Bedeutung von "a dezertá" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES A DEZERTÁ

fr. déserter

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON A DEZERTÁ AUF RUMÄNISCH

a dezertá

WAS BEDEUTET A DEZERTÁ AUF RUMÄNISCH

Definition von a dezertá im Wörterbuch Rumänisch

UND DEZERTÁ ~ éz intranz. 1) Verlassen Sie den Militärdienst ohne Erlaubnis (manchmal auf die Seite des Feindes). 2) Halte dich an den politischen, ideologischen oder klassischen Gegner. 3) Abb. Ungerechtfertigte Aufgabe von Orten oder Verpflichtungen.

A DEZERTÁ ~éz intranz. 1) A părăsi serviciul militar fără permisiune (uneori trecând de partea inamicului). 2) A adera la adversarul politic, ideologic sau de clasă. 3) fig. A abandona în mod nejustificat locul sau obligațiile.

ÜBERSETZUNG VON A DEZERTÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von a dezertá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von a dezertá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a dezertá» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 废弃的
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: desierto
• Übersetzer Deutsch - Englisch: deserted
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सुनसान
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مهجور
• Übersetzer Deutsch - Russisch: пустынный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: deserto
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অমানব
• Übersetzer Deutsch - Französisch: déserté
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: sepi
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: menschenleer
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: さびれました
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 버려진
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: sepi
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: hoang vu
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வனாந்திரத்தில்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: निर्जन
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ıssız
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: deserto
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: opustoszały
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: пустельний
• Rumänisch: a dezertá
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: έρημη
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: verlate
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: övergiven
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: øde

10 BÜCHER, DIE MIT «A DEZERTÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a dezertá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a dezertá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Magyarország története: tíz kötetben. 1918-1919. 1919-1945; 1

k.Tömegessé vált a dezertá-lás, különösen a. falujukat könnyebben elérö szlovák katonák részéröl. Ezért megkezdték a szlovák egységek átirányítását Csehországba, de megtörtént, hogy a menetzászlóalj legénységének csak a fele érkezett ...

Zsigmond P. Pach, ‎Történettudományi Intézet (Budapest), 1984

Társadalmi csapdák - Pagina 46

A legnagyobb esély a megállásra a 8. gazda dezertálása után van, mert a 9., mint mondottuk, nem nyerhet már semmit a dezertá- lással. Megfordítható-e azonban az egész folyamat? Elvileg igen, mert mindenkinek érdeke volna, hogy ...

Elemér Hankiss, 1979

Német megszállás - Pagina 58

A Political Warfare Exe- cutive elnevezésű szervezet azt a feladatot kapta, hogy mozdítsa elő a dezertá- lást a hadseregből, amelyet egyébként németbarátnak és a szövetségesek szempontjából megbízhatatlannak tartottak, valamint azt, hogy ...

Gyula Vargyai, ‎János Almási, 1994

D - O - Pagina 62

AN. I, 7) sprang auf. ET. des- + a (în)doi. dezertá Präs. -téz V. intr. (1829 UN) desertieren. GR. (t) desertui. ET. frz. déserter, auch mittelbar. dezertór Pl. -tóri S. m. (1788 UN) Deserteur M. ET. frz. déserteur, it. disertore. dezgardiná Präs. -néz V. tr.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Les Triomphes évangéliques: Caresme presché dans l'Eglise ...

... e v méme s'applique en on saint-Evangile. Moyze en detestation du Hom' premier ferpant qui deceut nôtre Mere Eve , & Um.'). pour guérir la morsure des autres qui tuoient les s*m. <s- ì Les Ec- Israélites dans le dezert ; á fait attacher Àa i) .

Jean Mace, 1665

Jobbágyrendszer a magyaorországi feudalizmus kései ... - Pagina 213

... hanem a birtokosok egymással váltott levelei is, amelyekben a szökevény jobbágyokról való alkudozás a legtöbbször szereplô tárgyak közé tartozik.100 A jobbágyok dezertá- lásaival és azok okaival már több vonatkozásban foglalkoztunk, ...

János Varga, 1969

Emberek és állomások - Pagina 270

Ez az általános kútfője a dolgoknak; a többi, mint például az idegenvérűség dezertá- lása a rokon idegen szellembe, felelőtlenség, kalandorpolitika, társadalombontó öncélú ösztönök kiélése: ez mind csak kísérő jelensége, mondhatnánk, ...

József Fodor, 1969

A magyar tragédia kassai nyitánya: az 1941. június 26-i ... - Pagina 150

A Szovjetunióba dezertáló szlovák repiilôkrôl beszámol D. Slavkovsky. Az 1 941 -es évben a kovetkezó dezertálások, illetve dezertá- lási kísérletek tôrténtek: 1) Kukorelli fôhadnagy és barátja Kolembus fóhadnagy Jugo- szláviába való szokést ...

Julián Borsányi, 1985

Tanulmanyok: kiadja a Fävarosi könyvtár Budapest...

11 1464. Szeligevics József. SzázaoV a m. légióban. 1862, a reorganizáis alkalmával beosztást kapott Alessanc riában. 11 1465. Szellôfalvai ? A m. légióba szolgált. Osztrák hadseregbol dezertá I még 1849 évben. A berni osztrák kôvetségen ...

Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár, 1961

Különleges megbízatás: válogatott elbeszélések - Pagina 211

tűnődött. - „Bűnös ember. . . Lázító, dezertá- lásra biztató iratokat hozott a táborba. Gömbös parancsait, a MOVE szelét, szellemét. Igaz, hogy nem érti az egészet . . . Szegény Wodl, hülye ... Az elszegényedett hülye dzsentrik tömegéből egy.

Bulcsu Bertha, 1983