Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "a prăpădí" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES A PRĂPĂDÍ

bulg. propadam
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON A PRĂPĂDÍ AUF RUMÄNISCH

a prăpădí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET A PRĂPĂDÍ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a prăpădí» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von a prăpădí im Wörterbuch Rumänisch

Ein PRESPAY ésc tranz. 1) aufhören, es zu besitzen; nicht mehr im Besitz; zu verlieren. 2) (Geld, Essen oder Industrie, etc.) Verwenden Sie töricht; zu verschwenden; zu verschwenden; ausgeben. ~ Tag. 3) Um es fallen zu lassen; zu zerstören; zerstören. 4) Hör auf, im Sichtfeld zu sein. \u0026 # X25ca; ~ aus dem Auge (jemand oder etwas) a) hör auf zu sehen (jemand); b) eine besondere Zuneigung haben (für jemanden oder etwas). A PRĂPĂDÍ ~ésc tranz. 1) A înceta de a mai poseda; a nu mai avea în posesie; a pierde. 2) (bani, produse alimentare sau industriale etc.) A folosi în mod nechibzuit; a irosi; a risipi; a cheltui. ~ ziua. 3) A face să se prăpădească; a distruge; a nimici. 4) A înceta de a mai avea în câmpul vizual. ◊ ~ din ochi (pe cineva sau ceva) a) a nu mai vedea (pe cineva); b) a avea o afecțiune deosebită (pentru cineva sau ceva).

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a prăpădí» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE A PRĂPĂDÍ


a clădí
a clădí
a năpădí
a năpădí
a năsădí
a năsădí
a năvădí
a năvădí
a plămădí
a plămădí
a răsplămădí
a răsplămădí
a răsădí
a răsădí
a se prăpădí
a se prăpădí
a se sfădí
a se sfădí
a se vădí
a se vădí
a se îngrădí
a se îngrădí
a se îngrămădí
a se îngrămădí
a se înnădí
a se înnădí
a sădí
a sădí
a îngrădí
a îngrădí
a îngrămădí
a îngrămădí
a înnădí
a înnădí
năpădí
năpădí
prăpădí
prăpădí
înzăpădí
înzăpădí

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE A PRĂPĂDÍ

a practicá
a prăbușí
a pră
a prăfuí
a pră
a pră
a prășí
a prăvălí
a prăznuí
a prânzí
a preamărí
a preambalá
a preaslăví
a precedá
a precipitá
a precizá
a preconizá
a precumpăní
a precupețí
a precurmá

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE A PRĂPĂDÍ

a sfădí
a vădí
cincădí
clădí
cădí
dezgrădí
grămădí
năbădí
năsădí
năvădí
odădí
plămădí
posădí
presădí
prăsădí
prăvădí
răgădí
îngrădí
îngrămădí
înnădí

Synonyme und Antonyme von a prăpădí auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «A PRĂPĂDÍ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von a prăpădí auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON A PRĂPĂDÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von a prăpădí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von a prăpădí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a prăpădí» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

毁灭
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

la destrucción
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

the destruction
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

विनाश
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تدمير
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

уничтожение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

a destruição
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ধ্বংস
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

la destruction
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kemusnahan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

die Zerstörung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

破壊
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

파괴
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

karusakan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự hủy diệt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அழிக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नाश
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

imha
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

la distruzione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zniszczenie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

знищення
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

a prăpădí
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

η καταστροφή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

die vernietiging
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förstörelsen
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ødeleggelse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von a prăpădí

