Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "a răsfățá" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON A RĂSFĂȚÁ AUF RUMÄNISCH

a răsfățá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET A RĂSFĂȚÁ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a răsfățá» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von a răsfățá im Wörterbuch Rumänisch

Ein RĂSFĂŢĂ verdirbt die Trance. (besonders Kinder) Making es verdorben; tadeln. / Gesicht + Gesicht A RĂSFĂȚÁ răsfăț tranz. (mai ales copii) A face să se răsfețe; a răzgâia. /răs- + față

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a răsfățá» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE A RĂSFĂȚÁ


a desfățá
a desfățá
a se răsfățá
a se răsfățá
a înfățá
a înfățá
desfățá
desfățá
răsfățá
răsfățá
înfățá
înfățá

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE A RĂSFĂȚÁ

a răsădí
a răsărí
a răscití
a răsclocí
a răscoáce
a răscolí
a răscroí
a răsculá
a răscumpărá
a răsfiérbe
a răsfirá
a răsf
a răsfrânge
a răspândí
a răspicá
a răsplămădí
a răsplătí
a răspopí
a răspunde
a răstălmăcí

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE A RĂSFĂȚÁ

a agățá
a curățá
a dezvățá
a se agățá
a se curățá
a se dezmățá
a se dezvățá
a se învățá
a înhățá
a învățá
acățá
agățá
curățá
dezmățá
dezvățá
găinățá
îmbunătățá
înhățá
însățá
învățá

Synonyme und Antonyme von a răsfățá auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «A RĂSFĂȚÁ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von a răsfățá auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON A RĂSFĂȚÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von a răsfățá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von a răsfățá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a răsfățá» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

mimar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

to spoil
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

संतुष्ट करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

دلل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

баловать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

amimar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

লাই দেত্তয়া
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

choyer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

memanjakan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verwöhnen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

甘やかします
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

애지중지
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pamper
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nuông chiều
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

செல்லம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

फाजील लाड करणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şımartmak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

coccolare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pieścić
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

балувати
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

a răsfățá
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παραχαϊδεύω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

pamperlang
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skämma bort
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skjemme
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von a răsfățá

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «A RĂSFĂȚÁ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «a răsfățá» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe a răsfățá auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «A RĂSFĂȚÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a răsfățá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a răsfățá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 275
CR.; 2. a răsfăţa, a răzgîia; (şi: (reg.) gogoli, guguli). [ Orig. nec. ]. cocolit, -ţi, cocolită, -e a. (pop. şi fam.) 1. înfofolit. îmbrăcat cu haine groase; 2. răsfăţat, râzgîiat. [ V. cocoli ]. cocolâş, cocoloaşe n. 1. bucată dintr-o substanţă cu formă (aproape) ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995
2
Studii şi materiale privitoare la formarea cuvintelor in ...
Cf. ucr. naturiti (de iv 1079) ; nâzvăsi (lex. reg. i 46) „a răsfăţa" şi devăsi (ib. n 59) „a se risipi, a se pierde, a se strica" ; nâzvăţa (mat. dialect, i 232) „a se răsfăţa", cf. dezvăţa. b) După cum reiese din definiţiile din glosare, între cuvîntul simplu şi ...
Institutul de Lingvistică din București, 1969
3
Limba română - Pagina 39
... adjectiv cu sensul „(despre oameni) prefăcut", în ceea ce priveşte etimologia, dlr trimite pur şi simplu la nelcoşi, variantă a lui nielcoşi „a se mîndri, a se fuduli, a se îngîmfa ; a răsfăţa, a alinta", fără să precizeze legătura etimologică dintre ele.
Institutul de Lingvistică din București, ‎Academia Republicii Socialiste România, ‎Academia Română. Secția de Filologie, Literatură și Arte, 1978
4
Avram Iancu în tradița poporului român - Pagina 21
... dar avea caracterul şi temperamentul singular al moţilor, era gînditor şi scurt la vorbă; inima însă-i era nobilă şi sinceră"42. Cum bine remarcă Silviu Dragomir, nimic nu lipseşte din potrivelile vieţii de la ţară, menite a răsfăţa copilăria unui ...
Florian Dudaș, 1989
5
Teatru - Pagina 410
Şi brîul de beteală, undind mărgăritarul Să lase căpătîiul a răsfăţa salvarul. Să laşi puţin ilecul a se crăpa la sîn, Să se ghicească crinii ce ghiula dulce-ngîn ; Să nu 410.
Dimitrie Bolintineanu, ‎Teodor Vârgolici, ‎Paul Cornea, 1986
6
Pelerinaj la ruinele unei vechi pasiuni: iubiri contemporane - Pagina 256
Prostia femeilor e un fel de cochetărie, aş putea spune chiar de iubire, felul nostru de a răsfăţa orgoliul masculin. Noi sîntem inteligente numai cînd rămînem cu noi înşine, sau, dacă ne ajută bunul Dumnezeu, în pat. Eu n-am vocaţie de sfîntă, ...
Teodor Mazilu, 1980
7
Pagini de critică - Pagina 46
Poezia lui Un sărutat este tipică în direcţia aceasta şi ne explică de ce biografii lui îl numesc şi „poetul iubirii". E poezia dragostei sentimentale în o parte a societăţii ca un joc nesfîrşit, menit a răsfăţa şi încălzi, a procura senzaţii plăcute, ...
Ilarie Chendi, 1969
8
Scrierea corectă: reguli, modele, exerciții - Pagina 202
*r~ \ai crede\ întotdeauna? a auzi bine, a invita la ziua ta, a răsfăţa ca pe o prinţesă, a părăsi fără un cuvânt , - Mz IflTI convins repede. \âl\ convins repede. ' aî\convins repede. fa/l convins repede. ,ai\ convins repede. i { convins repede.
Elisabeta Șoșa, 1997
9
Copii și femei victime ale violenței - Pagina 137
... sentimente de nefericire boli psihice (depresie, psihopatii) experienţe anterioare ca victimă a violenţei (părinţii au fost pedepsiţi în mod violent) percepţie falsă privind capacităţile şi rolul copilului frică de a răsfăţa copilul încredere în valoarea ...
Maria Roth-Szamosközi, 2005
10
Cultura psihologică românească - Pagina 31
„A căuta (cuiva) în coarne" — a răsfăţa pe cineva. (Expresia este interesantă pentru că s-a format la crescătorii de vite, care au observat plăcerea pe care o au unele animale cornute, mai ales bovinele şi bufali- nele, de a li se căuta în coarne ...
Traian Herseni, 1980

REFERENZ
« EDUCALINGO. A răsfățá [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/a-rasfata>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z