Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "a îndulcí" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON A ÎNDULCÍ AUF RUMÄNISCH

a îndulcí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET A ÎNDULCÍ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a îndulcí» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von a îndulcí im Wörterbuch Rumänisch

Frühstück ~ ésc tranz. 1) Um es süßer zu machen; (mehr) süß machen. 2) Pop. In einen Zustand der Freude bringen; mit Befriedigung erfüllen; erfreuen. ~ jemandes Leben. / in + süß A ÎNDULCÍ ~ésc tranz. 1) A face să se îndulcească; a face (mai) dulce. 2) pop. A aduce într-o stare de încântare; a umple de satisfacție; a desfăta. ~ viața cuiva. /în + dulce

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a îndulcí» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE A ÎNDULCÍ


a descâlcí
a descâlcí
a mâlcí
a mâlcí
a scofâlcí
a scofâlcí
a se dedulcí
a se dedulcí
a se descâlcí
a se descâlcí
a se scofâlcí
a se scofâlcí
a se stâlcí
a se stâlcí
a se încâlcí
a se încâlcí
a se îndulcí
a se îndulcí
a stâlcí
a stâlcí
a încâlcí
a încâlcí
dedulcí
dedulcí
descâlcí
descâlcí
hălcí
hălcí
mâlcí
mâlcí
scofâlcí
scofâlcí
smâlcí
smâlcí
stâlcí
stâlcí
încâlcí
încâlcí
îndulcí
îndulcí

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE A ÎNDULCÍ

a îndocá
a îndoctriná
a înd
a îndoliá
a îndopá
a îndosí
a îndrăcí
a îndrăgí
a îndrăgostí
a îndrăzní
a îndreptá
a îndreptățí
a îndreptuí
a îndrugá
a îndrumá
a înduioșá
a îndumnezeí
a înduplecá
a îndu
a îndurerá

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE A ÎNDULCÍ

a adân
a ali
a ară
a bezmeti
a bo
a buimă
a burlă
a bătu
a cali
a chir
a clipo
a clo
a clăbu
a cotcodă
a cârpă
a descolă
a dezmeti
a dădă
a dără
stîlcí

Synonyme und Antonyme von a îndulcí auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «A ÎNDULCÍ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von a îndulcí auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON A ÎNDULCÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von a îndulcí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von a îndulcí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a îndulcí» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

加糖
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

endulzado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sweetened
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मीठा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

محلى
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

подслащенный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

adoçado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মিষ্টিযুক্ত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sucré
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

manis
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gesüßt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

加糖
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

가당
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

legi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ngọt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இனிப்புடன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गोड करणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şekerli
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

zuccherato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

słodzone
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

підсолоджений
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

a îndulcí
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ζαχαρούχο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

versoete
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sötad
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

søtet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von a îndulcí

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «A ÎNDULCÍ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «a îndulcí» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe a îndulcí auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «A ÎNDULCÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a îndulcí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a îndulcí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 588
o. s. A îndulci, а face dulce, a pune queva qua sii se îndulcéscâ. _fig. а. usura, а cumpâta; a îndrepta, a potrivi; a. îm lîndi, a potoli, avastîmpâra, afa ce mai blândü. Adoucir. Radoucir. A îndulci, a face mai userů de priimitü, de puesü in lucrare, ...
Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870
2
Vocabularu romano-francesu - Pagina 588
Jttstifier, E- mender. Indreptá(ire. s. f. t. de jupis. Lucrarea de a îndreptâti, de a justifica, de a desvinovafi. Justification. Indreptâf itoru-óre. adi. si s. Qua- re îndreptâfesee, quare justificâ. Justifiant-e. Indulcire. o.e.' A îndulci, a face dulce, a pune ...
Ion Costinescu, 1870
3
Dictionariulu limbei române, de A.T. Laurianu si J.C. Massimu
... cessare, desinere, qniescere; ca si contenire, una forma d'in continere, luata cu insemnarile speciali : 1. trans., a tine" pre locu sau in locu, a opprf, si de aci, a margini', a infrenâ, a stemperâ, a aliena, a îndulci, etc, vorbindude ceva violentu, ...
Augustu Treboniu Laurianu, ‎Joan C. Massimu, 1871
4
Poezii: - Pagina 94
„Frumoasă eşti, ca să găsesc cuvinte Spre-a îndulci ochii tăi mari albaştri, Sufletul tău cel blând, nevinovat, Aș sfărma soarele în ţăndări de-aur, L-aș presăra-n cărarea ca de neauă: O închinare l-a tale picioare Mici, dulci şi albe. O, Odin ...
Mihai Eminescu, 2015
5
Esențiale Rețete internaționale de gatit: Essential ...
Îndulcit mămăligă Ingrediente: - 750 mililitri de apa - 150 gramsrams ngaiwa (, sol, carne întreagă porumb) - 120 de mililitri de lapte praf de zahăr sare pentru a îndulci Prepararea: 1. Combină apa, masa de porumb, lapte și sare într-o cratiță.
Nam Nguyen, 2015
6
Ion Petrovici. Corespondență Pamfil Șeicaru - Ion Petrovici
Prețuirea arătată de filosoful francez „maestrului“ său german l-a făcut să ceară acestuia din urmă să intervină cu prestigiul său pe lângă guvernul german pentru a îndulci condițiile de pace impuse Franței la sfârșitul războiului din 1870.
Ionel Necula, 2014
7
Pseudoştiinţă? Dincolo de noi... - Pagina 34
După mai multe încercări zadarnice de a îndulci raţionalismul ei cu o înţelegere ceva mai umană, a trebuit să mă limitez la speranţa că ceva neaşteptat şi iraţional ar întoarce situaţia, ceva care i-ar distruge raţionalismul intelectual, în care ea ...
Nicolae Sfetcu, 2015
8
Istoria celor 13 - Pagina 98
... Sentimente nu fuseseră falsificate cu nimic, n-am văzut în asta decât fericirea de a îndulci mâhnirea ce îndurerase ultimele clipe ale mamei, şi m-am legat să duc mai departe opera ei de caritate secretă, caritatea inimii. Întâia oară l-am văzut ...
Balzac, Honoré de, 2013
9
Sâmbătă
Pentru a îndulci mesajul, în ediţiile ulterioare a invocat un Creator, dar niciodată na părut prea convins. Toate acele cinci sute de pagini comportau o singură concluzie: infinitele şi minunatele forme de viaţă, inclusiv fiinţele evoluate precum ...
Ian McEwan, 2015
10
Limba Română. Admiterea la drept
Sensul cuvântului a edulcora este: a) a îndulci; b) a atenua; c) ambele sensuri; d) niciunul dintre cele două sensuri. 34. Sensul expresiei ad libitum este: a) după plac; b) după voie; c) oricum; d) toate cele trei sensuri de mai sus. 35. Sensul ...
Adrian Stoicescu, ‎Cristian Moroianu, 2013

REFERENZ
« EDUCALINGO. A îndulcí [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/a-indulci>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z