WAS BEDEUTET A ÎNDURÁ AUF RUMÄNISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «a îndurá» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von a îndurá im Wörterbuch Rumänisch
UND SIE SIND HUNTER TRANS. (Leiden, Gewichte, Schmerzen, etc.) Das Gefühl der Sinnlosigkeit des Protestes zu ertragen. A ÎNDURÁ îndúr tranz. (suferințe, greutăți, dureri etc.) A răbda simțind inutilitatea protestului.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «a îndurá» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «A ÎNDURÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
a îndurá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
a îndurá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabularu romano-francesu - Pagina 589
A indura, fómea, setea, exilulü. Endurer. — A se indura, a avé milâ, a are- ta misericordie catre quineva. A- voir de la clémence, de la miséricorde. Indurare, s. f. Fapta de a îndura d'à se îndura, de a avea misericordie ; înduriimentu , milostivire, ...
2
Biblia gotică: studiu lingvistic român-got, dicționar ... - Pagina 327
studiu lingvistic român-got, dicționar etimologic-polisemantic Paul Găleșanu Mircea Coloșenco. în danezä, tilegne, dedisere, riste, toaste în norvegianä. Verbul románesc a (se) închina apanine substratului. Indura (a), vb. (a pätimi, a suferi), ...
Paul Găleșanu, Mircea Coloșenco, 2002
Sensurile slabe, comune ale toleranţei presupun acţiunea de „a îndura”, „a suporta pe cineva”. La limită, celălalt este acceptat formal, dar în fond ajunge să fie ignorat. Ignorarea celuilalt, „suspendarea diferenţei ca diferenţă” 1 În Dicţionarul ...
Ai tăria de a îndura şi îndrăzneala de a face. Curând vei căpăta şi înţelepciunea de a judeca mai atent. — Şi apoi? — Şi apoi te va trimite la hotarele creştinătăţii, unde se adună ereticii şi diavolii să ridice război împotriva noastră şi unde nu ...
5
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 589
Pliant-e. Celui qui cesse de persister. ndurnre. c. s. Aîndura; а îngâdui,\ а suferi cu râbdnrc.- А indura, fómea, setea, таит. Endurer. - A se indura, а avé milâ, а агеta misericordie entre quineva. Avoir de la clémence, de la misericorde. Índurare.
Ion Costinescu, Napoléon Landais, 1870
6
Etimologia și limba română: principii, probleme - Pagina 42
Legătura semantică a lui îndura cu răbda ni se pare însă demnă de a fi reţinută. După părerea noastră, cu îndura s-a petrecut un proces asemănător cu cel din peţi, adică nu a mai fost exprimată completarea prezentă în mintea vorbitorilor, ...
Ion Coteanu, Marius Sala, 1987
7
Cuvînt împreună despre rostirea românească - Pagina 82
Un model straniu, pe care filologii abia încearcă să-l explice, îl dă verbul a îndura, unde tranzitivitatea a rămas numai verbală (îndur ceva, dar în realitate ceva mă face să sufăr). în limba latină, induro însemna < a întări, a face dur, a îngheţa, ...
De prea multe ori am plecat din redacţii unde redactoriişefi erau totuşi mulţumiţi de mine, pentru ca odată să nu am puterea de a îndura să fiu concediat de Camil Petrescu din motive strict profesionale. Vă asigur că, în acest O CERERE ...
9
Bărbatul sentimental (Romanian edition)
Natalia Manur nu a povestit nimic în zilele acelea, iar eu, în schimb, mai puțin rezervat decât ea ori cu mai puține mijloace de a menține dialogul (fără curajul de a îndura tăcerile), atâtea zile fără a apela la relatarea propriei biografii, ...
... cerceta pacientul cu tot elanul unui medic tânăr aflat la început de carieră, observă cu uimire pe faţa lui, în locul bucuriei pentru sosirea alor săi, un fel de resemnare prost ascunsă de a îndura, neavând încotro, un ceas sau două de chinuri.
