Bedeutung von "a înfășá" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES A ÎNFĂȘÁ

lat. infasciare

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON A ÎNFĂȘÁ AUF RUMÄNISCH

a înfășá

WAS BEDEUTET A ÎNFĂȘÁ AUF RUMÄNISCH

Definition von a înfășá im Wörterbuch Rumänisch

A HAPPY wickelte die Trance ein. 1) (Kinder) Decke in Windeln, Befestigung mit dem Gesicht. 2) (besonders Körperteile) Um (fest) mit einer Bandage oder einer Facette zu wickeln. Nimm deinen Kopf.

A ÎNFĂȘÁ înfăș tranz. 1) (copii) A înveli în scutece, legând cu fașa. 2) (mai ales părți ale corpului) A înveli (strâns) cu un bandaj sau cu o fașă. A-și ~ capul.

ANTONYME VON «A ÎNFĂȘÁ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «a înfășá» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Rumänisch von a înfășá

desfășá

ÜBERSETZUNG VON A ÎNFĂȘÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von a înfășá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von a înfășá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a înfășá» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 包
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: para envolver
• Übersetzer Deutsch - Englisch: to wrap
• Übersetzer Deutsch - Hindi: रैप करने के लिए
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: التفاف
• Übersetzer Deutsch - Russisch: обернуть
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: para embrulhar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মোড়ানো
• Übersetzer Deutsch - Französisch: pour envelopper
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: untuk membalut
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: zu wickeln
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ラップします
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 포장 하기
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kanggo Lebokake
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: để bọc
• Übersetzer Deutsch - Tamil: முடித்துவிடுவதற்கு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: लपेटणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sarmak için
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: per avvolgere
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: owinąć
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: обернути
• Rumänisch: a înfășá
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: για να τυλίξει
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: om te draai
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: att linda
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: å vikle

10 BÜCHER, DIE MIT «A ÎNFĂȘÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a înfășá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a înfășá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Divanul - Pagina 523

... se pretexta 120. într-armătură: armă 136. într-îmbe: pentru antîndouă, pentru ambele 37". intruloca (a) : a lega I", III. întrulocat: legat III. învăsca (a): a înfăşa 67; a îmbrăca 27. învăscut: înfăşat 9". înviiior: de viaţă făcător 35. învincire: învingere, ...

Dimitrie Cantemir (Voivode of Moldavia), 1969

Summa S. Thomæ hodiernis academiarum moribus accommodata, ...

Utram fciemia infasain Consta fan-it perfc-&iar scientia Aageloram? ibid. -Qaerimr 4. Utram scientia infusa Cbrzst¡ faerit babitualir? ibid. 'Qu-gritar s. Utram soiemr'a infasa in Clari/Ia faerit Ill/HUB:: per diversa: [Ml-¡tad › ibid. *Dl-SSERTATIO XU.

Charles René Billuart, ‎Josè Maria Fonseca de Evora, 1787

Methods and Procedures for Building Sustainable Farming ...

Proceedings and Outputs of the First Symposium of the International Forum on Assessing Sustainability in Agriculture (INFASA) (pp. 33–48). Bern: INFASA and Swiss College of Agriculture. FAO. (1993). FESLM: An international framework for ...

Ana Alexandra Marta-Costa, ‎Emiliana L. D. G. Soares da Silva, 2012

Sărbători şi obiceiuri: răspunsuri la chestionarele ...

înfăşa, iar după un an îi dădea o cămăşuţă": CS 10; „îngrijea copilul nou născut. îl scălda. îi făcea scutece": CS 11; „Moaşa aducea apă pentru spălarea copilului şase săptămâni; înfăşa copilul şase săptămâni": CS 12; „îi tăia buricul. îl spăla la ...

Ion Ghinoiu, ‎Ofelia Văduva, ‎Cornelia Pleșca, 2002

COMING OF AGE WITH THE JESUITS - Pagina 90

“The next morning i actually had an interview with Julio, eduardo's oldest brother who is Ceo of infAsA. Recall that my major in undergraduate school was Business management with a minor in spanish and the nebulous goal of working in ...

MARK J. CURRAN, 2012

Asasinarea Marilor Martiri Ai Neamului

.(Raluca Eminovici îl înfaşă şi îl înveleşte cu plapuma curată, de culoarea cerului. In tot timpul copilul a stat cuminte). PREOTUL : Şi acum, cinstite Căminar să-l trecem în Mitrica Bisericească. . .(Preotul se aşează la masă, deschide mitrica, ...

Stefan Dumitrescu, 2012

Bad Medicine: The Prescription Drug Industry in the Third ...

... Librium — Roche (Switzerland) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) Mexico Librium — Roche (Switzerland) J y y y y Central America Kalmocaps — Medix (Spain) J y Librium — Roche (Switzerland) y y y Tensin — Infasa (Guatemala) • • y y y Venezuela ...

Milton Silverman, ‎Mia Lydecker, ‎Philip Lee, 1992

Colección de leyes, decretos, acuerdos y resoluciones - Pagina 717

4°—Que en escrito presentado a este Ministerio el 29 de noviembre de 1978, el señor Jorge E. Chaverri Buso. en su calidad de Presidente, de la firma “INFASA, Instaladores de Fachadas. S. A.”, ha solicitado se le concedan los beneficios ...

Costa Rica, 1979

Radacina de bucsau

Încerc să zîmbesc. Mă doare rău piciorul. Şchiopătez pînă acasă. Planşele de pe pereţi. Sistemul muscular. Sistemul osos. Cu moşul a terminat, pe copil îl înfaşă maicăsa. Bătrînele se îndreaptă spre uşă. „Mai aşteptaţ on pic, să ieşîţ' tăţ' odată!

O. Nimigean, 2011

Între vis și viață

... ape ce‐ar îngheţa pe loc, s‐au oprit din mers. Sulul care se învârtea şi îmi desfăşura nenumăratele aparenţe a adormit în osia sa. Ce delicat şi fără de veste liniştea dimprejur mi se strecoară în creier, parc‐ar fi un fum care‐mi înfaşă ideile.

Barbu Ștefănescu Delavrancea, 2011