Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "a idealizá" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES A IDEALIZÁ

fr. idéaliser
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON A IDEALIZÁ AUF RUMÄNISCH

a idealizá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET A IDEALIZÁ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a idealizá» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von a idealizá im Wörterbuch Rumänisch

Eine IDEALISIERUNG VON TRANS. (Wesen, Objekte, Fakten, Ideen) Präsentieren als ideale, außergewöhnliche Qualitäten. A IDEALIZÁ ~éz tranz. (ființe, obiecte, fapte, idei) A prezenta ca având calități ideale, excepționale.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a idealizá» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE A IDEALIZÁ


a actualizá
a actualizá
a adverbializá
a adverbializá
a analizá
a analizá
a animalizá
a animalizá
a artificializá
a artificializá
a balizá
a balizá
a banalizá
a banalizá
a brutalizá
a brutalizá
a canalizá
a canalizá
a capitalizá
a capitalizá
a catalizá
a catalizá
a centralizá
a centralizá
a comercializá
a comercializá
a conceptualizá
a conceptualizá
a cristalizá
a cristalizá
a culturalizá
a culturalizá
a delexicalizá
a delexicalizá
a dematerializá
a dematerializá
a demineralizá
a demineralizá
a demoralizá
a demoralizá

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE A IDEALIZÁ

a iarovizá
a icní
a ideá
a identificá
a idilizá
a idiotizá
a idolatrizá
a ieftiní
a ierarhizá
a ierborizá
a ierná
a iertá
a ieșí
a igienizá
a ignifugá
a ignorá
a ilegalizá
a iluminá
a ilustrá
a iluzioná

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE A IDEALIZÁ

a denaționalizá
a depersonalizá
a desacralizá
a descentralizá
a deznaționalizá
a egalizá
a federalizá
a finalizá
a focalizá
a formalizá
a generalizá
a ilegalizá
a imaterializá
a imortalizá
a impersonalizá
a individualizá
a industrializá
a instituționalizá
a intelectualizá
a internaționalizá

Synonyme und Antonyme von a idealizá auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «A IDEALIZÁ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von a idealizá auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON A IDEALIZÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von a idealizá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von a idealizá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a idealizá» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

理想化
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

idealizar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

idealize
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आदर्श बनाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كون مثلا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

идеализировать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

idealizar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আদর্শায়িত করার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

idéaliser
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

untuk mengidealkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

idealisieren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

理想化します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

이상화하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kanggo idealize
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

quan niệm hóa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நாம் உயர்வாக செய்ய
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आदर्श वाटणे करण्यासाठी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

idealize etmeye
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

idealizzare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

idealizować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ідеалізувати
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

a idealizá
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εξιδανικεύω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

