WAS BEDEUTET A FLUTURÁ AUF RUMÄNISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «a fluturá» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von a fluturá im Wörterbuch Rumänisch
Ein FLUTURA fluthour 1. intran. 1) (über Segel, Noppen usw.) sich unregelmäßig bewegen (unter der Einwirkung des Windes); flattern. 2) (über Vögel, Tiere) Bewegungen von einer Seite zur anderen (mit Flügeln, Hörnern usw.). 3) (über den Blitz) Erscheint für einen Moment. 2. Trans. (Objekte) Schütteln in der Luft. ~ Taschentuch. ~ Sabia. \u0026 # X25ca; Abschreibung qualifizierende Wobble, zurückzuführen auf eine törichte und unseriöse Person. A FLUTURÁ1 flútur 1. intranz. 1) (despre pânze, plete etc.) A se mișca neregulat (sub acțiunea vântului); a fâlfâi. 2) (despre păsări, animale) A face mișcări dintr-o parte în alta (cu aripile, cu coarnele etc.). 3) (despre fulgere) A apărea pentru o clipă. 2. tranz. (obiecte) A agita în aer. ~ batista. ~ sabia. ◊ Flutură-vânt calificativ depreciativ, atribuit unei persoane nestatornice și neserioase.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «a fluturá» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «A FLUTURÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
a fluturá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
a fluturá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 310
Fr. fluorine. FLUORCRA, (luonm, 8. f. Compus al fluorului cu un element chimic sau cu un radical organic. — Fr. florure. FLUŞTURA, fluţtur. vb. I. Tranz. A flutura (4). FLUSTURATEC, -A adj. v. fluşluratic. FLUŞTURATIC, -A, fluţturatici, -e, adj.
Dimitrie Macrea, Institutul de Lingvistică din București, 1958
2
Vocabularu romano-francesu - Pagina 448
v. s. A flutura, a voltigea, a sbura qua und fluture de la unû obiectû la altulíí. Papillonner. (Se conj. qua lAudiire.) turasii. s. m. dim. Fluture micû. Petit papillon. , Fluture si Fliiturii. s. m. t. de isl. nat. insectA sburâtôriâ de feliulu le- pidopterelorû, ...
3
Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 342
Flnttnra + auf. -«ie. FLUTTER s.n. Pulsa (ie acceleratt. О Flutter atrial = afecfiune cardiaot manifestait printr-un rltm rapid si régulât, déterminât de contraotiite frecvente fi regulate ale atriilor. — Cuv. engl. FLÜTUR s.m. v. fluture. FLUTURA, flútur ...
Ion Coteanu, Luiza Seche, Mircea Seche, 1984
4
Dicţionar enciclopedic: D-G.. Vol. 2 - Pagina 340
340 FLUTURA (< fluture) vb. I 1. Intranz. (Despre păsări, insecte) A bate din aripi; p. ext. a zbura. 2. Intranz. (Despre plete, haine etc.) A se legăna în vănt, a fâllâi <> (Substantivat) Flutură-vânl = om de nimic, vagabond, haimana. 3.
5
Chipul mortii: dialog cu Vladimir Bukowski despre natura ...
Dialog cu Vladimir Bukovski Şi cînd totul a trecut – cînd toate acestea sau consumat: beţia de a mărşălui în masă şi de a flutura drapele în grup... Atunci o să vină unul care va face o descoperire dea dreptul trăsnitoare: o să descopere individul ...
6
Eminescu: poezia elementelor : eseu asupra imaginației ...
De îndată ce flutură, părul antrenează imaginea acvatică, şi viceversa. Exista aşadar o reciprocitate în acest izomorfism, al cărui pivot e verbul a flutura, a ondula. Unda este animaţia intimă a apei". (Op. cit.) Dorinţa lui Poe de a muri „înecat în ...
... şi relaţii mult mai importante. Amintitelor a fi şi a face li se pot adăuga perechile uneori antinomice: a fixa - a flutura, a figura - a frustra, a folosi - a fura, a funda - a flota sau verbe de acţiune, unele, e drept, neologisme recente precum : a frige, ...
8
De la Mihai Eminescu la Nicolae Labiş - Pagina 132
Şi apoi, poftind lumina, / fluture, eşti ars de viu“. Ciclul lirismului blagian se incheie astfel printr-un clasicism organic. „JOC SECUND“ ÎN EDIŢIE BIBLIOFILÄ ,.Tête charmante et triste, il y a donc autre chose que la lumiere ?“ Paul Valéry Oferit ...
hardt ZRPh., XV, 95; REW 6157). 6031 päläj (-äesc, -|t), vb. - 1. (Mold.) A arde cu flacärä. - 2. A fîlfîi, a flutura. - Var. pdlui. Create expresiva, care se bazeazS m acelasi timp pe ideea de ,ja. arde" si pe cea de „a lovi", proprie lui ...
Alexandru Ciorănescu, 2001
10
Instantanee din lumea largă - Pagina 116
De altfel, chiar în cursul primelor contacte cu picadorii, dacă taurul refuză să lupte, preşedintele coridei poate să ia măsuri „moral-educative" împotriva lui. Preşedintele are anume dreptul de a flutura o batistă roşie, ceea ce echivalează cu ...
