Bedeutung von "a fredoná" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES A FREDONÁ

fr. fredonner

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON A FREDONÁ AUF RUMÄNISCH

a fredoná

WAS BEDEUTET A FREDONÁ AUF RUMÄNISCH

Definition von a fredoná im Wörterbuch Rumänisch

Ein FREDONÁ ~ éz tranz. Langsam und ohne Worte zu singen; murmeln; zu lachen.

A FREDONÁ ~éz tranz. A cânta încet, fără cuvinte, ca pentru sine; a murmura; a îngâna.

ÜBERSETZUNG VON A FREDONÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von a fredoná auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von a fredoná auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a fredoná» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 到弗里多尼亚
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: a Fredonia
• Übersetzer Deutsch - Englisch: to Fredonia
• Übersetzer Deutsch - Hindi: Fredonia को
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ل فريدونيا
• Übersetzer Deutsch - Russisch: чтобы Фредония
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: para Fredonia
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: এবং ফ্রেডোনা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Fredonia
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mendendangkan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: um Fredonia
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: フレドニアへ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 프레 도니아 에
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: hummed
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: để Fredonia
• Übersetzer Deutsch - Tamil: hummed
• Übersetzer Deutsch - Marathi: hummed
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: hummed
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: a Fredonia
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: do Fredonia
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: щоб Фредонія
• Rumänisch: a fredoná
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σε Fredonia
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: om Fredonia
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: till Fredonia
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: til Fredonia

10 BÜCHER, DIE MIT «A FREDONÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a fredoná in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a fredoná im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Opere - Volumul 2 - Pagina 348

... şi o plombă de aur / printre buzele ca două şireturi purpurii, se zgîiau trei dinţi germănoşi şi înnegriţi, şi un plomb de aur (1910, 1912, 1916, 1920). P. 45, r. 7, începu a fredona / prinse a fredona (1910, 1912) - r. 19, ce mai faci / ce faci (1910, ...

Liviu Rebreanu, ‎Niculae Gheran, ‎Nicolae Liu, 1968

DER: - Pagina 277

a bate cîmpii); Jaibojealä, s. f. (vorbe farä rost). 2756 däina (-nez, -at), vb. - (Trans.) A legäna, a balansa. - Var. (Mold.) däinäi. Creame expresiva, ca dändnäi, bdndndi. Pare a fi acelasi cuvînt ca däinäi, vb. (Trans., a fredona).

Alexandru Ciorănescu, 2001

Dicționar de neologisme - Pagina 471

< fr. frequence- metre] FREDONA vb. L tr. a cinta încet (fără cuvinte) ; a îngina o melodie. f< fr. fredonner\ FREDONARE s. /. acţiunea de a fredona. [< fredona} FREEZER s. n. (anglicism) frigorifer electric ; frigider. • maşină d« preparat îngheţată.

Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986

Corneliu Zelea Codreanu și epoca sa: crestomație - Pagina 27

Nu rare au fost cazurile că flăcăii satelor, la petrecerile liberarilor, să-nceapă a fredona cântecele legionarilor... Incidentele erau, de aceea, uneori, inevitabile. Prin târgurile Pueşti şi Băcani, mulţi legionari au fost grav răniţi. O adunare a lui N.

Gabriel Stanescu, 2001

Din vieata poporului roman: culogori si studii - Volumul 12 - Pagina 14

In popor este vorba a dărlâi, care însemnează atât cât a fredona. Cine nu poate cânta, cine însă ştie cuvintele unui cântec, «când îi vine gust» începe să dârlâească, să cânte după cum îl duce mintea. Dintre toate cântecele, cele bătrâneşti se ...

Academia Română, 1913

Literatură populară Română: din istoria şi poetica el - Pagina 16

considera cuvîntul doină doar ca un mijloc al cîntăreţilor din Ţara Românească de a fredona o melodie, atunci cînd nu-i cunoşteau textul poetic. feudală, fiind atestată expresia E posibil ca în orînduirea feudală denumirea ...

Ovidiu Papadima, 1968

Opere - Volumul 6 - Pagina 506

(Incepe a fredona câutecul en vogue. To£ îm- preunä fac räspunsul, ea încâutatä cätre profesor). Vczi cä-1 çtii ! (devine iar serioasä çi schimbând brusc tonul). Ci nu vä pute^i închipui câte griji mä sdrobesc si ce placere pentru mine sä le uit ...

Ion Luca Caragiale, 1939

Paște, murgule, iarbă verde: roman - Pagina 13

Am rămas înmărmurit de vârtejul dulce al sunetelor, de înlănţuirea lor ce părea să te poarte pe creştet de val. începusem a fredona melodia pe care o deprinsesem foarte repede. - Vrei să dansăm?, a zis ea. - Cu multă plăcere. Ne-am ţinut ...

Gheorghe Jurcă, 2006

Lexicul artistic eminescian în lumină statistică - Pagina 171

revoltă 1 1 — 618 — a murmura, a fredona 3 2 1 lat. — a acompania 9 9 — a repeta In bătaie de joc 2 2 — 619 — a se distra 4 1 3 lat. — a participa la jocul de cărţi 1 1 — a se mişca, a dansa 4 3 1 — a figura, a interpreta un rol 5 1 4 620 - tInăr ...

Luiza Seche, 1974

Secretul Anei Florentin: roman - Pagina 59

Cînd ajungea la Curte, avea tendinţa de a fredona – n-avea nici ureche, nici glas – şi de a glumi. Secretarii rîdeau încîntaţi : de buna dispoziţie a Maestrului. Ca să fie cît mai goală şi iarna, Aniuta se îmbrăca prea subţire. Răcise femeieşte.

Ionel Teodoreanu, ‎Ion Nistor, 1992