idealiseer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

idealisera
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

idealisere
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von a idealizá

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «A IDEALIZÁ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «a idealizá» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe a idealizá auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «A IDEALIZÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a idealizá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a idealizá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
O Fim... - Pagina 184
Que bobagem! Não precisava dizer nada. Brigit não escondia sua admiração por Nara; orgulhosa de seu voto, chegava a idealizá-la e a imaginar revoluções sob seu nome. Iara a considerava, além de preparada do ponto de vista técnico, ...
Marcello Salvaggio, Valerio Oddis Jr, 2008
2
O Poder do Pensamento Positivo - Pagina 202
Foi, então, que comecei também a idealizá-los. — Agora vamos abaixar as cabeças e, juntos, agradecer a Deus por nos dar cem mil assinantes — propôs a nossa amiga. Francamente, achei que era exigir muito de Deus, mas era justificável, ...
Norman Vincent Peale, 1957
3
Trabalho escravo: a abolição necessária : uma análise da ...
Tabela 12: Grau de desigualdade de alguns países, segundo o Índice de Gini. de ajudar a idealizá-lo. A princípio, demonstrei bastante ceticismo ao criador do Relatório de Desenvolvimento Humano, Mahbub ul Haq, sobre a tentativa de ...
Rodrigo Garcia Schwarz, 2008
4
A Angústia do cómico: - Pagina 155
O Primeiro: Não há nada como o amor platónico, uma pessoa está apaixonada por uma bela mulher e fica a pensar nela a idealizá‐la e escreve poemas. O segundo oh! O Platão era um apalermado, um atrapalhado, 155 A angústia do ...
Daniel Dias, 2011
5
O atleta dos atletas - Pagina 185
Depois que os entusiastas da aviação finalmente desistiram de conceber o aeroplano como um pássaro, sua maioria começou a idealizá-lo como extensão do automóvel. Essa estrutura mental, à qual Charles H. Gibbs-Smith, do British ...
George Leonard, Eleny Corina Heller, 1999
6
Ética Para Executivos - Pagina 251
De forma que, para não sucumbir ao tédio, a nossa mente torna a representar o mundo, a idealizá-lo. Cria esperanças. Então o que acontece? Acontece que recomeça o ciclo do sofrimento e do tédio. E como podemos escapar desse ciclo?
Thiry-Cherques, Hermano Roberto, 2008
7
Sem ti, Inês - Pagina 135
Ironicamente constato que, da casa nova que construímos, gastaste mais tempo a idealizá-la que a desfrutá-la... Voltemos ao sonho. Estamos zangadas (continuo a não saber porquê...). Resolvo servir-me da minha autoridade de mãe para ...
ANA GRANJA, 2011
8
Clarice Lispector: des/fiando as teias da paixão - Pagina 111
Sofia-adulta acredita que, ao mudar completamente de idéia sobre ela, passando a idealizá-la, ele aceita a sua natureza dupla (boa/má) e a transforma em "um significado transcendental do seu próprio texto"30. Em criança, quanto mais ela ...
Maria José Somerlate Barbosa, 2001
9
Predestinados
Quando voltou à superfície, sentiu-se um pouco melhor, mas ainda estava decepcionada consigo mesma.Um dos terríveis efeitos colaterais de sentircomo sede alguma forma já conhecesse Lucas era que estava começando a idealizá- lo, ...
Josephine Angelini, 2012
10
Alta Gestão nas PME: - Pagina 14
Quando falamos de um grande líder, tendemos a pensar num homem (ou mulher) perfeito em todos os sentidos, bom gestor de empresa, bom pai, bom marido, bom cidadão, quer dizer, tendemos a idealizá-lo. Diria que todos os que ...
Luis Castañeda, 2012

6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «A IDEALIZÁ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff a idealizá im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
O PT, seus caminhos e descaminhos (V)
A fundação do Partido dos Trabalhadores teve a idealizá-la e a realizá-la grande número de expressivos idealistas. O grupo ligado a Frei Beto era de singular ... «DM.com.br, Okt 15»
2
Ricki and the Flash – De Volta pra Casa: Criticas AdoroCinema
É uma pena que, depois de desconstruir todas essas pessoas e apresentar as suas falhas, o roteiro volta a idealizá-las. O diretor Jonathan Demme, que já ... «AdoroCinema, Sep 15»
3
Vitória da conquista vai apostar em melhor estrutura
O problema é que o projeto custa cerca de R$ 6 milhões, algo ainda longe da realidade do clube: "Começamos a idealizá-lo depois que adquirimos o terreno. «A Tarde On Line, Mai 15»
4
Sexo é melhor no Verão? Cinco especialistas respondem
Não passamos sem ele. Nem que seja só a idealizá-lo. Homens e mulheres ficam mais «quentes»? _O calor a mais dilata os corpos e, no meu caso, afasta-os. «Notícias Magazine, Mär 14»
5
Articulista comenta conduta de viajante brasileiro
Distante do país de origem, temos a tendência a idealizá-lo, lembrando apenas as virtudes e esquecendo os seus problemas. E, desta forma estabelecemos ... «Panrotas - Portal de Turismo, Aug 13»
6
Após "mau tempo" de 2012, Bebel Gilberto celebra 2013 com seu …
Comecei a idealizá-lo quando estava em turnê em Londres. Vários fatores fizeram com que ele só fosse realizado em 5 de dezembro (de 2012). Foi tudo no ... «Último Segundo - iG, Jun 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. A idealizá [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/a-idealiza>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z