Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "a înstelá" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON A ÎNSTELÁ AUF RUMÄNISCH

a înstelá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET A ÎNSTELÁ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a înstelá» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von a înstelá im Wörterbuch Rumänisch

Ein Starter ~ éz tranz. 1) Make-up. 2) Mit Sternen dekorieren. [Sil. in-stel] / in + Sternen A ÎNSTELÁ ~éz tranz. 1) A face să se însteleze. 2) A împodobi cu stele. [Sil. în-ste-] /în + stele

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a înstelá» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE A ÎNSTELÁ


a dantelá
a dantelá
a se înstelá
a se înstelá
a tutelá
a tutelá
cartelá
cartelá
constelá
constelá
dantelá
dantelá
demantelá
demantelá
martelá
martelá
tutelá
tutelá
înstelá
înstelá

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE A ÎNSTELÁ

a înscená
a înscríe
a însemn
a înseniná
a înserá
a însetá
a însilozá
a însoțí
a înspăimântá
a înspicá
a înspumá
a înstărí
a înstrăiná
a înstruná
a însuflețí
a însumá
a însurá
a însurí
a însușí
a însutí

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE A ÎNSTELÁ

a apelá
a canelá
a capelá
a cizelá
a congelá
a corelá
a decelá
a decongelá
a deșelá
a duelá
a excelá
a flagelá
a interpelá
a lamelá
a libelá
a modelá
a nichelá
a nivelá
a padelá
a înșelá

Synonyme und Antonyme von a înstelá auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «A ÎNSTELÁ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von a înstelá auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON A ÎNSTELÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von a înstelá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von a înstelá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a înstelá» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

繁星
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

un estrellado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

a starry
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

एक चमकदार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

و النجوم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

звездное
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

um estrelado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তারকাময়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

un étoilé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berbintang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ein Sternen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

星明かりの
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

별이 빛나는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

starry ing
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

một đầy sao
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விண்மீன்கள்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चोरण्यासाठी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yıldızlarla dolu
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

un stellata
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

gwiaździsta
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зоряне
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

a înstelá
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ένας έναστρος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

´n sterrehemel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

en stjärnklar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

en stjernehimmel
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von a înstelá

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «A ÎNSTELÁ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «a înstelá» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe a înstelá auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «A ÎNSTELÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a înstelá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a înstelá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 308
(tr.; rar) 1. a acoperi cu stele, a înstela; 2. (fig.) a acoperi de..., a umple cu... [ Din fr. constellar]. constelăt, -ţi, constelată, ~e a. (rar) înstelat: aripi lungi şi constelate. EM. [ Din lat. con- stellatus ]. constelăţie, constelaţii f. grup de stele a- vînd o ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995
2
Comentarii critice - Pagina 145
... a înstela: „mă-nstelam cu flori" — P.i. 233; a se învîrteji, ş.a. După cum s-a remarcat din exemplele date mai sus, regionalismele în poezia lui Labiş sînt folosite cu intenţii stilistice. Ele dau versului mai multă prospeţime şi contribuie la ineditul ...
Simion Bărbulescu, 1969
3
Oglinda și drumul
... bestiar rarisim, „infinitiplicînd” oglinzile: „În cuvântul tău se sparg toate oalele, oale de carne pline cu vis”; „Îi este frig acestei nopţi, visaţi!”; „Cu întrebări nu se poate aprinde noaptea, ci doar înstela”; „Pe frica celui ce contemplă vălul: roua.
Irina Petraș, 2013
4
Necunoscutul Macedonski
Înstela-vei părul negru cu o spuză de rubine. Strecura-vei, între sânuri, diamantul sugestiv, Pe grumazurile albe lăcrăma-vei perle fine... Fericirea este, poate, într-un zâmbet fugitiv. VI Înarmat cu bărbăția ce-nseta pe Michel-Angel, Nimicită o ...
Florentin Popescu, 2014
5
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 425
ÎNSTELA, pers. 3 înstelează, vb. I. Refl. (Despre cer. p. txt. despre noapte) A se acoperi de stele. — Din fa- + stele (pl. lui stta). tNSTELARE s. f. Acţiunea de a st insula si rezultatul ei. ÎNSTELAT, -A, (mulaţi, -tt, adj. (Despre cer, p. ext. despre ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
6
Opere: Poezii postume - Pagina 67
O ! de- as vedea furtuna cä stelele desprinde, Pe cer talazuri mîndre înaltä si întinde, Si nourii ca sloiuri de gheatä aruncate, Sfärmîndu-se de- a sferei castele înstela« — Cerul dm rädacinä nälrindu-se decade, Tîrînd cu sine timpul cu miile-i ...
Mihai Eminescu, 1973
7
Studia Universitatis Babeş-Bolyai - Pagina 24
17): m-stel-at (acesta e mai curînd participiul lui înstela = In-stel-a), catifel-at, zil-er, tn-tăy-a. cf. forma articulată zau-a şi Imelat (DLRM, s. v. tnzăuat), cf. zal-e. '•'' H. risrpyu, Despre componenţa cuvintelor flexibile ale limbii romîne (O cocrase ...
Universitatea "Babeș-Bolyai", 1960
8
Literatură română contemporană: o panoramă - Pagina 246
„Cu întrebări nu se poate aprinde noaptea, ci doar înstela"; „Pe frica celui ce contemplă vălul: roua. Pe nedumerirea celui ce a sfâşiat vălul: bruma."; >y4 fost un va fi cu un aer de este"... „Fragmentul" este învestit cu rolul de indicator repetat pe ...
Irina Petraş, 2008
9
Orașul îngerilor: roman - Pagina 233
... le acoperise : le înveli din nou, luminîndu-1e cu felinarul. Şi atunci văzu, speriată, pe talpa bocancului stîng, un as de ghindă... Cerul se înstela, timpul tăcea şi trecea. ÎN BURTA CÎRTIŢEI Cata-Chiţiga descoperise plăcerea de a mînca bureţi.
Dumitru Radu Popescu, 1985
10
O panoramă̆̆ critică a poeziei româ̂nești din secolul al ...
Că purtată fu în suflet vei putea să-i dovedeşti. . . înstela-vei părul negru cu o spuză de rubine, Strecura-vei, între sânuri, diamantul sugestiv, Pe grumazurile albe lăcrăma-vei perle fine. . . Fericirea este, poate, într-un zâmbet fugitiv. VI înarmat ...
Marin Mincu, 2007

REFERENZ
« EDUCALINGO. A înstelá [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/a-instela>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z