Bedeutung von "a balizá" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES A BALIZÁ

fr. baliser

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON A BALIZÁ AUF RUMÄNISCH

a balizá

WAS BEDEUTET A BALIZÁ AUF RUMÄNISCH

Definition von a balizá im Wörterbuch Rumänisch

Ein BALIZÁ ~ éz tranz. (Land, Oberflächen) Markierung durch Leuchtfeuer; mit Leuchtfeuern zu versorgen.

A BALIZÁ ~éz tranz. (terenuri, suprafețe) A marca prin balize; a prevedea cu balize.

ÜBERSETZUNG VON A BALIZÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von a balizá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von a balizá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a balizá» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 指路明灯
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: faro
• Übersetzer Deutsch - Englisch: beacon
• Übersetzer Deutsch - Hindi: प्रकाश
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: منارة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: маяк
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: farol
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বাতিঘর
• Übersetzer Deutsch - Französisch: balise
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: beacon
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Leuchtfeuer
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ビーコン
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 비콘
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Lan beacon
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ngọn hải đăng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பீக்கான்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: दिवा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: fener
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: faro
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: radiolatarnia
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: маяк
• Rumänisch: a balizá
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: φάρος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: baken
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: beacon
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: beacon

10 BÜCHER, DIE MIT «A BALIZÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a balizá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a balizá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 65

BALIZARE, bahzări, s. f. Acţiunea de a baliza. BALIZAJ a. n. Semnalizare prin balize. — Fr. balisage. BALIZA, balize, s. f. Semnal sau instalaţie de semnalizare de diferite forme, servind la indicarea poziţiei unui punct topografic, la delimitarea ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Allgemeines nautisches Wörterbuch mit Sacherklärungen (etc.)

P. A baliza das quartas partes avante. – I. Il quartiere di – H. Het achterbalanseeringsprua. – Sch. Förbalanseringspanten. – D. Forbalanceringsspanten. – H. Het loefspant. - Siehe Erklärung unter Spann od. Spant, Nr. 6. t Füllungs-Spannen; ...

Eduard Bobrik, 1850

Roteiro geral dos mares, costas, ilhas, e baixos ...

tú situada sobre a encosta E. do Baixo mais a E. dos Baixos de O. ; enfiando esta Baliza pelo centro do Porto, isto lie pela abertura entre as altas arvores na Mia Green, se governa» ia ao S. E. 4S. magnético até estar 4 m. distante da Baliza ; o ...

Antonio Lopes da Costa Almeida (barão de Reboredo), 1844

Dicționar de neologisme - Pagina 127

127 BANALITATE BALIZARE s. j. actiunea de a baliza si re- zultatul ei ; baliza j. [< baliza] BALIZA s. /. semnal, geamandura care aratá locurile primejdioase pentru navigate. • reper. indicator al pozitiei unui punct to- pografic. • indicator, semnal ...

Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986

Colloquial Portuguese of Brazil 2 (eBook And MP3 Pack) - Pagina 36

3 a baliza 4 a rede 5 o goleiro 6 o atacante 7 o artilheiro 8 o centroavante 9 o treinador 10 o técnico 11 o capitão do time 12 o árbitro a trainer _____ b coach _____ c team captain _____ 15 driblar 16 o hino nacional 17 a chuteira 18 a camisa ...

Esmenia Osborne, ‎Barbara Mcintyre, 2014

Analele științifice. Serie nouă: Științe naturale

Largimea acestei fîçii este mica, 150 — 200 m, iar ín únelo lodiri se mai îngusteay.ii ci se intinde de la Stävilar si pina la Platform.1 (pina la a Ill-a baliza conside- rata de la Pardina). Vegeta(ia specified pcntru aceasta unitate este urmàtoarea ...

Universitatea "Al. I. Cuza" din Iași, 1960

Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 71

BALIZA, baltze, s.f. Semnal sau Instalare de semnalizare саге IndicA pozifla unui punct topografic, dellmlteazA zonele navlgablle etc. - Din fr. balise. BAI. MOS s.n. Mineare clobSneascl fAcuti dln caí dulce de oaie, fiert In lapte (sau tn unt etc.) ...

Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984

Malariologia Pratica - Pagina 259

0 topógrafo então escolhe uma posição bastante (*) E' aqui que a baliza pode ter valor. De fato ela é imprescindível se não existir nenhum ponto alto em B, do qual se possa fazer a visada. O ajudante pode mesmo adiantadamente medir a ...

Paul Farr Russell, ‎Luther Shirley West, ‎Reginald Dickinson Manwell, 1951

O coronel de Macambira: bumba-meu-boi, em dois quadros - Pagina 60

... enquanto outro se afasta com uma baliza na mão; o balizeiro coloca-se junto a um barranco quase a pique, mantendo a baliza em posição de ser visada pelo engenheiro; este vai fazendo sinal para que o balizeiro desloque a baliza para o ...

Joaquim Cardozo, 2001

Analele științifice: Serie nouă. Secținuea II.

... se găsesc sub formă de urme. iar stratul freatic, al cărui nivel fluctuează între 20 — 150 cm, are un grad de mineralizare redus, sub 0,930 gl\. 91 î n sectorul vestic al grindului — Coada Stipocului — de la Pardina pînă dinul a TT-a baliză ...

Universitatea "Al. I. Cuza" din Iași, 1960