Bedeutung von "a fraternizá" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES A FRATERNIZÁ

fr. fraterniser

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON A FRATERNIZÁ AUF RUMÄNISCH

a fraternizá

WAS BEDEUTET A FRATERNIZÁ AUF RUMÄNISCH

Definition von a fraternizá im Wörterbuch Rumänisch

Ein FRATERNIZÁÉ éz intranz. 1) (über Individuen oder Kollektive) Eintritt in brüderliche Beziehungen (miteinander); Brüderlichkeit (miteinander) zu handeln; Zwilling. 2) (über militärische oder militärische Einheiten) Stoppt Feindseligkeiten (protestiert gegen unfairen Krieg). Soldaten haben sich mit der Bevölkerung verbrüdert.

A FRATERNIZÁ ~éz intranz. 1) (despre persoane sau colectivități) A intra în relații fraterne (unul cu altul); a face act de fraternitate (unul cu altul); a se înfrăți. 2) (despre militari sau unități militare) A înceta ostilitățile (protestând împotriva unui război nedrept). Soldații au fraternizat cu populația.

ÜBERSETZUNG VON A FRATERNIZÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von a fraternizá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von a fraternizá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a fraternizá» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 深交
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: fraternización
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Fraternization
• Übersetzer Deutsch - Hindi: भाईचारा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تآخ
• Übersetzer Deutsch - Russisch: братание
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: fraternização
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: এবং ভ্রাতৃত্ব
• Übersetzer Deutsch - Französisch: fraternisation
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: fraternized
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Verbrüderung
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 交驩
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 친화
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: fraternized
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: xem nhau như anh em
• Übersetzer Deutsch - Tamil: fraternized
• Übersetzer Deutsch - Marathi: fraternized
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kardeşlik
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: fraternizzazione
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: bratanie się
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: братання
• Rumänisch: a fraternizá
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αδελφοποίηση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: verbroedering
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: fRATERNISERING
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: forbrødring

10 BÜCHER, DIE MIT «A FRATERNIZÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a fraternizá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a fraternizá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

A bakancsos forradalom - Pagina 134

Ezután a szovjetek feltehetően véget akartak vetni a fraternizá- lásnak, meg akarták tisztítani a környéket. Szerov adott erre parancsot vagy más - ez csak találgatás. Az biztosnak látszik, hogy a két emisszáriust biztosító egység nem vett részt a ...

László Gyurkó, 2001

Az elhagyott tömeg: tanulmányok 1950-1956-ról - Pagina 108

Közben az Astoriánál folytatódott a fraternizá- lás. Végül a fiatalok biztatására három fellobogózott szovjet tank díszkí- séretében megindult az Astoria elótti tömeg a Kiskörúton a Parlament felé, s közben szinte pillanatok alatt többezer fóssé ...

László Varga, 1994

Az oroszlános kert ; Zuhog, zuhog a hó - Pagina 164

Csakhogy valamiképp híre mehetett ennek a fraternizá- lásnak, mert egymás után két alkalommal, az éjjeli órákban, oldalkocsis motorkerékpárok álltak meg a tábori iroda ajtaja előtt. Mindenkit felkeltettek a táborban. Az éjszaka derekán a ...

Lívia Mohás, 2005

Jókai Mór összes müvei: regények - Volumul 27 - Pagina 216

A mariahilfi és lerchenfeldi temetôk között egy osztály huszár képezi az ostromzár kiegészíto ré- szét. Ezzel a csapattal az aula már rég megkezdte a fraternizá- lást, s számít rá, hogy végveszély idején nemcsak utat fog rajta keresztül nyitni, ...

Mór Jókai, ‎Miklós Nagy, 1964

Föltámadott a tenger-- 1956: a Magyar Október története - Pagina 221

1 600—2000 főnyi veszteséget (halottak és sebesültek) okozott az oroszoknak. A számban azon tisztek és közkatonák száma is benne foglaltatnak, akiket november 4-e után maguk a szovjet katonai hatóságok „fraternizá- lás", vagy ...

Peter Gosztony, 1990

Katonákról, történelemről, önmagunkról: Század vagy ezred?

... fraternizá- lásáról, s a főparancsnok ezt a magyar-német fegyverbarátság szempontjából károsnak minősítette. A lengyel menekültek magyarországi fogadtatásának katonai vetületeit német részről már korábban is kifogásolták.

Sándor Szakály, 2004

Magyarország története - Volumul 6 - Pagina 584

3 Az 1850-es évek végén az arisztokrácia jövőjét veszélyeztetve látó konzervatív csoport által politikai okokból keltett fraternizá- lási hullám - nem kevéssé éppen saját osztályostársaik lelki ellenállása folytán - legfeljebb átcsapott a társadalmi ...

Endre Kovács, ‎László Katus, ‎Magyar Tudományos Akadémia Történettudományi Intézeté, 1976

Obras completas de Ferreira de Castro: A volta ao mundo - Pagina 32

Príncipes e magnates aparte, todas essas imensas multidões padecem idêntica miséria, a mesma inclemência, mas nem a igualdade na sorte adversa consegue fraternizá-las. Graças a isso, a Inglaterra pôde dominar os hindus com os ...

Ferreira de Castro, 1950

Obras completas - Volumul 9 - Pagina 32

Príncipes e magnates aparte, todas essas imensas multidões padecem idêntica miséria, a mesma inclemência, mas nem a igualdade na sorte adversa consegue fraternizá-las. Graças a isso, a Inglaterra pôde dominar os hindus com os ...

Bernardim Ribeiro, 1950

A minha "candidatura" por Mogadouro: costumes politicos em ...

Conhecia de nome. Deputado por Bragança. . . E não sei que dissemos. Banalidades, provavelmente. Não tardou a apparecer o irmão José, — e tu cá, tu lá, fraternizá- mos os tres, — para mim muito agradavelmente. Pareciamos tres manos.

Trindade Coelho, 1901