Bedeutung von "a înfiá" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON A ÎNFIÁ AUF RUMÄNISCH

a înfiá

WAS BEDEUTET A ÎNFIÁ AUF RUMÄNISCH

Definition von a înfiá im Wörterbuch Rumänisch

Ein FIFA ~ éz tranz. (Kinder) Empfangen in der Familie mit legitimen Kinderrechten; die Seele wegnehmen; annehmen. [Sil. Das ist im Sohn

A ÎNFIÁ ~éz tranz. (copii) A primi în familie cu drept de copil legitim; a lua de suflet; a adopta. [Sil. -fi-a] /în + fiu

ÜBERSETZUNG VON A ÎNFIÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von a înfiá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von a înfiá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a înfiá» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 通过
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: la adopción
• Übersetzer Deutsch - Englisch: the adoption
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अंगीकरण
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: اعتماد
• Übersetzer Deutsch - Russisch: принятие
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: a adoção
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: গ্রহণ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: l´adoption
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: penggunaan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: die Verabschiedung
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 採用
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 채용
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Adoption
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: việc nuôi con nuôi
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தத்தெடுப்பு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: शिकवण्यासाठी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: benimseme
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: l´adozione
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: przyjęcie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: прийняття
• Rumänisch: a înfiá
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: η υιοθέτηση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: die aanneming
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: antagandet
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: adopsjon

10 BÜCHER, DIE MIT «A ÎNFIÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a înfiá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a înfiá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Romanian vocabulary for English speakers - 7000 words - Pagina 61

... (m) pici (m) sotie (f) sot (m) sot (m) sotie (f) casatorit casatorita celibatar (m) burlac (m) divortat Vaduva (f) Vaduv (m) ruda (f) ruda (f) apropiata ruda (f) indepartata rude (r pl) de sange orfan (m) tutore (m) a infia a infia [nepo'ata] [ne'pots] [unkj] ...

Andrey Taranov, 2013

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

... înfia; a da de suflet a-şi ceda copilul cuiva care ii înfiază: de suflet noi voiam sâ-l dăm şh dedem gata-n mina morfli.COŞBUC; din suflet sau din (ori cu) tot sufletul, din adincul (sau din fundul) sufletului, cu pasiune, cu abnegaţie: îţi mulhjmesc ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Termenii de înrudire în limbă română - Pagina 45

(despre un copil) adoptât, luat de suflet (da). Infietor (infiitor), -oare adj., s m. ci s. f. eel ce infiazä (da)._ înfiare, Infiere 2, (rar) infiire s. f. (abstráete) faptul de a înfia;. adoptiune (da). Infialä s. f. infiere (tdbg). NEOLOGISME Filial, -á, adj. (< fr. filial ...

Vasile Scurtu, 1966

Mic dicționar enciclopedic - Pagina 18

1. (DR.) A infia. 2. A-şi insusi o atitudine. o comportare : a accepta o parere. o metoda. ADOPTAIIE (< adopta) s. f. Acţiunea de a adopta. Q (DR.) Adoptarea legilor = dezbatere şi votare a proiectelor de legi de catre organele legislative. Aoorriv.

Mircea Mâciu, 1986

Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 35

(Despre persoane) A crea unei persoane de obicei minore, alta decât copilul său firesc, situaţia juridică de copil al său; a infia. 2. A-şi însuşi felul de a fi al cuiva, o părere, o metodă etc. 3. A accepta o hotărâre, o lege în urma unui vot. - lnd.pr.

Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007

1995 IEEE 17th Internationl Symposium on Discharges and ...

1400 K / 23(H) K (a)Infia-red radiation (b)Tcmpcrature distribution External axial magnetic field = 0. 1 2 T Fig 17: Electrode surface temperature distribution 1200 K 1900 K (a)Infia-red radiation (b)Temperature distribution External axial ...

Calif.) International Symposium on Discharges and Electrical Insulation in Vacuum (17th : 1996 : Berkeley, 1996

Curierul judiciar: ... - Pagina 195

Un sătean fost primar a consimţit ca din 8 copii ai săi numai 7 sa fie adoptaţi de catre alţi sateni in majoritate batrani şi foşti datornici ai săi, cari pentru a se elibera de datorie a primit mai bine a înfia pe copilul creditorului sau; cum imprejurarea ...

Ioan S Codreanu, 1913

Mic dicționar de omonime, paronime, sinonime, antonime - Pagina 27

ADAGIU s.n. Enunt concis care contine o invätáturä, un principiu etic etc., maximä, sentintä, aforism. ADAPTA vb. I. A potrivi; a (se) transforma; a (se) obisnui, a (se) deprinde. ADOPTA vb. I. A înfia; a-si însusi (o pârere, o metodä, o conduitä etc.) ...

Zorela Creța, ‎Cristina Gherman, 1996

Sintaxa transformațională a grupului verbal în limba română

... El adoptă / „a accepta" b) un copil „a înfia" /a) o lege El a amendat \ „a modifica prin amendamente" b) pe cineva „a aplica o amendă" 38 Introducem sub notă observaţii care depăşesc subcategorizarea propriu-zisă, dar care depind de ea.

Gabriela Pană Dindelegan, 1974

Semiotica discursului juridic - Pagina 135

Familiile lexicale pot fi formate de la baze neologice (a adopta - adoptare - adoptat - adoptiv) sau de la termeni juridici proveniţi din VG (a înfia - înfiere - înfietor - înfiat). Unele dintre aceste familii lexicale sunt atestate încă din primele coduri ...

Adriana Stoichițoiu-Ichim, 2001