10 BÜCHER, DIE MIT «БАЛУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
балувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
балувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 694
... давати собі волю (в чомусь); to - in amusements віддаватися втіхам; to - in a пар із задоволенням подрімати; to — a vain hope плекати марну надію; 3. ставитися поблажливо; потурати, балувати; to — one s children балувати своїх ...
2
Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 21
1. Я тут балу-балу, а тісто біжит по столу. (Дрог.) Балу-балу, ономатопоетично вам. балакати. Коли хтось покине пильну роботу задля пустої балачки. Балувати. 1. Він тим балує. (Наг.) Займає ся, практикує, він у тім досьвідний._ 2.
3
Shcho mai︠u︠, te ĭ vezu: satyrychni mikropovisti, humoresky
МбЖна сказати, з руководства, бо в них скотина на першому плані, бо я, значить, по-їхньому, скотину не балував. Правильно, не балував. А поголів'я ж яке було? Гриць подивився на пустий кухоль і, не маючи надії, що Торішній ...
Mykola Vasylʹovych Bilkun, 1969
4
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
*ЪЬа- «говорити» 1 представ- леною також у словах бали «розмови, балачки», балакати, балувати. — Вгйск- пег 12; 5ас1п.— АПг. \Ш. I 1 19.— Див. ще бали, баяти. — Пор. балакати, балувати. балухи «баньки, очЬ, балухатий, \ба- ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982
5
Українсько-англійський словник - Сторінка 16
Балтика (-КИ) / NP Baltic (region). балт|йаький (-ка, -ке), ^йський (-ка,-ке) Baltic: Ь-йцьке (r-пйське) море, Baltic Sea. балу-балу! interj. endless gossip, prattle. балування = балюва!ння n good time (at parties), entertainment; r-ТИ (-ую, -уеш) ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
6
Zibranni︠a︡ tvoriv u 7-my t - Том 4 - Сторінка 88
Не любив він балувати Петра. За те вже Хотина Петрівна, коли, бувало, приїде Петрусь на літо, то не знає, де посадити, де положити його. І вночі, місячної ночі прокинеться та дивиться на свого Петра, як він, розкинувшись, ...
7
Галицько-руські народні приповідки - Сторінка 51
1. Я тут балу-балу, а т1сто б1жит по столу. (Дрог.) Балу-балу, ономатопоетично зам. балакати. Коли хтось покине пильну роботу задля пустоТ балачки. Балувати. 1. Вш тим балуе. (Наг.) Займаеся, практикуе, вш у таи досвщний. 2.
Ѕван Франко, S. M. Pylypchuk, ЛЬвівськйи національнйи університет імені Ѕвана Франка, 2007
8
Surz︠h︡yk dli︠a︡ inteligent︠s︡iï: dovidnyk z istoriï ... - Сторінка 143
Гляди: розпис алтарів анонс (XXXIV), 105,117 апельсин (XX), 4, 45 апельсин (XXII), 26 арахіс солений (XXVII), 87 балувати (XVIII), 23 балувати (XXVIII), 20 баночне пиво (VII), 10 бархатне пиво (XIII), 87 бархатний пенсійний вік (XI.) ...
9
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
БАЛУВАТИ (ДИТИНУ), викохувати, возюкатися, возькатися, годити, голубити, догоджати, загодовувати, заголублювати, задобрювати, задобряти, зап'анькувати, запещувати, засюсюкувати, захвалювати, заціловувати, зманіжувати, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
10
Naukovi prostory: vybrani prat︠s︡i - Сторінка 264
Наголос вносить семантичне розрізнення і в дієслова, наприклад; відходити - залишати якесь місце і відходйти - закінчити ходіння; вилікувати; балувати - пестити і балувати - гуляти на балах; гукати - гуркати і гукати - кричати, ...
S. I. Doroshenko, Kharkivsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ pedahohichnyĭ universytet im. H.S. Skovorody, 2009
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «БАЛУВАТИ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
балувати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
"Коли йшла, Меладзе аборт не пропонував" - Ольга Романовська
За півтора роки участі в тріо вона звикла не тільки до напруженого графіку, але і до можливості балувати себе чисто по-жіночому: "Вільного часу було ... «Gazeta.ua, Sep 15»
Люди, які виконують останні бажання
"Наш час необмежений, тож я можу балувати пацієнтів з ранку до вечора", – каже він. "Це непроста справа, але тому вона й цікава, – каже 25-річна ... «BBC Ukrainian, Sep 15»
Солодощі корисні для здоров'я - науковці
Про це заявили американські вчені. Дослідники з Університету Дьюка стверджують, що людям потрібно частіше балувати себе солодкими ласощами. «Gazeta.ua, Sep 15»
500 років задоволення: Історія шоколаду
Любителі цього десерту сьогодні можуть балувати себе скільки завгодно - і не лише традиційними його видами, а й покуштувати, наприклад, шоколаду з ... «Depo.Суми, Jul 15»
Британська матуся витратила понад 60 тисяч доларів на лахи …
Зі слів матусі, коли син і дочка підростуть достатньо, щоби розуміти ціну грошам, вони з чоловіком уже не будуть їх постійно балувати. Луїза і Ден ... «Українська правда, Jun 15»
Наскільки Павло Прилучний схожий на своїх героїв?
Герої Павла – романтики, і люблять балувати своїх дівчат. І в цьому актор схожий на своїх персонажів. Семен із фантастичного серіалу «Темний світ: ... «Новий канал, Mai 15»
Pianoбой: коли музика перетворюється в магію
Музиканти вирішили не балувати львівську публіку окремо всіма більш-менш відомими піснями, а зіграли їх в майже 10-хвилинному попурі, в якому в ... «iPress, Apr 15»
Яке печиво найкорисніше для маленьких рівнян?
Печиво дозволяється давати дітям з 6 місяців, але деякі педіатри рекомендують починати балувати малюків випічкою тільки з 1 року. Природно, перший ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Apr 15»
До 8 Березня Віктор Бронюк подарував дружині танець
Лідер гурту «ТІК» переконаний: своїх коханих жінок неодмінно потрібно балувати і дивувати! Оригінальні сюрпризи для красуні-дружини до 8 березня ... «Вінниця Ок, Mär 15»
Депутат Рівнеради та бізнеследі куховарили з приправами …
Тепер подружжя Чубаїв може балувати один одного ще й сирно-гарбузовим десертом із карамелізованою вівсянкою та чіпсами із апельсина. Смачно ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Dez 14»
