Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "a scrutá" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES A SCRUTÁ

fr. scruter
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON A SCRUTÁ AUF RUMÄNISCH

a scrutá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET A SCRUTÁ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a scrutá» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von a scrutá im Wörterbuch Rumänisch

Ein SCRUTÁ ~ éz tranz. 1) Durchdringend aussehen; das Aussehen genau betrachten. 2) Abb. Analysiere gründlich (um in das Wesen der Dinge zu kommen). ~ mit deinem Verstand. A SCRUTÁ ~éz tranz. 1) A privi pătrunzător; a cerceta atent cu privirea. 2) fig. A analiza amănunțit (pentru a pătrunde în esența lucrurilor). ~ cu mintea.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a scrutá» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE A SCRUTÁ


a bancrutá
a bancrutá
a derutá
a derutá
a recrutá
a recrutá
a se sărutá
a se sărutá
a sărutá
a sărutá
bancrutá
bancrutá
derutá
derutá
recrutá
recrutá
scrutá
scrutá
sărutá
sărutá
înfrutá
înfrutá

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE A SCRUTÁ

a scorní
a scorojí
a scotocí
a scrântí
a scrâșní
a scríe
a scrijelí
a scrimá
a scrobí
a scrombăí
a scufundá
a scuipá
a sculá
a sculptá
a scumpí
a scúrge
a scurmá
a scurtá
a scurtcircuitá
a scutí

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE A SCRUTÁ

a ajutá
a amputá
a comutá
a cutá
a căputá
a căutá
a debutá
a discutá
a disputá
a electrocutá
a executá
a imputá
a mutá
a parașutá
a percutá
a permutá
a persecutá
a rebutá
a rediscutá
a împrumutá

Synonyme und Antonyme von a scrutá auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «A SCRUTÁ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von a scrutá auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON A SCRUTÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von a scrutá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von a scrutá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a scrutá» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

平移
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

a la sartén
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

to pan
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पैन के लिए
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لعموم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

для перемещения
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

para se deslocar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্যান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

à la casserole
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

untuk menyorot
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zu schwenken
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

パンへ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

패닝
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kanggo pan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

pan
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நகர்த்த
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पॅन करण्यासाठी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kaydırmak için
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

di pan
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

aby przesunąć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

для переміщення
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

a scrutá
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

στην κατσαρόλα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

om die pan
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

att panorera
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

å panorere
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von a scrutá

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «A SCRUTÁ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «a scrutá» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe a scrutá auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «A SCRUTÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a scrutá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a scrutá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 556
deco nu ti ai cautatu cu densulu atunci, acumu nu lu mai poti appucă de acesti bani; pentru ce are se mi dee frate teu mi voiu caută eu cu densului, acumu vreu se mi cautu si se medesfacu cutene: 3. a caută in=a scrutá : cauta in punga ...
August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873
2
Vocabularu romano-francesu - Pagina 491
v.s. a scruta; a sonda, a examina, a cerceta în tondu, a cerca a pe trunde|în lucrurile ascunse: a scruta natura, eugetarea, con- sciinfia. — Л scotoci, a revàsi peste totu. Scruter. Scrutatorïi-trice. subs, quare sondà, încércâ: Dumnedeü este ...
Ion Costinescu, 1870
3
Scurtă istorie a literaturii române: De la începuturi până ... - Pagina 348
Dumitru Micu. male, neieşite în nici un fel din comun, puţin preocupat de medii, de ambianţă, lipsindu-i total înclinaţia spre frescă, şi tot astfel simţul peisajului (atât de dezvoltat la Hogaş), posedând în schimb un viu simţ de observaţie ...
Dumitru Micu, 1994
4
An Etymological Dictionary of the English Language - Pagina 392
1. to seel;, to search diligently, to trace out: as, scrutiny, close search, critical examination; scruta'lor, a close examiner. inscru'tab\e, a. scruta'tion, n. scrutinize, v. inscru'tably, ad. scrutator, n. tcru' tinized, a. iascru'tableness, n. scru'tiny, ...
John Oswald, ‎John Miller Keagy, 1840
5
Mic indreptar de credinta:
Însă în această etapănu este suficientun cuvânt de„învăţătură“, chiar dacă el poate aduce lumină,căci mai necesară este munca de discernere a tuturor – persoaneşi grupuri, credincioşi şimagisteriu – pentru a scruta „semnele timpurilor“şi a ...
Michel Kubler, 2014
6
Str. Revoluției - Ediţia 89
Prezentul are firească întîietate faţă de trecut şi are şi puterea de al manipula cum bat vînturile clipei convenabile – astfel ne demonstrează, zilnic, realitatea imediată. Şi totuşi... Dacă obligaţia de a scruta cu atenţie trecutul Pe scurt ...
***, ‎Lucian Dan Teodorovici, ‎Dan Lungu, 2012
7
Critică la persoana întâi
... în caşete ori soluţii diluate puse în vânzare la preţuri uşor accesibile pungilor nechibzuite – numai de grija adecvaţiei dintre discurs şi obiect şi stăpân pe un caracter care în beznă nul îmboldeşte a fluiera ori a iuţi pasul, ci a scruta cu atenţie, ...
N. Steinhardt, ‎Florin Roatiș, 2012
8
Regele furtunilor
Apoi, spre surprinderea ei, cu o oră înainte de apusul soarelui, duse vasul întrun golf, coborî ancora şi trimise barca la ţărm cu câţiva arcaşi. Apoi, se urcă el însuşi pe catarg pentru a scruta zarea. Barca reveni după o oră, cu burdufuri de apă ...
Amanda Scott, 2013
9
IUBITA LUI SABATO:
Din când în când mă opream din frenezia jocului şi a strigătelor şi priveam cu nesaţ o imensă frunte boltită, aproape mai mare decât restul chipului încadrat de barba şi mustăţile grialb, cu nişte ochi pătrunzători, care par a scruta dincolo de ...
Constantin Severin, 2014
10
Nisip...numai nisip?: - Pagina 3
... mâna părinte, zise Lina ridicând scurt privirea, după care o plecă repede în jos. Un zâmbet şiret îi strâmbă buzele şi continuând a scruta pietrele aleii cu capul în pământ se opri la una mai mare ce ridica un cucui vineiu. Aici să fi fost părinte?
Lulu Modran, 2012

REFERENZ
« EDUCALINGO. A scrutá [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/a-scruta>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z