preservação acaba recaindo sobre o órgão tombador, federal ou ...
Maria Beatriz Resende Silva, 1998
9
Pronunciamentos do Presidente - Pagina 312
No caso da indústria farmacêutica, houve, no ano passado, aumentos abusivos nos preços, o que levou o Governo a congelá-los e, em seguida, submetê-los a um controle especial. Pergunta — Há algum plano ou trabalho em andamento ...
Arthur da Costa e Silva, 1983
10
Annaes - Volumul 21 - Pagina 304
Tendo sido relacionadas como R"stos a Pagar de 1964 as verbas orçamentárias do referido Ministério, êle se propõe a congelá-la*, como compensação à abertura do crédito ora solicitado, ao que se manifesta plenamente de acôrdo o Sr.
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1965

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «A CONGELÁ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff a congelá im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Estados Unidos criam 'zoo congelado'
... 'zoo congelado' estão a retirar células da pele de animais em perigo de extinção, de forma não-invasiva, e a congelá-las em tanques de nitrogénio líquido. «Gazeta do Rossio, Okt 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. A congelá [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/a-congela>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z