Bedeutung von "dezmățá" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES DEZMĂȚÁ

des¹- + maț(e).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON DEZMĂȚÁ AUF RUMÄNISCH

dezmățá

WAS BEDEUTET DEZMĂȚÁ AUF RUMÄNISCH

Definition von dezmățá im Wörterbuch Rumänisch

DEZMĂŢÁ, ich breche, vb. I. Refl. (Selten) abgelenkt zu werden.

DEZMĂȚÁ, dezmățez, vb. I. Refl. (Rar) A se destrăbăla.

SYNONYME VON «DEZMĂȚÁ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dezmățá» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von dezmățá

corúpe · decădeá · depravá · desfrâná · destrăbălá · pervertí · stricá · viciá

ÜBERSETZUNG VON DEZMĂȚÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von dezmățá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von dezmățá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dezmățá» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 放荡
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: libertinaje
• Übersetzer Deutsch - Englisch: debauchery
• Übersetzer Deutsch - Hindi: ऐयाशी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الفسوق
• Übersetzer Deutsch - Russisch: разврат
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: deboche
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: লাম্পট্য
• Übersetzer Deutsch - Französisch: débauche
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: perbuatan yang songsang
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Ausschweifung
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 道楽
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 방탕
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: debauchery
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: phóng đảng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தீயொழுக்கம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: बाहेरख्यालीपणा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sefahat
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: dissolutezza
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: rozpusta
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: розпуста
• Rumänisch: dezmățá
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κραιπάλη
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: losbandigheid
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: utsvävningar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: utskeielser

10 BÜCHER, DIE MIT «DEZMĂȚÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dezmățá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dezmățá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 395

[dezmăritată], adj. f. "care s-a dezmăritat" dezmăţa, vb. "a scoate maţele unui animal tăiat" dezmăţare, sf.vb. (dezmăţat, s.n.) "faptul de a dezmăţa" dezmăţat, -ă, adj. "căruia i s-au scos maţele" dezmăţat dizligari (diz-li-ga-ri), sf.vb. (6a): lâ deadirâ ...

Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997

Despre lucrurile simple

Şi mai încercaţi la televizor, căci imaginea nu se poate dezmăţa ca vorba. Elanul pe care şil iau unii în a dezbate subiecte la modă, dar despre care nu ştiu nimic în esenţă seamănă cu încercarea de a sări peste o groapă după ce un „coleg” ţia ...

Mihaela Rădulescu, 2013

Romanian Grammar - Pagina 324

... spălaj , spălasem , spălat , spălând Similarly : apăsa ( tu apeşi ) , desfăşa , desfăta ( tu desfeţi ) , desfăţa , dezbăta ( tu dezbeţi ) , dezmăţa , dezvăţa , făta , îmbăta ( tu îmbeţi ) , înfăşa , înfăţa , învăţa , păsa ( tu peş ) , răsfăţa , revărsa ( tu reverşi ) ...

Mika Sarlin, 2014

Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 260

Portare ralA ; deatrAbAlare, deal n tare, dezmAtare. X anarfale. — Din dezmAta (dérivât regresiv). DEZMATA, dezmdi, vb. I. Refl. (tar) A se Din dezmé tat (dérivât regresiv). DESMATARE s.f. DezmAt. - V. dezmAta. DEZMATAT, -A, desmdfafi, -ta, ...

Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984

Venin de mai: Roman - Volumul 2 - Pagina 136

Apoi se prăvăli cu bubuituri de pumn şi de vîrfuri de pantof în lemnul uşii. — Tony, deschide ! Deschide, neruşinato ! Tony se răsucea isteric în pat şi hohotea. Andrei băga de seamă că rîsul ei se tot dezmăţa şi pînă la urmă da la iveală pe ...

Ion Vinea, 1971

Grădinile suspendate: poezia lui Alexandru Macedonski - Pagina 34

... aşa cum indică şi titlul poeziei, mînia se revarsă asupra epocii în întregime, ai căror scriitori sînt pe potrivă: „în nimica, de-azi-nainte, răul nu-şi mai are leacu, / Şi o naţie mai bine nu s-a dat de-a berbeleacu... / Iar desigur niciodată dezmăţa ...

Daniel Dimitriu, 1988

Venin de Mai; roman. Ediʼtie ingrijită de M. Vaida ʼsi G. ... - Pagina 136

Apoi se prăvăli cu bubuituri de pumn şi de vîrfuri de pantof în lemnul usii. — Tony, deschide ! Deschide, neruşinato ! Tony se răsucea isteric în pat şi hohotea. Andrei băga de seamă că rîsul ei se tot dezmăţa şi pînă la urmă da la iveală pe ...

Ion Vinea, 1971

Opere: Venin de Mai - Pagina 136

Apoi se prăvăli cu bubuituri de pumn şi de vîrfuri de pantof în lemnul uşii. — Tony, deschide ! Deschide, neruşinate ! Tony se răsucea isteric în pat şi hohotea. Andrei băga de seamă că rîsul ei se tot dezmăţa şi pînă la urmă da la iveală pe ...

Ion Vinea, 1971

Glosar regional argeș - Pagina 142

Nu-i tntigneşle, sărmanul, nici bucă- tura de la gură. Spt. S., Smr. iNTfNDE, întind şi tntinz, vb. III refl. A se dezmăţa. O ştiu eu; se întinde cu toii. Piş., Lnl. S. iNTfNS s. n. 1. Acţiunea de a întinge (mămăliga In unsoare) ; Intinsoare. Avem de tntins ...

D. Udrescu, 1967

Obras - Pagina 257

... Yo confieslb que estos tres luga-' res de Malaquias,Ezequiel, y Amósy á mí me Hazen tanta fuerca,que si yo pudiera' darle mi sangre al dezmata- rio , para que la tributaste por sus semillas 3 quando no qaicre pagar/ los Diezmos devidos al ...

Juan de Palafox y Mendoza, 1668