Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "a defalcá" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES A DEFALCÁ

fr. défalquer, lat. defalcare
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON A DEFALCÁ AUF RUMÄNISCH

a defalcá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET A DEFALCÁ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a defalcá» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von a defalcá im Wörterbuch Rumänisch

Ein DEFALCAT ~ chéz tranz. 1) (Bestandteile) Um aus einem Ganzen herauszukommen. 2) (Geld) Von einem Konto beiseite legen. 3) (Projekte, Arbeiten usw.), um nach Etappen oder an verschiedene Interpreten zu verteilen. 4) (Land) In Lose aufteilen. A DEFALCÁ ~chéz tranz. 1) (părți componente) A desprinde dintr-un tot. 2) (sume bănești) A da la o parte dintr-un cont. 3) (proiecte, lucrări etc.) A repartiza pe etape sau la diferiți executanți. 4) (terenuri) A împărți în loturi.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a defalcá» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE A DEFALCÁ


a decalcá
a decalcá
calcá
calcá
cavalcá
cavalcá
decalcá
decalcá
defalcá
defalcá
halcá
halcá

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE A DEFALCÁ

a dedúce
a dedurizá
a defavorizá
a defa
a defăimá
a defecá
a defectá
a defeminizá
a deferí
a deferizá
a defertilizá
a defibrá
a defilá
a definí
a definitivá
a deflorá
a defoliá
a deformá
a defraudá
a defrișá

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE A DEFALCÁ

a abdi
a abjude
a abur
a acetifi
a acidifi
a adjude
a adulme
a alo
a alune
a culcá
a călcá
a inculcá
a se culcá
a încălcá
culcá
lcá
descălcá
inculcá
încălcá
știobâlcá

Synonyme und Antonyme von a defalcá auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «A DEFALCÁ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von a defalcá auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON A DEFALCÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von a defalcá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von a defalcá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a defalcá» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

打破
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ha roto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

has broken
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

टूट गया है
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قد كسر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

нарушил
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tem quebrado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভাঙ্গা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

a rompu
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

yang pecah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gebrochen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

壊れました
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

깨진있다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sing bejat
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đã bị phá vỡ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உடைந்த
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

तुटलेली
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kırık
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ha rotto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

złamał
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

порушив
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

a defalcá
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

έχει σπάσει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gebreek
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

har brutit
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

har brutt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von a defalcá

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «A DEFALCÁ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «a defalcá» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe a defalcá auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «A DEFALCÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a defalcá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a defalcá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dictionariulu limbei române, de A.T. Laurianu si J.C. Massimu
DEPALCARE, v., (d'in de si falce), deducere, detruhere, demere; a deduce, a subtrage, a scad<5, a talia d'in ceva; a defalcă d'in averea unui emigrante detoriele lui colra stătu. * DEFALCATIONE, s. f., deductlo, detraotio, actione de defalcare.
Augustu Treboniu Laurianu, ‎Joan C. Massimu, 1871
2
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
DEFALCARE, v., (d'in de si falce), deducere, detrahere, demere; a deduce, a subtrage, a scadé, a taliá d'in ceva; a defalcá d'in averea unui emigrante detoriele lui cotra statu. * DEFALCATIONE, s. f., deductio, detractio, actione de defalcare.
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1871
3
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 374
defalcâre parte dintr-un întreg; a împărţi un întreg în mai multe părţi: a defalca din avere datoriile. [ Oin fr. dMalquer, lat. defalcate ]. defalcâre, defalcări f. acţiunea de a defalca şi rezultatul ei. [ V. defalca ]. defalcâţie, defalcaţii f. (rar) acţiunea de ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995
4
Am înţeles rostul meu... Părintele Arsenie Papacioc în ... - Pagina 343
Vorbesc despre planurile şi zvonurile de la Patriarhie pentru a defalca biserica română din America, cui să aparţină, cine sa conducă etc. etc. Ideile şi zvonurile vânturate şi discuţiile purtate pe această temă, competenţa patriarhului şi a ...
Andrei Tudor, ‎Mariana Conovici, ‎Iuliana Conovici, 2014
5
A Dictionary of the English Language: In which the Words ...
A defalca- , tion from an allowance. Ayliffe. CORRO'SIBLE. a. [from corrode.] Possible to be consumed by a menstruum ; improperly for corrodible. CORRO'SIBLENESS. s. [from corrosible.] Susceptibility of corrosion. CORRO'SION. s. [corrodo ...
Samuel Johnson, 1828
6
Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 237
DEFALCA, defalchez, vb. I. Trunz. 1. A desp rinde sau a seoate una sau mal multe pAr|Í ; a imparl i 1111 teren în lo tu ri. 2. A re- parliza o lucrare, un proiert etc. pe étape, pe oameni etc. [Prez, ind. si - dejálc] — Din fr. défalquer, lat. defalcare.
Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984
7
Dicționar de neologisme - Pagina 309
acţiunea de a deetaniza. [var. deetanare s. f. / < deetaniza, cf. fr. deethanisation] DE FACTO Joc. adv. formulă diplomatică folosită pentru recunoaşterea unui fapt politic prin însăşi existenţa faptului. [<lat de jacto — de faptl DEFALCA t>b. /. tr.
Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986
8
Stenogramele ședințelor Biroului Politic al Comitetului ... - Pagina 428
Din controlul făcut de comitetul regional se mergea pe linia de a defalca planul indiferent cum. în comuna Roman, raionul Botoşani, chiaburul Ignat, cu 19 ha avea numai 50 arii cu floarea soarelui, iar restul cu plante contractate, 9 ha păioase, ...
Ioan Scurtu, ‎Arhivele Naționale ale României, 2002
9
Introducere în psihologia socialǎ [de] M. Ralea [si] T. ... - Pagina 133
... în care conştiinţa individuală încă nu se diferenţiase) şi abia pe urmă — în raport univoc, nu de interdependenţă, faţă de sociologie, — va intra în acţiune şi psihologia, pentru a defalca problematica ei proprie, axată pe conştiinţa individuală.
Mihai Ralea, ‎Traian Herseni, 1966
10
Probleme de drept economic: principii teoretice și ... - Pagina 122
A. Din deciziile economice izvorăsc: a) obligaţiile economice concrete (cu caracter funcţional) stabilite prin actele de plan superioare - cincinal şi anual- de a defalca sarcinile de plan pe unităţile subordonate; asemenea obligaţii revin ...
Paul Cosmovici, 1976

REFERENZ
« EDUCALINGO. A defalcá [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/a-defalca>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z