WAS BEDEUTET A FRĂMÂNTÁ AUF RUMÄNISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «a frământá» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von a frământá im Wörterbuch Rumänisch
Ein FRAMMTÄŤ-Reifensprung. 1) (Teig, Ton etc.) lange rühren, drücken (um eine homogene Masse zu erhalten). 2) (mind) Anstrengung (um ein schwieriges Problem zu lösen). 3) Abb. Um eine Aktion von außen zu unterwerfen, aufrütteln. 4) Mach es dir peinlich. A FRĂMÂNTÁ frământ tranz. 1) (aluat, lut etc.) A amesteca îndelung, apăsând (pentru a obține o masă omogenă). 2) (mintea) A supune unui efort (pentru a rezolva o problemă grea). 3) fig. A supune unei acțiuni din afară, făcând să se amestece. 4) A face să se frământe.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «a frământá» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «A FRĂMÂNTÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
a frământá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
a frământá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Două secole de metalurgie pe Valea Bistrei - Pagina 54
Pudlajul (de la cuvântul englez: to puddle = a frământa) aduce o productivitate mult sporită în comparaţie cu vechile metode de afinare a fontei, permiţând folosirea cărbunilor în locul mangalului, devenit scump şi greu de procurat. Cuptorul de ...
Să-l auzi cum mneună ca pisica. molan adj. Molâu, moale. Molan mai eşti, nene! molănete adj. Molan, morânci (a ) v. s. A amesteca pământul. Când faci o tencueală de casă, amesteci pământul cu paiele, îl morânceşti. 2. A frământă pe cinevâ ...
3
Scrisori din exil - Pagina 212
... stăruinţa astor omeni. din ţeră, din Braşiov, din Paris de a'mi sfăşia soţia şi de a mă face a o abandona, d^cend c6 ea este per- derea şi ruina mea. Vădend c6 cu mine nu pot reuşi a le priimi insinuaţiile, işi pusero toţi sforţurile a frământa 212.
Ion Heliade Rădulescu, N. B. Locusténu, 1891
4
Transilvania: pământ strămoșesc multimilenar - Volumul 1 - Pagina 114
E un cuvânt autohton. VĂPAIE = flacără mare, pară, lumină strălucitoare, e un autohtonism, găsindu-se în albanezul vani şi în sanscritul vapana = a frământa şi vapus = „minunat, frumos". VĂRĂDIA = numele unei localităţi în jud.C. Severi n şi ...
5
Însemnări zilnice. 6. (1924) - Pagina 230
... extraordinar de dimineaţă, făcut de zeloasa şi încântătoarea mea maseuză Frau Guggebiihl, care este cea mai făloasă femeie din Ziirich şi care mă numeşte pe mine Frau Kdnigin* şi asudă de onoarea de a frământa o carne atât de regală.
Vasile Arimia, Rumänien Maria, 2008
6
Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 733
Par. pronume. preocupă vb.l. 1. Tr. (Despre idei, probleme, sentimente) A stărui neîntrerupt în minte, a interesa îndeaproape pe cineva; (p.ext.) a frământa, a nelinişti, a îngrijora. 2. Refl. A se interesa, a se ocupa în mod deosebit de cineva sau ...
Elena Comşulea, Valentina Şerban, Sabina Teiuş, 2007
7
Tribuna economică - Pagina 75
Conceptul pilonilor europeni este tit de interesant pentru înţele- modului de lucru şi a frământă- din UE. Prin multiplicare, în acti- UE se întâlnesc piloni şi în domenii sectoriale: pilonii politicii monetare, pilonii politicii fiscale ş.a.m.d. ...
Asociaţia generală a economiştilor din România, 2003
8
Publicistică: 1914-1918 - Pagina 148
Aflând aceasta prin călugării cari, când veneau la Târnova, când plecau cu scopul de-a frământa lumea, mânia Mariei crescu şi mai mult contra unchiului ei împăratului, care trata cu dispreţ pe muma ei şi-n toate celea uita orice consideraţie ...
Panaït Istrati, Tudor Arghezi, Mitzura Arghezi, 2003
9
Studii și cercetǎri ... - Volumele 5-8 - Pagina 42
Obiceiul acesta de a frământă aluatul există şi la Aromâni, însă nu lunii, ci vineri seara, când se încep pregătirile pentru nuntă şi când femeile cântă laolaltă cunoscutul cântec: «Nu va dada s-mi mărită, Ca-n' dzăţe că n'-escu n'ică». Aproape ...
De câte ori îl frământa ceva, își lua prietenul la vorbă și găsea până la urmă ce căuta. Jean credea că Gabriel e fratele lui mai înțelept, că e jumătatea lui mai deșteaptă. Căci prea le știa pe toate. Și, uneori, răspunsurile veneau în diverse ...
