Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "a se îngrădí" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON A SE ÎNGRĂDÍ AUF RUMÄNISCH

a se îngrădí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET A SE ÎNGRĂDÍ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a se îngrădí» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von a se îngrădí im Wörterbuch Rumänisch

Komm zu mir. Lernen. 1) Um gegenseitiges Verständnis zu erreichen; zustimmen; zu verstehen. 2) Abb. Keine persönliche Verantwortung übernehmen; geschützt sein. / in + sl. allmählich A SE ÎNGRĂDÍ mă ~ésc intranz. înv. 1) A ajunge la înțelegere reciprocă; a cădea de acord; a se înțelege. 2) fig. A se pune în afara oricărei responsabilități personale; a se pune la adăpost. /în + sl. graditi

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a se îngrădí» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE A SE ÎNGRĂDÍ


a clădí
a clădí
a năpădí
a năpădí
a năsădí
a năsădí
a năvădí
a năvădí
a plămădí
a plămădí
a prăpădí
a prăpădí
a răsplămădí
a răsplămădí
a răsădí
a răsădí
a se prăpădí
a se prăpădí
a se sfădí
a se sfădí
a se vădí
a se vădí
a se îngrămădí
a se îngrămădí
a se înnădí
a se înnădí
a sădí
a sădí
a îngrădí
a îngrădí
a îngrămădí
a îngrămădí
a înnădí
a înnădí
dezgrădí
dezgrădí
scrădí
scrădí
îngrădí
îngrădí

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE A SE ÎNGRĂDÍ

a se îngălbení
a se îngâmfá
a se îngâná
a se îngândurá
a se îngemăná
a se înghesuí
a se înghimpá
a se înghiontí
a se înglodá
a se îngrămădí
a se îngrășá
a se îngrețoșá
a se îngreuiá
a se îngreuná
a se îngrijá
a se îngrijí
a se îngrijorá
a se îngropá
a se îngroșá
a se îngrozí

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE A SE ÎNGRĂDÍ

a sfădí
a vădí
cincădí
clădí
cădí
grămădí
năbădí
năpădí
năsădí
năvădí
odădí
plămădí
posădí
presădí
prăpădí
prăsădí
prăvădí
îngrămădí
înnădí
înzăpădí

Synonyme und Antonyme von a se îngrădí auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «A SE ÎNGRĂDÍ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von a se îngrădí auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON A SE ÎNGRĂDÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von a se îngrădí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von a se îngrădí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a se îngrădí» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

击剑
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

a la esgrima
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

to fencing
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बाड़ लगाने के लिए
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إلى المبارزة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

в фехтовании
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

a esgrima
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সীমিত করতে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

à l´escrime
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

untuk menyekat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zum Fechten
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

フェンシングへ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

펜싱 에
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kanggo matesi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

để làm hàng rào
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கட்டுப்படுத்த
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रतिबंधित करण्यासाठी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kısıtlamak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

alla scherma
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

do ogrodzeń
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

у фехтуванні
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

a se îngrădí
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

με περίφραξη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

om omheining
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

till stängsel
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

til gjerder
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von a se îngrădí

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «A SE ÎNGRĂDÍ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «a se îngrădí» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe a se îngrădí auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «A SE ÎNGRĂDÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a se îngrădí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a se îngrădí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 419
Din fa- + gloată. tNCLOTt*, tnglotesc, vb. IV. Tranz. (Reg.) A defăima. — Din fa- + gloata. iNGLOTlRE, tnglotiri, a. f. (Înv.) Acţiunea de a tngloti1 şi rezultatul ei ; îngrămădire, concentrare. ÎNGRĂDI, îngrădesc, vb. IV. Tranz. 1. A Imprejmui un teren ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
2
Opere - Volumul 2 - Pagina 491
A se deochia. A se deocla. Aed. I, 1046. 6. * A se încăiera. P.u., 6. 685 7. A se înfăşura pe undeva. Bz., 41. 8. A se înglodi oastele (se zicea de oştirea ce se rînduia în falange sau gloate adînci). Bz., 47. 9. A se îngrădi cu cineva. Bz., 46. 330.
Petre Ispirescu, 1971
3
Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 495
Pl. limfocite. limită vb. l tr. şi refl. A (se) fixa între anumite limite, a (se) mărgini, a (se) îngrădi. - lnd.pr. limitez. limitât, -ă adj. Cu posibilităţi dimensionale sau (fig.) intelectuale reduse. - Pl. limitaţi.-te. limitativ, -ă adj. Care limitează. - Pl. limitativi ...
Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007
4
Cu privire la meșteșugarii cuvintelor - Pagina 157
In jurnalul încheiat în pomenita sesiune mădulariile Sfatului administrativ spuneau : „Aşa precum dreapta cugetare povăţuieşte pe fiecine a se îngrădi cu pază spre întîmpinarea unui rău mai înainte de ivirea lui, nu mai puţin şi Ocîrmuirea, ...
Barbu Lăzăreanu, 1975
5
Documente privind revoluţia de la 1848 în Ţǎrile Române C. ...
Pentru a preîntâmpina pericolele şi nenorocirile în interesul binelui general şi a se îngrădi ilegalitatea bunului plac, ne apare ca absolut necesar ca, până la hotărârea definitivă asupra articolului 3 de lege şi până la publicarea şi introducerea ...
Ștefan Pascu, ‎Ștefan Cheresteșiu, ‎Institutul de Istorie și Arheologie Cluj-Napoca, 2005
6
Dintr-un jurnal de idei - Pagina 145
... peisaj cunoscut, de a se îngrădi prin anumite puncte cardinale îl duce pe omul contemporan la istorism. 252. Lumea occidentală a făcut experienţa libertăţii radicale şi rezultatele au pus-o pe gînduri. Contestarea tuturor valorilor, „ interdicţia ...
Al Constantinescu, 1980
7
Elementele dreptului civil - Pagina 4
... fasoneze potrivit acestei noi stări de lucruri. "în orice ceată omenească cât de primitivă există materialul dreptului", pentru că există puteri şi nevoi antagoniste care se ciocnesc prin viaţa comună şi care tind a se echilibra, adică a se îngrădi ...
Matei B. Cantacuzino, ‎Gabriela Bucur, ‎Marian Florescu, 1998
8
Politici agrare în Oltenia anilor 1949-1962: mutaţii ... - Pagina 417
... a se îngrădi de aceste formalităţi şi a fi încadrat sub protecţia legilor economice potrivit D. L. Nr. 143/950 avea dreptul de a face contestaţie şi apel înaintea forurilor respective - recte Comitetul pentru colectarea cerealelor, ori în speţă numitul ...
Cezar Avram, 1999
9
Experiment
... unele mici, așa cum sunt casele Abnegației, iar alte mari, așa cum ar fi clădirile din oraș răsturnate pe o parte. Copacii, crescuți în neștire și imenși, se înalță dincolo de armăturile din ciment menite a-i îngrădi, rădăcinile lor năpădind ...
Veronica Roth, 2014
10
Antisemitismul universitar în România (1919–1939) - Pagina 103
Iaşi: Declaraţia unor profesori ai facultăţii de litere prin care se atrage atenţia asupra faptului că tendinţa unor colegi de a îngrădi libertatea de gândire şi de opinie crează o atmosferă neprielnică vieţii academice, provocând ură, polemici şi ...
Lucian Nastasă, 2011

REFERENZ
« EDUCALINGO. A se îngrădí [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/a-se-ingradi>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z