Bedeutung von "a scutí" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES A SCUTÍ

scut

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON A SCUTÍ AUF RUMÄNISCH

a scutí

WAS BEDEUTET A SCUTÍ AUF RUMÄNISCH

Definition von a scutí im Wörterbuch Rumänisch

Ein SCUTÍ ~ ésc tranz. Geben Sie die Aufgaben frei. ~ Steuern. \u0026 # X25ca; ~ bitte, bitte! lass mich bitte in Frieden; schwäche mich, bitte!

A SCUTÍ ~ésc tranz. A elibera de îndatoriri. ~ de impozit. ◊ ~ește-mă, te rog! lasă-mă, te rog, în pace; slăbește-mă, te rog!

ÜBERSETZUNG VON A SCUTÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von a scutí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von a scutí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a scutí» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 盾
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: proteger
• Übersetzer Deutsch - Englisch: shield
• Übersetzer Deutsch - Hindi: ढाल
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: درع
• Übersetzer Deutsch - Russisch: щит
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: escudo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ঢাল
• Übersetzer Deutsch - Französisch: bouclier
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: melindungi
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: abschirmen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: シールド
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 방패
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: tameng
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: che chắn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கவசம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: ढाल
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kalkan
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: scudo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: tarcza
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: щит
• Rumänisch: a scutí
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ασπίδα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: beskerm
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: sköld
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: skjerme

10 BÜCHER, DIE MIT «A SCUTÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a scutí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a scutí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 225

... bonitaiea rcmedieloru sta in efficacitatea loru, in capacitatea de a produce de certa effectulu, pentru care se prescriu; bonitatca vestímcnteloru sta in parte in calitatea loru de a fi commode si de a scutí bene de intemperie, parte in calitatea de ...

August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873

Dictionariulu limbei romane - Volumul 2 - Pagina 1114

a scutí de militia; a scutí pre celli betrâni si nepotentiosi de capita- tione si de alte dari; veduvele paupere sunt scutite copillii, studentii pauperi sunt scutiti; de tassele scolastice; scutitii formáu, inainte de regulamentulu orgánica, una classe de ...

August Treboniu Laurian, ‎Joan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876

DER: - Pagina 425

í, a scutí de (o pedeapsâ). - 6. A astepta, a avea räbdare. - 7. (Refl.) A se infelege, a se avea bine. Mag. engedni (Cihac, II, 50; Tiktin; DAR; Gáldi, Diet., 93), cf. bg. din Trans, enieduva (Miklosich, Buig., 121). - Der. ingdduialä ...

Alexandru Ciorănescu, 2001

Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 5

3 A scutí pe cineva de o pedeapsä. ahsolvire .»/[At: MDA ms / PI: -ri I E: absolví] 1 Terminare (a unui an scolar), a unui ciclu (sau o forma de ¡nvätämanl) Si: absolví!1 (1-3). 2 lertare de päcale Si: absolvit' (3). absolvu' sn [Al: MDA ms / PI: -uri I E: ...

Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001

Ristretto della causa, che ha Sua Maestà cattolica, e ... - Pagina 13

... la sentenza di Roma , imperocchè con la medesima fù condannato il Principe al Pagamento dell'usnfrutto della quarta dotale , o antesato per anni 22.alla ragione statutaria di scuti sette , e mezz'o per roo. , che -ascendouo a scutí 12364.

Giuseppe Sorge, 1720

Aritmetica mercantile. Di Gio. Giacomo Lando genouese. ... - Pagina 25

e litterc per Venetia a scutí 7 r .j. si vuole sapere le a questi pretij,c'hesi troua li può effetuare detra comilîone,si opera perla regola del 3.dicendo se soldi r 24. retio del ducato in Venetia,danno in quanto al r oofcuti 7 r .z. m Roma,quanto darà ...

Giovanni Giacomo Lando, 1640

Arithmetica Ioannis Martini Silicaei, theoricen praxim'que ...

([Exempli gratiafi; vlnz panni cum g 8521 2 venundentur 5 fcutis cumz3 8( a; ;.scutí: quanti porerunt venundarii; vlnaa consimilis panni cum ZR? ;rDeber quilíber illerum trium numerorum,postquam ex numero integrorum# fimplici fractione,& fra ...

Juan Martinez Siliceo, 1526

Sacrarum cerimoniarum, sive Rituum ecclesiasticorum ... - Pagina 288

... hifi tañtüm Romanorum Imperatori,si ad_ ell'et 'in cònujuío cum Papaznon chí; non Cardinalí, non P/rincipí, quantumcunque maximòln'absemía verò Pontificis, Cardi— nalicelebrantifiúnt genu flexioncs'a scutí— , feris, cüm lauat- manus, ...

Chiesa cattolica, ‎Agostino Patrizi Piccolomini, ‎Cristoforo Marcello, 1572

Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...

... de argentu, ecale in valore cu leulu nostru; 4. derivate : a) francare, v., a) solvere, a solve, a dá pretiulu, valorea ceruta : a francá scrissorile; ß) immunitatem dare, a scutí certe merci de darile publlce; de ací : francatu,-a, part. sup. subst.

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871

Luminare maius: opus eximium quod luminare maius dicitur, ...

... gs ttcfilozuz_ s ptcemucis_ muscate pt'perís albi: a lonstmnóóxalammmcaffíe ligne: :coo rallomm rubeozum añ.3.ij. ::bis palomzatiszñat saccnlus in fozm a scutí: ([L'atticclla 5m ¡Datslluatl'cü en forma [me fcfire ergo estpzloma ñ.apud Dia.

Giovanni Giacomo Manlio, 1536