Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "a năpădí" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES A NĂPĂDÍ

sl. napasti, ~padja
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON A NĂPĂDÍ AUF RUMÄNISCH

a năpădí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET A NĂPĂDÍ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a năpădí» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von a năpădí im Wörterbuch Rumänisch

UND WARTEN DER 1. TRANSIT. 1) auf allen Seiten enthalten; umschließen; beeindrucken; einhüllen. 2) Abb. (über mentale oder physische Zustände) Um plötzlich und kraftvoll zu umfassen; überwältigen; eindringen; und podidi. \u0026 # X25ca; Bringe es zum Blut (oder den Tränen), um das Blut (oder die Tränen) mit jemandem zu füllen; zu blutigem Blut (oder Tränen). 2. intran. 1) Mit Gier oder Gewalt zu werfen; eindringen; sich zu lagern; sich stürzen; eilen. 2) (über Flüssigkeiten) Fange an, mit Kraft und in großer Menge zu fließen (alles umfluten); ficken. A NĂPĂDÍ ~ésc 1. tranz. 1) A cuprinde din toate părțile; a înconjura; a împresura; a învălui. 2) fig. (despre stări sufletești sau fizice) A cuprinde brusc și cu putere; a copleși; a năvăli; a podidi. ◊ A-l ~ sângele (sau lacrimile) a-l umple sângele (sau lacrimile) pe cineva; a-l podidi sângele (sau lacrimile). 2. intranz. 1) A se arunca cu lăcomie sau cu violență; a năvăli; a tăbărî; a se năpusti; a se repezi. 2) (despre lichide) A începe să curgă cu forță și în cantitate mare (inundând totul în jur); a năboi.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a năpădí» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE A NĂPĂDÍ


a clădí
a clădí
a năsădí
a năsădí
a năvădí
a năvădí
a plămădí
a plămădí
a prăpădí
a prăpădí
a răsplămădí
a răsplămădí
a răsădí
a răsădí
a se prăpădí
a se prăpădí
a se sfădí
a se sfădí
a se vădí
a se vădí
a se îngrădí
a se îngrădí
a se îngrămădí
a se îngrămădí
a se înnădí
a se înnădí
a sădí
a sădí
a îngrădí
a îngrădí
a îngrămădí
a îngrămădí
a înnădí
a înnădí
năpădí
năpădí
prăpădí
prăpădí
înzăpădí
înzăpădí

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE A NĂPĂDÍ

a năboí
a năbușí
a năclăí
a nădăjduí
a nădușí
a năimí
a nălucí
a nămețí
a năpăstuí
a năpârlí
a năpustí
a nărăví
a năruí
a năsădí
a născocí
a nășí
a năucí
a năvădí
a năvălí
a năvodí

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE A NĂPĂDÍ

a sfădí
a vădí
cincădí
clădí
cădí
dezgrădí
grămădí
năbădí
năsădí
năvădí
odădí
plămădí
posădí
presădí
prăsădí
prăvădí
răgădí
îngrădí
îngrămădí
înnădí

Synonyme und Antonyme von a năpădí auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «A NĂPĂDÍ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von a năpădí auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON A NĂPĂDÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von a năpădí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von a năpădí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a năpădí» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

入侵
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

invadido
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

invaded
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आक्रमण
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غزت
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вторглись
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

invadido
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পদদলিত করার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

envahi
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

untuk ditakluki
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

überfallen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

侵略
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

침공
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kanggo mbanjiri
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xâm lược
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கைப்பற்றப்பட்ட
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पादाक्रांत करणे करण्यासाठी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

istila etmek
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

invaso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

najechał
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вторглися
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

a năpădí
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εισέβαλε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