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «A PRĂPĂDÍ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «a prăpădí» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe a prăpădí auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «A PRĂPĂDÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a prăpădí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a prăpădí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Graiurile dacoromane in secolul al XVI lea [i.e. ... - Pagina 263
Răspindirea actuală. în diferite variante şi cu diverse accepţii, verbul adăvăsi a fost notat în special în Transilvania : adăvăsi „1. a se pierde, a se nimici", „2. a prăpădi, a risipi" în Alba (Viciu, Glosar, 15), adăvăsi ,,a dispărea" în Bistriţa-Năsăud ...
Ion Gheție, ‎Alexandru Mareș, 1974
2
Cîntece bătrîneşti şi doine - Pagina 500
... a strănuta. stremurare - furcă lungă cu doi dinţi. stră Iiţă - ploşniţă. s t o m ă - oală mare de pămînt în care se prepară mincare la nunţi şi sărbători. stolos - rămuros. s t ă r o i c h e - şeful nuntaşilor. s t o c ş l - r s t o p i - a prăpădi, a distruge.
Cristea Sandu Timoc, 1967
3
Păcală și Tândală
Boierul a venit şi‐i spune ciubotarului: aşa şi aşa, se teme că odrasla lui de câine s‐a prăpădi. Ciubotarul unde face: ― Boierule, dacă după trei zile câinele neatale n‐a mânca şi pădureţe, să nu‐mi zici pe nume. ― Măi omule, zice boierul, ...
Author Unknow, 2011
4
Istoria limbii romîne - Volumele 4-6 - Pagina 323
«a sfîrşi, a pierde, a prăpădi» (S, ps. 144, 20), a cura (< curare), vb. «a curăţi, a şterge, a prăpădi» (S, ps. 64, 4), a cure (< currere), vb. «a alerga, a curge» (H, S, ps. 57, 8; CV, 34, 4; TM, 51, 11), a se delunga (< *delung), vb. «a se depărta» (H, ...
Alexandru Rosetti, 1962
5
Expresia artistică eminesciană - Pagina 147
Pornind de la raportul de sinonimie parţială dintre a pierde şi a prăpădi, poetul substituie primului termen pe cel de-al doilea, care infuzează noii locuţiuni („a prăpădi din ochi") o vigoare expresivă sporită. Tocmai de aceea Eminescu o preferă ...
G. I. Tohăneanu, 1975
6
Elemente autohtone în limba românǎ: Substratul comun ... - Pagina 156
„a strica, a ruina, a răpune, a prăpădi" („detruire, ruiner"). D e r.: dărimare, dărîmat (s. şi adj.), dărimător, dărimătoare, dărimătură, dă- rimăturică; topon.: Dărimaţi (TopRom, p. 316). Dial. bale.: arom. dărimarea „dărîma, prăpădi, sfărîma", dărîmat ...
Ion I. Russu, 1970
7
Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 100
COPCĂ A se duce pe copcă = a se pierde, a se prăpădi; a o păţi, a da de dracu. V-aţi dus pe copcă, cu toată şmicheria voastră (Creangă). A pune pe cineva pe copcă = a da gata, a prăpădi pe cineva. Numai afurisitul de popă ne-a pus pe ...
Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969
8
Contribuţii la istoria limbii române vechi - Pagina 206
l — — — — — — — potir, s.n. — — — — 25 — — — — potimpire, s.f. „cădere, despăr- potop, s.n. 3121 — 34 potopi (a se), vb. „a (se) îneca" 3 — — — — 4 4 potopire, s.f. „potop, înec" — — — — — — 8 — pot robi (a se),vb. „a prăpădi, a strivi" ...
Florica Dimitrescu, 1973
9
Proza poetică românească în secolul al XIX-lea - Pagina 195
de mintea" (popoarăle îşi pierd sfatul 25) — a prăpădi, „a pierde" (bărbaţii şi-au prăpădit inima, 36) Morfologia Cîntării României, continuînd să fie cea a limbii literare comune, prezintă unele abateri semnificative pentru tendinţa ...
Mihai Zamfir, 1971
10
Texte dialectale Muntenia - Volumul 1 - Pagina 62
juninc/numa într-u loc/pa *ru juninc/le mînoă ugeru/oţ-ki/le souata dujşă şezu maţu/atîta strică iei/ şi nu mînca altceva daci t astea V ' " i i ' i le mlrjoăX/ml-a prăpădi şi mile o junince/da nu dă tot că o a scâ- I A pa vaca/a -a/mi-a prăpăd it-o/.
Academia Republicii Socialiste România. Centrul de Cercetări Fonetice și Dialectale, ‎Boris Cazacu, ‎Galina Ghiculete, 1973

REFERENZ
« EDUCALINGO. A prăpădí [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/a-prapadi>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z