Bedeutung von "a ezitá" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES A EZITÁ

fr. hésiter, lat. haesitare

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON A EZITÁ AUF RUMÄNISCH

a ezitá

WAS BEDEUTET A EZITÁ AUF RUMÄNISCH

Definition von a ezitá im Wörterbuch Rumänisch

UND den intranz aussetzen. Er konnte sich nicht entscheiden; zu zweifeln; und oscilla; zum Pendel; ausgleichen; ausgleichen; zu zögern.

A EZITÁ ezít intranz. A nu se putea hotărî; a sta la îndoială; a oscila; a pendula; a balansa; a cumpăni; a șovăi.

ÜBERSETZUNG VON A EZITÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von a ezitá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von a ezitá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a ezitá» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 迟疑
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: vacilar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: to hesitate
• Übersetzer Deutsch - Hindi: संकोच
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تردد
• Übersetzer Deutsch - Russisch: колебаться
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: hesitar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: দ্বিধান্বিত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: hésiter
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: teragak-agak
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: zögern
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ためらいます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 주저
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: mangu-mangu
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: do dự
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தயங்கினார்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: होईना
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: tereddüt
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: esitare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zawaha
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: коливатися
• Rumänisch: a ezitá
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: διστάζω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: huiwer
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: tveka
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: nøl

10 BÜCHER, DIE MIT «A EZITÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a ezitá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a ezitá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Vedere spre paradis

Sunt multe moduri de a ezita, iar ezitarea ei nu a avut niciun fel de zăpăceală în ea. Mam gândit cum ar fi reacționat FemeiaȘobolan întro situație similară. Mi sa întins un zâmbet pe față. Postată în fața a opt, nouă tipuri de iaurt, micuța ...

Ingvar Ambjørnsen, 2014

Gramatica limbii portugheze contemporane

Î i place sà dansezi? Gostariasde estar no Rio? Ñi-ar plàcea sà teafli la Rio? Gosteide te ver. Mi-a fàcut plàcere sà tevàd. hesitarem + inf. înseamnà a ezita fii se leagà cu prepozi ia em Não hesites em fazê-lo. Nu ezita sà o faci. meter-se a + ...

Linghea S.R.L., 2014

WAZZUP? Dicţionar de argou şi engleză colocvială

... varz ̨ (de la droguri) faff about [fæf.әˈbaʊt] v be faffing about/around (BrE) (vulg.) a se coi (a ezita) fag [fæg]n 1 (BrE) pip ̨, cui (Íigar ̨) 2 (AmEvulg.) popo (homosexual) 3 cazn ̨ (sarcin ̨ plictisitoare) v (-gg-) 1 fag (out) a munci pe brânci ...

Linghea S.R.L., 2014

Scara leilor

Ministrul Justiţiei, dl Pătrăşcanu, a făcut cunoscut printro declaraţie publicată în presă voinţa sa de a continua energic opera de epuraţie imediată a aparatului guvernamental [s.n.], fără a ezita să lovească în funcţionarii care ocupă posturi de ...

Uricariu, ‎Doina, 2012

Din gîndirea politico-juridică din România: figuri ... - Pagina 79

Fără a ezita uneori să propună pedeapsa cu moartea, el este în general atent la aspectul moral şi psihologic al infracţiunii şi nu ezită să pună în lumină circumstanţele atenuante sau cauzele de micşorare a răspunderii. Acolo unde pravila ...

Ioan Ceterchi, 1974

Modal verbs in Germanic and Romance languages - Pagina 154

(Se) poate [ca baiefii vor ezita.] REFL possible that boys.the will hesitate 'It might be that the boys will hesitate.' b. BMefii pot [ezita.] boys.the may hesitate.INF "The boys may hesitate.' c. Se pare [ca baiefii vor ezita.] REFL seems that boys.the ...

Johan van der Auwera, ‎Patrick Dendale, 2001

Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 269

(cusut, sn.vb) "faptul de a coase" coastă, -e, sf. "os lung, toracic" "a-şi rupe o coastă" "coastă de munte" "a i se vedea/lipi coastele de slab/foame" "a-i sta în coastă" "a-i vârâ sula-n coaste" "a ezita" "coasta mării" –» margine*, sf. coate-goale, scp ...

Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997

Ceaușescu, anii numărătorii inverse - Pagina 209

Pavel Câmpeanu, 2002

Proza fantastică românească - Pagina 39

De fapt, el nu atît ezită, cît se preface a ezita spre a angaja interesul celui mai refractar cititor. Situaţia apare, excelent sugerată, într-o remarcă a unui creator englez de proză fantastică (Montague Rhodes James), pe care o reproduce chiar ...

Sergiu Pavel Dan, 1975

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 288

EXUBERANTA s. f. Bucurie, vioiciune manifestate fără măsură. — Fr. exuberance (lat. lit. exuberanţi;»). EXULTA, exult, vb. I. lntranz. (Rar) A simţi o mare bucurie, a fi foarte bucuros. — Fr. exulter (lat. lit. exsultare). EZITA, ezit, vb. I. lntranz. şi ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958