Bedeutung von "a pocí" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES A POCÍ

potcă înv.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON A POCÍ AUF RUMÄNISCH

a pocí

WAS BEDEUTET A POCÍ AUF RUMÄNISCH

Definition von a pocí im Wörterbuch Rumänisch

Ein POCÍ ~ ésc tranz. 1) es kühl machen; hassen; dienen. 2) (Menschen) Hass (besonders von Angesicht zu Angesicht) durch brutale körperliche Aktion; entstellen. 3) Abb. (Wörter, Lieder usw.) Verzerrung durch Verletzung der Fairness; stolpern; von Schingiui.

A POCÍ ~ésc tranz. 1) A face să se pocească; a urâți; a sluți. 2) (persoane) A urâți (mai ales la față) printr-o acțiune fizică brutală; a desfigura. 3) fig. (cuvinte, melodii etc.) A denatura încălcând corectitudinea; a stâlci; a schingiui.

ÜBERSETZUNG VON A POCÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von a pocí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von a pocí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a pocí» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 残害
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: mutilando
• Übersetzer Deutsch - Englisch: to maim
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पंगु बनाना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تشوه
• Übersetzer Deutsch - Russisch: калечить
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: para mutilar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মযিম পর্য়ন্ত বিস্তৃত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: de mutiler
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: untuk mencacatkan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: zu verstümmeln
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 不具にします
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 불구로 만들다 하기
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kanggo maim
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: để làm anh đau đớn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மற்றும் உணர்கிறேன்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पंगू करणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sakatlamak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: a mutilare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: do okaleczyć
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: калічити
• Rumänisch: a pocí
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: να ακρωτηριάσει
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: te vermink
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: att lemlästa
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: å lemleste

10 BÜCHER, DIE MIT «A POCÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a pocí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a pocí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Prediche quaresimali del padre Jacopo Antonio Rossi della ...

... noi vi ha di molti , che al più s'inducono a disfarsi di quel'o , che importa meno , e serve a pocí. Quidquid -ur'lefuit , o- rmai-m , ho: demolin' jim:. Eh, si vince talvolta, sivince pur l'avarizia, con dare in limosina gli avanzi dl tavoía; si vince la ...

Giacomo Antonio Rossi, ‎A. V, 1746

El Miserere en discursos predicables, para las tardes de ... - Pagina 25

... Iap do, y va.iente : La ilación . fian , ftnfii i-üinam : ¡Acere fe £Í'"'' "•<"•>□•"'• □r'n-'""» -•* tiivpls luxitrik t'e[p:x',t in /«• bgieOy&Ueo clam.it Jurga»/ del ingeniofoCienienteitie- ncmas f( ndo del que a ¡a pocí atención del defeuido fe j Titulffil.j*. $.

Andrés Semple de Tovar, ‎Alonso Pérez de Montalbán ((Madrid)), ‎Tomás Alfay ((Madrid)), 1644

Vzkříšena za úsvitu

Kylii zamrazilo a pocí​tila velké obavy. Asi jsem už paranoid​ní, pomyslela si, potlačila strach a pokračovala v chůzi. Šl​a stále rychleji. Po čtvrt míli se odvážila zastavit a zaposlouchala se, zda v dálce neuslyší šumění vodopádu. Pak se ...

C. C. Hunter, 2012

Onkogynekologie - Pagina 67

Po excitaci laserem je snímána svetelná emise z jednotlivych jamek a pocí- tacem zpracována. Pfevazuje-li signal barviva, kterym je znacen zkoumavy vzorek (vétsinou cervená), jde o zvysenou expresi tohoto zkoumaného genu ve vzorku ...

David Cibula, Luboš Petruželka a kolektiv, 2009

Chronicon Alexandrinum idemque astonomicum et ecclesiasticum

... av~2f¡ma%tK- yVT^07qVofa&AUV^A\pOCí^TíW ...

Matthäus Rader, 1615

Sacra physiologia - Pagina 101

Thefproticam quoque gentenijajunc inchoatis,& imperfeáis ranis de ccelo lapfis» in ahum locum demigrare coaótos fuiffe. A pocí- 1 б, 1 3 «Ex ere dracm's Ûf ex ore beflia, & ex ere pfeudo prophet*, exeunt fiirkut irnmmài tres, in moàim гашиш.

Johannes de Mey, 1661

Censura orientalis Ecclesiae, de praecipuis nostri seculi ... - Pagina 444

A'pocÍ az. vfpoc. 2.0. melotis, in pellibus caprinis, egeñtes, angufìiati, aflli6i:i,in folitudinibus errantes, in montibus, 8: f`peluncis,8: cauernis гена', quibus dignus non _erat mundus : qui tradiderunt corpora (из ad fupplicia , 8: lauerunt й0las fuas ...

II Ieremias, ‎Bullioud, ‎Collège de la Sainte Trinité de la Compagnie de Jésus, 1591

Ethicorum Nicomacheorum Paraphrasis: Cui subiungitur ... - Pagina 62

... n iwSiv o\a(<poCí/¡Jf)&> midus: & qui omnino nihil me- ÁM.

Andronicus (Rhodius), ‎Daniel Heinsius, 1679

Klíč je pod rohožkou: - Pagina 484

Nechám të chvíli o samotë, mám totiz v praCce kalhoty," knihovník ztmavil obrazovku poCí- taCe, usmál se a tise za sebou zavfel kûzí polstrované dvere knihovny. „Promiñte," fekl pan Prag stropním malbám a pre- nesl zebrík z rohu místnosti k ...

Vlastimil Třešňák, 1995

Efektivnost investic: metody vyjadřování a hodnocení ... - Pagina 349

SOUHRNNÉ POSOUZENÍ MINIMALNÍHO LIMITU EFEKTIVNOSTI Je samozfejmé, ze v propoctech minimální efektivnosti lze pocí- tat s mnoha dalsími hodnotami. Napr. pfi prvé variantë podnik nehradí investice ze zdrojû podniku, ale z ...

Václav Hnilica, ‎Ladislav Říha, 1978