Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "a mormăí" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON A MORMĂÍ AUF RUMÄNISCH

a mormăí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET A MORMĂÍ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a mormăí» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von a mormăí im Wörterbuch Rumänisch

UND MORMÈI morma intran. 1) (über Bären) Um kurze und verstopfte Geräusche zu entfernen, die für die Spezies charakteristisch sind; um "sterben-mor" zu machen. 2) Abb. fam. (über Menschen) Sprich langsam und unübersetzbar (als Zeichen der Unzufriedenheit); zu knallen; und Bodoganas; aufwachsen; und Boscorodi; pissen. / mor + m (s) + suf A MORMĂÍ mórmăi intranz. 1) (despre urși) A scoate sunete scurte și înfundate, caracteristice speciei; a face „mor-mor”. 2) fig. fam. (despre persoane) A vorbi încet și nedeslușit (în semn de nemulțumire); a bombăni; a bodogăni; a mârâi; a boscorodi; a bălmăji. /mor + m(or) + suf. ~ăi

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a mormăí» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE A MORMĂÍ


a hămăí
a hămăí
chimăí
chimăí
dumăí
dumăí
hămăí
hămăí
mormăí
mormăí

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE A MORMĂÍ

a molfăí
a molipsí
a mondializá
a monologá
a monopolizá
a montá
a monumentalizá
a moralizá
a morărí
a morfolí
a morocăní
a mortificá
a moș
a moștení
a motivá
a motorizá
a mototolí
a moțá
a moțăí
a movilí

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE A MORMĂÍ

a behăí
a bădădăí
a chelălăí
a chiorăí
a chirăí
a chițcăí
a chițăí
a clefăí
a clăncăí
a colbăí
a colcăí
a cotrobăí
a durăí
a fleșcăí
a flocăí
a flăcăí
a fojgăí
a fonfăí
a fornăí
a fălălăí

Synonyme und Antonyme von a mormăí auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «A MORMĂÍ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von a mormăí auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON A MORMĂÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von a mormăí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von a mormăí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a mormăí» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

坟墓
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

la tumba
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

the grave
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गंभीर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

القبر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

могила
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

o túmulo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কবর
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

la tombe
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kubur
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

das Grab
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

무덤
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Kanggo mumble
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mộ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

முட்டாள்தனமாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गंभीर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

mezar
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

la tomba
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

grób
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

могила
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

a mormăí
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ο τάφος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

die graf
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

graven
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

graven
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von a mormăí

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «A MORMĂÍ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «a mormăí» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe a mormăí auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «A MORMĂÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a mormăí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a mormăí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Spune-mi ca ma iubesti
Și cât ar fi meritat! mormăi Derek. Ticălosul nu e în toate mințile. Nu există nici o altă scuză pentru cruzimea de care este în stare. ― O, da, da, sunt de acord, spuse Percy și, apoi în șoaptă, am auzit chiar că dacă nu vede sânge, nu poate...
Johanna Lindsey, 2015
2
Bălăuca: Romanul iubirii lui Eminescu pentru Veronica Micle
Se lăsă și el pe saltea cât mi țiera românul, și, făcând pe ursul, începu a mormăi la urechea lui Eminescu. — Mrr! mrr! mrr! Eminescu își deschise ușor ochii cârpiți, căscă, se întinse posomorât, ca omul după somn. — Ia privește la el, de a ...
Eugen Lovinescu, 2015
3
Amintiri din copilărie. Povești, povestiri, nuvele
... administrator de mănăstire, econom; metoc – mănăstire mică, subordonată uneia mai mari dimerlie – baniță din proaspăt – de curând dohot – lichid uleios pentru uns cizme și osii de car dondăni, a – a mormăi, a bodogăni doriți – lacomi, ...
Ion Creangă, 2015
4
O evaluare a politicilor de producere a bilingvismului: ... - Pagina 260
... láb, költ; kezeskedik sau ficsur, pulya, orda, málé, în maghiară – din româneştile fecior, pui, urdă, mălai); ori e vorba de onomatopee (kukuriku – cucurigu, kakukk – cuc, morog – a mormăi etc.); ori sunt rodul influenţelor comune ale altor limbi ...
Erika Mária Tódor, 2008
5
Ursul păcălit de vulpe
... spre Copac; dar gura Scorburei fiind strâmtă, ursul nu putea să încapă înăuntru. Atunci el caută o Creangă cu cârlig şi începe a cotrobăi prin SCOrbură, ca să scoată vulpea afară. Începe el acum a mormăi cumplit ş-a sări în sus de durere; şi.
Ion Creangă, 2013
6
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 515
Morişti (3) MORMĂI, mârmdi, vb. IV. Intranz. (Despre urai, la pers. 3) A scoate sunete scurte şi joase, caracteristice speciei. ♢ Fig. (Despre oameni) A vorbi nedesluşit, pe un ton coborit, gros, de obicei cu intenţia de a manifesta o nemulţumire.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
7
Opere alese - Pagina 265
După ce rămase singur, boierul prinse a se plimba iar cu paşi mari şi a mormăi nemulţămit prin odaia tăcută. Băiatul pe care-1 avea la Iaşi ii făcea multe zile fripte. Stătea de-o mulţime de vreme acolo, zicea că învaţă, că-şi face şi el un viitor, ...
Mihail Sadoveanu, ‎Cornel Simionescu, ‎Constantin Ciopraga, 1993
8
Analele Universitătii București: Limbă și literatură română
... inflexiunii vocii: a accentua, a bâzâi, a bombăni, a cotcodăci, a declama, a gargarisi, a gâfâi, a graseia, a grohăi, a intona, a lătra, a mârâi, a mormăi, a mugi, a murmura, a necheza, a pitigăia, a psalmodia, a pufni, a recita, a sâsâi, a scheuna, ...
Universitatea (Bucureşti), 2004
9
Erupții din adîncuri - Pagina 156
Cu gîndul la Ştefan, la Maria şi la isprava lor îmi veni să fredonez o 'melodie şi începui a mormăi uşor. Şeful privi spre comisarul Vintilă şi, păşind mai aproape, îl întrebă în şoaptă : — Nu cumva l-aţi bătut în cap ?... îmi pare că nu-i în toate ...
Ilie P. Gheorghiu, 1974
10
Nicoară Potcoavă - Pagina 377
Zice Mitrodora Ivanovna : — De cind a îmbătrînit, vatamanul nostru îndrugă verzi şi uscate. Fost-a mare viteaz ; dar acuma îi vine vremea să se suie pe cuptor. Uncheşul Petrea a început a mormăi vorbe scrîşnite impotriva muierilor fără ...
Mihail Sadoveanu, 1970

REFERENZ
« EDUCALINGO. A mormăí [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/a-mormai>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z