binnegeval
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

invaderade
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

invaderte
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von a năpădí

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «A NĂPĂDÍ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «a năpădí» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe a năpădí auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «A NĂPĂDÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a năpădí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a năpădí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dicționarul Luceafărului eminescian
Tr. (Despre senzații) A cuprinde, a năpădi. Fiori-l trec atât de cruzi/Și noaptea se-nfurtună. B329. Fiori-l trec și frig îi e –/Aripele își strânge. C293. Fiori-l trec. Luceafărul/ [Aripele își strânge C]. C293,V1. Fiori-l trec și teamă-i e. C293,V2.
Rodica Marian, ‎Felicia Șerban, 2014
2
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 530
(Reg.) Diminutiv al lui nana}. [Var. : ninaşel, ica s. m. şi f.] NAPADA, ndpdzi, s. f. (înv.) Năvală, incursiune, invazie. — Postverbal al lui năpădi. NĂPASTA, năpaste, s. f. 1. Nenorocire, belea, pacoste. 2. învinuire nedreaptă ; calomnie. 3. (înv.) Bir.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
3
Cum e corect?: Indreptar de limba romaneasca - Pagina 49
dintre predicate sună a năpădi, cînd multiplu înlru- cît celuilalt verb i se dă formă de plural : au rămas, — treci, aşadar, peste o asemenea... inadvertenţă de ordin gramatical, şi te opreşti la alta de natură lexicală. Astfel, cu drept cuvînt, îţi spui că ...
N. Mihăescu, 1973
4
Glosar regional argeș - Pagina 180
1. Intra n z., t r a n z. şi refl. A (se) aduna, a (se) stringe laolaltă, a (se) îngrămădi, a se înghesui ; p. e x t. a da năvală, a năpădi, a copleşi. (S-)au năotit, ca naiba, toate o dală ; şi sapă, şi secere, şi coasă şi arie; nu şlii pe care s-o iei mai înainte.
D. Udrescu, 1967
5
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
[ Toropi1 + -eală ]. toropi1, toropesc vb. (tr.) 1. a aduce într-o stare de ameţeală, de moteşeală, de buimăceală: căldura îl toropise;!, a copleşi, a năpădi; a birui, a doborî: amărăciunea n toropise sunetul. [ Din ucr. toropyty ]. toropi2, toropesc vb. 1.
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
6
Discursuri - Pagina 104
Eu nu fac parte din aceia cari azmut mulţimile, cari cutreieră satele şi îndeamnă pe locuitori ca să pună mîna pe topor, pe coasă şi pe foc pentru a năpădi asupra celor cari stau în capul ţărei. Au fost asemenea oameni. S-a petrecut aşa ceva...
Barbu Delavrancea, 1977
7
Aspecte ale dinamicii limbii române actuale - Volumul 1 - Pagina 197
Ulterior, frc. infester şi rom. infesta au putut dezvolta unele sensuri figurate (ca „a năpădi, a bântui, a mişuna" sau „a face ravagii") şi - ceea ce este mai important - au început să se refere nu numai la duşmani ca „fiinţe umane". Printr-o foarte ...
Gabriela Pană Dindelegan, ‎Universitatea din București. Facultatea de Litere, ‎Universitatea din București. Catedra de Limbă Română Contemporană, 2002
8
Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 430
Sil. in-u-. Pl. inumani, -e. inunda vb.l tr. 1. (Despe ape, râuri) A acoperi o suprafaţă de teren prin revărsare; a pătrunde într-o mină. într-o sondă etc. 2. (Fig.: despre lacrimi, sudoare etc.) A acoperi, a umple, a năpădi. - Sil. in-un- lnd.pi. pers.
Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007
9
Opere - Volumul 2 - Pagina 283
Cînd se scornocia vreun rău într-o ţară, trebuia să se aştepte a năpădi acel rău şi pe ţara suroră. Cu un cuvînt,ele împărtă- 185 şiră şi bunele şi relele sale deopotrivă. Toată deosebirea fu că scaunul domnesc în Moldova era moştenitor, ...
Petre Ispirescu, 1971
10
Analele: Filologie. Seria ştiinţe sociale - Volumele 14-15 - Pagina 267
H a n a e r I şi II a n a A H T ii „a năvăli, a năpădi, a ataca“ sînt termeni slavi comuni atestaţi în slava veche 10 şi vii în toate limbile slave. 1. Vezi Manasses, p. 398; în textele vechi ruseşti este atestată numai perechea perfectivă parrrn ca ...
Universitatea din București, 1965

REFERENZ
« EDUCALINGO. A năpădí [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/a-napadi>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z