Bedeutung von "a bocí" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES A BOCÍ

lat. boace

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON A BOCÍ AUF RUMÄNISCH

a bocí

WAS BEDEUTET A BOCÍ AUF RUMÄNISCH

Definition von a bocí im Wörterbuch Rumänisch

A BOCÍ Bocésc 1. Trans. (tot) Laut Ritual durch Krankheit zu beklagen; und sie fuhren. 2. intran. 1) Lachen und Schreien. 2) Einen Toten zu weinen; und sie fuhren.

A BOCÍ bocésc 1. tranz. (morți) A deplânge prin bocete, conform ritualului; a jeli. 2. intranz. 1) A plânge în hohote și cu vaiete. 2) A plânge un mort; a jeli.

ANTONYME VON «A BOCÍ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «a bocí» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Rumänisch von a bocí

chicotí

ÜBERSETZUNG VON A BOCÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von a bocí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von a bocí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a bocí» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 哀悼
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: a llorar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: to mourn
• Übersetzer Deutsch - Hindi: शोक
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: حدادا
• Übersetzer Deutsch - Russisch: оплакивать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: para lamentar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: শোক
• Übersetzer Deutsch - Französisch: pour pleurer
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: berkabung
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: zu trauern
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 弔うため
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 애도
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: nangisin
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: để tang
• Übersetzer Deutsch - Tamil: துக்கம் அனுஷ்டிக்க
• Übersetzer Deutsch - Marathi: दु: खी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yas tutmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: a piangere
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: opłakiwać
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: оплакувати
• Rumänisch: a bocí
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: να πενθήσουν
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: om te rou
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: att sörja
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: å sørge

10 BÜCHER, DIE MIT «A BOCÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a bocí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a bocí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...

... se bocesca pre mortu; acesta datina s'a pastratu intre noi, stranepotii, innobilata inco prin influenti'a crestinismului; coci feminele române au de una detoría crestincsca si omenesca a bocí, fora neci una recompensa, chiaru pre mortii straini, ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1871

An Abridgement of the Last Quarto Edition of Ainsworth's ...

L brâ'lua, », um. ad) {à Itber) Jpf ta ning to bojt% 4 Sca'prum ii- brsrium, A pen.tntfe, Suet. Lv br -пит itrammrum, Printing, or «nfrflf, inr, Pim ¡ ' r-.ni ta- berna, A bocí/íí/.Tíi, or jfaHencrU, jJiapi Cic. ' г-у.-.т lth'3riui, A tri*jtrtbrr, or turner of ctbtt ment .

Robert Ainsworth, ‎Thomas Morell, 1790

II Jornades d'Estudi, Vida i obra de Caterina Albert i ... - Pagina 27

I afegeix: «El llibre s'ha anat fent bocí a bocí, com tots els meus». Bocí a bocí, diu, però com, exactament? De fet no se sap, com es fa un llibre. Sembla que hi ha un fluid, que alguns escriptors masculins comparen al semen que s'acumula i ...

Enric Prat, ‎Pep Vila, 2002

Wegweiser Zur Christlichen Vollkommenheit: Durch ...

Durch Geistliche Betrachtungen und sonderbaren underricht Dieselbe mit Tugendthafften Anmuetungen zuüben Leonhard Lerchenfeld. g Vm Ьет Sill vnb £nbt ШЦт ? Ç&wuMb t>mb Ufe ©cftrnbf* ^d( wib fan^cö íeben ? ï>a bocí) mat'fîm ...

Leonhard Lerchenfeld, 1645

Der Verdambten fewrige immerwehrende Höllgfäncknuß Anderer ...

... пШ fcfomícf m, 2tnbftc »о(кп $tm aflcní&albínur lau* «r ->25tfam / *nb n?olrtccfe<nb< QSaífam fct)tmcf<. ®ciéb<io6ltm Иптпцт* i)twtn»ttfucbe/ ft>a$bocí?mb« фоЧ1т furdn»&<l*gítoncf frç«. 2*nbt»a$ foil *tf wtmber fem / baf f$m btt £éa (îmcff ?

Jeremias Drexel, 1639

Martini Opitii Deutscher Poematum. Erster Theil - Pagina 312

... idj bin mc&tmebr ici. , €5ic aber bat Me Sinnen ÄOtitwnmirabgcfebrt/ . -; 3fl gar nicbtjn gemimten f я$х.. , -..л 2ínj »er" {ф j&r Hiebt mertlj i .-.:•• .©a bocí? was icb gefungen 3m »rtttenlano' erfeballu щ , '• Qfttbauc&mewSbongebrtmge» 7ф Щ ...

Martin Opitz, 1637

Christliche Zucht-Schul - Pagina 654

QEBo (leb« gíftjbrtíbtti/ bag uaeigBftngtlíumCOíotfti/i/ luu/K.tin QSÍid) ber Sj. ©djrtfft fcç/ипЬ Cíe 55йфег ber OTacbftbeer/itobri /Jutttb/ 1С níf? £)a bocí) (jergegen bíefe t'n ber Q5ibel»or taufew^afc ren gefíanben / mib »on ber ф. JCírcljen für ...

Nicolaus Cusanus, 1675

Theologische Bedencken und andere briefliche Antworten ... ...

... 9етафе{ worben/ аиф íbíef пЬЙгф feine f ajft bu фЬ Дт LÄÄ" "»»Fünfer fonDern fein weref ift / Darum wir ift aie? Œ S&bíf §ЧШ«"^ПШ?{СП/ Ьй^ a,bocí> fowwMitó ...

Philipp Jakob Spener, 1715

Értekezések a Nyelv- és Széptudományok köréből

... bocí/atot 195. tán így olvasandó: boc/íatot (215. sz. alatt is boc7¡atot áll, s akkor a h nézetett volna ti-nek, mi könnyen lehet)^ a beleyti-t 227. belepinek gyanítom ; a chelez : famiglia 359. cheléi lesz; a chitkoo, poledro 337. tán chickónak íratott ...

Magyar Tudomanyos Akademia (Budapest) Nyelv- es Szeptudomanyi Osztaly, ‎Magyar Tudományos Akadémia (Budapest) Nyelv- és Széptudományi Osztály, 1870

El temor d'un home savi (Crònica de l'assassí de reis 2)

Si mai heu somiat que volàveu, i després us heu despertat, neguitosos pel fet d'haverne perdut el secret, tindreu una certa idea de com em vaig sentir. Bocí a bocí, va esvanirse fins que no en va quedar res. Em vaig sentir buit per dintre i em ...

Patrick Rothfuss, 2011