Bedeutung von "a defilá" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES A DEFILÁ

fr. défiler

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON A DEFILÁ AUF RUMÄNISCH

a defilá

WAS BEDEUTET A DEFILÁ AUF RUMÄNISCH

Definition von a defilá im Wörterbuch Rumänisch

Ein DEFILÁ éz intranz. 1) (über Gruppen oder Kolumnen, die von Menschen organisiert werden), die bei einer bestimmten Gelegenheit (Parade, Inspektionen, Demonstrationen, Feiern) in einer Marschkolumne (vor einem Kommandanten oder einer Autorität) stattfinden. 2) Abb. (über Leute, cortegies) Geh durch (vor jemandem). 3) Um ohne Unterbrechung erfolgreich zu sein.

A DEFILÁ ~éz intranz. 1) (despre grupe sau coloane organizate de oameni) A trece în pas cadențat în coloană de marș (prin fața unui comandant sau a unei autorități) cu o anumită ocazie (paradă, inspecții, demonstrație, serbare). 2) fig. (despre persoane, cortegii) A trece în șir (prin fața cuiva). 3) A se succeda fără întrerupere.

ÜBERSETZUNG VON A DEFILÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von a defilá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von a defilá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a defilá» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 滚动
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: voluta
• Übersetzer Deutsch - Englisch: scroll
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पुस्तक
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: التمرير
• Übersetzer Deutsch - Russisch: свиток
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: rolagem
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: স্ক্রল
• Übersetzer Deutsch - Französisch: volute
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tatal
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: blättern
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: スクロール
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 스크롤
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: gulung
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cuộn giấy
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சுருள்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: स्क्रोल
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kaydırma
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: pergamena
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zwój
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: сувій
• Rumänisch: a defilá
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: πάπυρος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: scroll
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: bläddrings
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: scroll

10 BÜCHER, DIE MIT «A DEFILÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a defilá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a defilá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...

DEFINGERE, v., definsi si definsei, definsu, defingere, a figurá, a formá, a dá una figura sau una forma, a depinge, a representá, a descrie. * 1 DEFILARE, v., filum demere, a luá firulu care erá bagatu in ceva: a defilá margellele, margaritas ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1871

Dictionnaire royal françois-anglois et anglois-françois - Pagina 163

Défectueux , imparfait. vj, 1 shall not be deficient in any thing. Je n'omettrai ou je n'oublierai rien. ф Deficient , ( unable to pay.) Infolvablc. Defile, / Un défilé n chemirt étroit. To defile , v. a. Souiller, fakir i tacher. ф To defilá , ( or deflour ) a virgin.

Abel Boyer, 1768

Mémoires de Maximilien de Bethune, duc de Sully, principal ...

La seconde des charges contre les Jésuites , est lapait qiie certe doctrine monstrueuse leur a sait prendre au plus Aòir dês-òdmplote 'defilá Ligiìe , qui á' été lé partìeiclé dtl' Roi Henri IV ; éo* suscitant , dressant ÔC conduisant , sous le ...

Maximilien de Béthune Sully, 1768

Cister militante en la campaña de la Iglesia contra la ... - Pagina 15

... acodos defilá Orden. i. Eugenio III. Dicipulo de San^^ Bernardo en Ciar aval, y Abad denhi:9CÚ' Santa Anafiafia en Roma. Fue nátu-tcrcicn es* ral de Pifa , del Línage Pagando. Llamófe antes Pedro Bernardo,Vic- B 3 ca: cario General de ...

Miguel Ramon Zapater ((O. Cist.)), 1662

Notícia de la Gran Casa de los Marqueses de Villafranca... ...

... el Duque de-,Vejar 47 5"." ' C0» el -Marq-NJ" defi/lá Mm¡que~476. PIX-99. u Peralta 456. t Pereira 190.32!: Perellòs 131.132.176. -\ Pimentelgogg. n 1 . 136. 1-43. 161.-¡63.196:216,-217.219. 224.225.236.241,247.3n. 313.318.359.361.-367.

Gerónimo de Ord SOSA, 1676

Memoria estadistica sobre la provincia de Pontevedra y el ...

Edades Varones Hembras Total. De menos de un año. . . U0 395 805 De 4| á 50. 1853 2578 ¡M31 Dei á 5. . 2054 2074 ¡i128 De 51á60. 1552 2320 3872 D66á 10. 2|58 2l5'2 Á3l0 Defilá'70. 944 1l96 2l4lt Dell á15. 1720 1868 3588 De 7| á 80.

Antonio de VALENZUELA OZORES, 1862

Operae horarum subcisivarum, sive meditationes historicae, ...

&o Non omirtendumjpraeterea eft,cj>DelfiusSa- /»cw# cerdotis Hif pañi faeinus militare, qui in numero rcbellium ciuitatc Тог- УМЛ. defi!lá(in qua macer ex viciato cerebro a?gra ab iis captiua renebatur)cum trecéris Sacerdotibus.cótra Caefaris ...

Philipp Camerarius, 1609

Taʿlîmu-ʾldîni-ʾlMesêhhij̄i - Pagina 157

... úw „«îL~§__î melgyellaqglall khawl -kakgl ,_ ` gvd kal. Bâjiklçll kâta {газ Tubûfan ~ Tûhan Huwa , Jaxë fuäah detubus Pawn defi mûfoh щита. шт 2 1Шат111 defi tîmor bâ1'aL, alg 4 / \ 1 58 M A fuäah Ышаь ,__Úàn defi lá'. M А z M Ü ß'CV1.

George Henric Werndly, 1822

D - O - Pagina 30

ET. frz. déficit. defilá Präs. -léz V. intr. (1834 UN) defilieren. ET. frz. défiler. defiláre siehe defileu 2. defiléu Pl. -leúri S. n. (1829 UT) 1. Engpaß M. 2. Vorbeimarsch M., Parade F. - Heute dafür nur noch defilare. ET. frz. défilé. SG. ALR SN IV, K.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Nieuwe reizen door Duitschland, Bohemen, Hongarye, ... - Pagina 719

... en gedurende dezen affland word de we naauwen, en de Ruitery moet op denzelven blyven, vermits zy zic noch ter regter- noch ter linkerhand uitbreiden kan, en deze Defilá of naauwte blyft tot op drie honderd en de;rlìg roeden aan deze ...

Johann Georg Keysler, ‎Pieter Adriaen Verwer, 1755