WAS BEDEUTET A PLESNÍ AUF RUMÄNISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «a plesní» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von a plesní im Wörterbuch Rumänisch
A PLESNÍ ~ ésc 1. intran. 1) Machen Sie einen Snap. von der Peitsche. \u0026 # X25ca; Solange du deine Hände in einem Moment hast; ganz plötzlich. 2) (über Textilien, Mäntel, Kleidung, etc.) Teilweise aufbrechen (durch Strecken); und springen; knacken. \u0026 # X25ca; Von Schwierigkeiten konnte er sich nicht länger belästigen. 3) (über Gegenstände aus Glas, Keramik usw.), um Risse auf der Oberfläche zu erhalten (durch Klopfen, Frost, Hitze usw.); knacken. 4) (über Knospen, Knospen) Fange an zu enträtseln. 2. Trans. Mit Lärm schlagen; und springen. \u0026 # X25ca; (Oder Punsch) gut, um etwas (jemanden) in einer bestimmten Situation zu sagen. A PLESNÍ ~ésc 1. intranz. 1) A produce un plesnet. ~ din bici. ◊ Cât ai ~ din palme într-o clipă; dintr-o dată. 2) (despre textile, învelișuri, haine etc.) A se rupe parțial (prin întindere); a pocni; a crăpa. ◊ ~ de necaz a nu mai putea de necaz. 3) (despre obiecte de sticlă, ceramică etc.) A căpăta fisuri la suprafață (din cauza lovirii, gerului, căldurii etc.); a crăpa. 4) (despre muguri, boboci) A începe să se desfacă. 2. tranz. A lovi cu zgomot; a pocni. ◊ A o ~ (sau a o pocni) bine a spune ceva (cuiva) nimerit într-o anumită situație.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «a plesní» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «A PLESNÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
a plesní in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
a plesní im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabularu romano-francesu - Pagina 307
Fapta de a plesni. de a pocni. Pocnefû, trosnetü. E- clat. Claquement. Sà nu se confunde cu plesnitü supinulü Iviïples- nire, quare are tonulü la nitü pe quandü aci este la pies. Plesnire. v.s. A plesni; a pocni, a troeni cu unû biciü, saü ca cu unü ...
2
Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...
^o^siv, care aveudu insemnarea de a pocni, a plesni, a cre- pâ, etc, ins^mna si a mori, ca si in ro- maneseele a plesni si a crepu—a cicni; inse cicnire este neconnoscutu d'in coce de Carpati, (vedi ciocu). C1CALLELA, s. f., actione de a ci- calli ...
August Treboniu Laurian, Ioan C. Massim, 1871
3
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 307
Quare are- plete funde ou plesnitů supimilüluî ples-I шахт çi desse în capü; quarc are nire, quare are tonulü la nitů ре. oómä, crinierà déssä. si lunga. quândů aci este la~ples. i* Chevelu-e. Plesnire. as. A plesni; a рост, a1? Риал-й, Plevrâ.
Ion Costinescu, Napoléon Landais, 1870
4
Essential 18000 English-Slovak Medical Words Dictionary:
7552 fungus a group of organisms that includes yeasts, molds and mushrooms. huba skupiny organizmov, ktoré obsahuje kvasinky, plesne a huby. 7553 fungus organisms that are bigger than bacteria, and are normally present in mouth and ...
2 În franceză, verbul crever = a plesni, a se sparge. 3 Perioada dintre 1815–1830, când dinastia de Bourbon a fost restaurată pe tronul Franţei. 4 Personaje din comedia lui Molière, Tartuffe (1667). 5 Adică o pendulă în stilul la modă în vremea ...
6
Acasă. O istorie a vieţii private
Fonta se comporta excelent la comprimare – suportînduşi propria greutate –, dar nu şi la tensionare, avînd tendinţa de a plesni ca un creion cînd era presată orizontal. Astfel, era excelentă pentru coloane, dar nu şi pentru grinzi. Fierul forjat, în ...
7
Cîntece bătrîneşti şi doine - Pagina 499
... se apleca. poziv - chemare,citatie, sirb. poziv. prau - praf de puşcă. precurmat - tăiat prefăcătoare - privighetoare. prevărit -- înşelat, ademenit. presni - a plesni. preonda - 2 presednic - preşedinte. presudă - hotărîre, decizie, sentintă. pristelcă ...
Cristea Sandu Timoc, 1967
Luă loc pe un taburet lângă sobă, pentru a veghea supa, cu bastonul sprijinit de perete, pliciul de muşte în braţe, folosindul din când în când pentru a plesni câte o muscă. Galoşii îi luceau chiar şi în întunericul bucătăriei. Mirosul dulce care se ...
9
Visul unei nopți de vară (Ediție bilingvă) (Romanian edition)
KNACKEN, a sparge, a plesni, a dat în limba engleză (chiar curentă), fie mică jucărie, fie joc de iscusinţă. În sfârşit, TRIFLES, mai folosit în engleza curentă, dar netradus de Şt.O. Iosif, provine din franceza normandă şi înseamnă fleac, glumă, ...
William Shakespeare, 2012
... laptele prea cald şil bea, modul lui de a plesni din buze, foşnetul fulgilor de porumb în ceaşca lui... Şi ce se mai enerva, Alan! Cu cît se enerva mai mult, cu atît Syd îl imita mai mult, a încasat şi cîteva pălmoaie pentru asta... Apoi... iată... odată ...
3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «A PLESNÍ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
a plesní im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Prach v domácnosti? Čo o vás prezrádza?
Keďže niektoré druhy baktérií a plesní môžu pod mikroskopom vyzerať rovnako, vedci použili sekvenovanie DNA, aby presne identifikovali druhy nájdené vo ... «Aktuality.sk, Sep 15»
Zbavte sa vlhkých kútov a plesní na stenách
Neobviňujte kvety, plastové okná ani vypratú bielizeň na sušiaku. Poradíme vám, ako vyriešiť dlhoročný problém bez toho, aby sa pleseň vracala každú zimu. «SME.sk, Dez 14»
Pozor: Kozmetické testery sú plné baktérií a plesní!
Vďaka nim sa vieme rozhodnúť pre mejkap, či rúž, ktorý nám najlepšie bude sedieť. Avšak tieto testery sú plné baktérií, plesní a dokonca fekálnej hmoty. Ako je ... «Aktuality.sk, Jun 12»
