Bedeutung von "a plombá" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES A PLOMBÁ

fr. plomber

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON A PLOMBÁ AUF RUMÄNISCH

a plombá

WAS BEDEUTET A PLOMBÁ AUF RUMÄNISCH

Definition von a plombá im Wörterbuch Rumänisch

UND FÄLLT ~ éz tranz. 1) (Zähne) Mit einer Pflaume versorgen. 2) (Straßenoberflächen) Mit einem speziellen Material abdecken und die Vertiefungen greifen.

A PLOMBÁ ~éz tranz. 1) (dinți) A prevedea cu o plombă. 2) (suprafețe rutiere) A acoperi cu un material special, astupând adânciturile.

ÜBERSETZUNG VON A PLOMBÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von a plombá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von a plombá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a plombá» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 馅料
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: los rellenos
• Übersetzer Deutsch - Englisch: the fillings
• Übersetzer Deutsch - Hindi: भराई
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الحشوات
• Übersetzer Deutsch - Russisch: пломбы
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: os recheios
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সীল
• Übersetzer Deutsch - Französisch: les obturations
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Mohor Besar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: die Füllungen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: フィリング
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 충전재
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Seal ing
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: các chất hàn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சீல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: शिक्का
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Mühür
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: le otturazioni
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wypełnień
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: пломби
• Rumänisch: a plombá
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: τα σφραγίσματα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: die vulsels
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: fyllning
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: fyllinger

10 BÜCHER, DIE MIT «A PLOMBÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a plombá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a plombá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Romanian vocabulary for English speakers - 7000 words - Pagina 81

... a fi in coma reanimare (f) a se vindeca stare (f) constiinta (f) memorie (f) a extrage plomba (f) a plomba hipnoza (f) a hipnotiza [a vaktji'na] [in'3ektsie] [a 'fatje in'3ekfsie] [ampu'tare] [a ampu'ta] ['kome] [a fi ln 'koma] [reani'mare] [a se winde'ka] ...

Andrey Taranov, 2013

DER: - Pagina 613

b; a sigila cu plumb; a plomba о mäsea); plumbuitor, s. m. (sigilator); plomba, vb. (a astupa о carie dentara), din fr. plomber. 6536 plural (-luri), s. п. - 1. Catégorie gramaticalä care aratä cä este vorba de mai muhe obiecte, ...

Alexandru Ciorănescu, 2001

A Course in Modern Rumanian - Pagina 348

... rămîne stocking n. ciorap (pl. ciorapi) stomach n. stomac (pl. stomacuri) : to nave stomach trouble a avea stomacul stricat stone n. piatră (pl. pietre) stop a tooth (to v. a plomba store n. magazin (pl. magazine) ; state store magazin de stat story ...

Ana Cartianu, 1958

O istorie posibilă a literaturii române: modelul magic - Pagina 164

Drept urmare îşi face loc scepticismul, apoi negarea, apoi însingurarea, apoi disperarea, pe măsură ce ultimele ziduri ale lumii cunoscute sunt corodate şi dărâmate, prin cunoaştere, pe măsură ce capacitatea de a umple, de a plomba vidul, ...

Paul Anghel, 2002

Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 189

... table de fer; `maare, 8. f., mărfuri de tinichea, utensilii de fer-alb. ШЕЮ}, v_. a., bie Забив —, a fanul dintii, alşi arăta dinţii. 21,"8.n.(miner.), plumb; _ in lucian, plumb în bucăţi; ge; “Шей _, plumb în table; mit _ auãfüllen, bebängen, a Plomba; ...

Sava Barcianu-Popovici, 1888

Buletinul - Pagina 249

Plombarea. Plomba — având marcate pe o parte exterioară a sa numele exact al sindicatului, iar pe cealaltă parte exterioară numele ţării noastre — aplicându-se pe sfoara sacilor, a ambalajului, e o marcă de apărarea autenticităţii întocmai ...

Romania. Ministerul Agriculturii si Domeniilor. Sectia de Studii, Documentare si Statistica, 1932

Vocabulaire Français-Roumain pour l'autoformation - 3000 mots

... [konJti'infsa] mémoire (f) memorie (f) [me'morie] arracher (une dent) a extrage [a ekst'radge] plombage (m) plombă (f) ['plomba] plomber (vi) a plomba [a plom'ba] hypnose (f) hipnozä (f) [hip'noza] hypnotiser (vi) a hipnotiza [a hipnoti'za] 67.

Taranov Andrey, 2013

Translating the Body - Pagina 364

a caştiga experienţa to draw, extract, pull out, take out a ~ // a scoate, a extrage un dinte to drill a ~ // a sfredeli un dinte to fill a - // a plomba un dinte to get one's teeth into sth. // a insfaca, inhăţa ceva; a se apuca cu inflăcarare, cu energie de ...

Hortensia Pârlog, ‎Pia Brînzeu, ‎Aba-Carina Pârlog, 2007

Annual External Trade Statistics - Pagina 138

... crown- corkBjbottle- cape.8eale A plomba, of baee metal Kenya Belgium France W.Germany Italy Netherlande Spain U.K. 3,880 140 4,020 715 2,823 490 4,028 50 ЗО9 359 1,081 1,081 406 470 878 19,613 1,448 425 2,636 230,886 4,208 ...

Ethiopia. YaGanzab ministér, ‎Ethiopia. Customs Head Office, ‎Ethiopia. Customs Head Office. Trade Research & Statistics Branch, 1971

Slovník železničnej prepravnej prevádzky - Volumul 1 - Pagina 146

Alexander Petrovský. 7.2.19.1.8 čiastočne čitateľná plomba plomba zavesená na vozni, ktorej odtlačky pečiatky alebo znaky sa dajú len čiastočne prečítať 7.2.19.1.9 porušená plomba plomba zavesená na vozni, na ktorej sú zrejmé známky ...

Alexander Petrovský, 1969