Bedeutung von "a sculá" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES A SCULÁ

lat. excubulare

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON A SCULÁ AUF RUMÄNISCH

a sculá

WAS BEDEUTET A SCULÁ AUF RUMÄNISCH

Definition von a sculá im Wörterbuch Rumänisch

Und SCULA scol intranz. 1) Aufstehen. 2) Abb. (Personen) sich an einer breiten Aktion von gemeinsamem Interesse zu beteiligen; mobilisieren. ~ das ganze Dorf.

A SCULÁ scol intranz. 1) A face să se scoale. 2) fig. (persoane) A atrage într-o acțiune amplă de interes comun; a mobiliza. ~ tot satul.

ANTONYME VON «A SCULÁ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «a sculá» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Rumänisch von a sculá

așezá

ÜBERSETZUNG VON A SCULÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von a sculá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von a sculá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a sculá» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 工具
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: herramienta
• Übersetzer Deutsch - Englisch: tool
• Übersetzer Deutsch - Hindi: साधन
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: أداة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: инструмент
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: ferramenta
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: টুল
• Übersetzer Deutsch - Französisch: outil
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: alat
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Werkzeug
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ツール
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 수단
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: alat
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: dụng cụ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கருவி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: साधन
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: araç
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: strumento
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: narzędzie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: інструмент
• Rumänisch: a sculá
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: εργαλείο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: hulpmiddel
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: verktyg
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: verktøy

10 BÜCHER, DIE MIT «A SCULÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a sculá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a sculá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Romance Languages: A Historical Introduction - Pagina 270

... stem-vowel allomorphy and disleveling their paradigms: Popular Latin Expected Romanian *excubulāre a scula a scula 'wake' *excubulō *scul scol *excubulās *sculi scoli *excubulat *sculă scoală *excubulāmus sculăm sculăm *excubulātis ...

Ti Alkire, ‎Carol Rosen, 2010

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

sculă, scol vb. 1. (refl. si fr.) a (se) trezi, a (se) deştepta din somn (şi a se da jos din nat): trist se scufa din patul împărătesc, de Ungă împărăteasa ttnără.EM:, mă trezeşte mama tntr-c dimineaţă din somn .... zkîn- du-mi: scoală, duglişule! CR.

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Sicriul de aur - Pagina 280

_ SCULA, vb. I refl. cu pr. în ac. ind. prez. 1.mă scol 251; refl. pf. s. 3 să sculă 38v, 571", 59r-v, 61'/, 63r, 82v, refl. 6 să sculară 157r; refl. pf. c. 2 te-ai sculat l67v, refl. 3 s-au sculat 84r, refl. 5 v-aţi sculat 55r, refl. 6 s-au sculat 86r, 16 lv, l62r; viit.

Ioan Zoba din Vinț, ‎Anton Goția, 1984

Legendele Maicii Domnului: - Pagina 196

Şi aceste cuvinte Cine le-a învăţa Şi le va spune Seara când se va culca, Dimineaţa când s'a scula, La săptămâna, La luna, La jumătate de an Şi la un an, Pe acela L'oiu lua De mâna dreaptă, Şi 1-oiu duce Pe puntea dreaptă, Pe la mese ...

Simion Florea Marian, ‎Academia Română, 1904

Înmormîntarea la Români - Pagina 569

Scolă, Mărioră, sculă ! Că mămuţa dumi-tale Demineţa s'a scula Prin totu cotulu te-a căta Totu Mărior'a striga. Sculă, Mărioră, scolă ! Că mămuta dumi-tale Multă superarc are, Că Duminică venia, Frumuşelu mi-tc gătia. La biserică te pornia.

Simion Florea Marian, 1892

Traduceri filozofice, istorice și științifice - Pagina 489

въскр-кеитн, -шл, -сишн (eaus. la къс-крьс- нати) a trezi, a scula din ... ; къскр-к- шл. loan 6, 40, 54 futurum, къскр-кскнтк adj. al învierii, ressurectio- nalis ; о\'казлник въскр-кскнок dovadä învierii. къскр-кшлти. -шли., -шлкшн a scula (din ...

Mihai Eminescu, ‎Perpessicius, ‎Petru Creția, 1983

Opere - Pagina 556

Acum este dovedit că guvernul de atunce al Franciei este singurul vinovat pentru neizbutirea planului principelui Meternih de a scula toată Europa în contra Rusiei"3'. Scrierea d-lui Brătianu nu ne-au venit încă în mîni. Prin urmare, nu ne aflăm ...

Mihail Kogălniceanu, ‎Dan Simonescu, 1976

Cultură și literatură română veche in context european: ... - Pagina 164

K'KCKp'fcCHTH, -UJA, -CHUJH (caUS. la B"KC-Kpfe,C-HATH) a trezi, a scula din...; b-hckp-kuja Ioan 2, 40, 54 futurum. EKCKp-kcKH-K adj. al învierii, ressurectionalis ; o^Kd3dHHi£ B-h.cKp-kch.HOrE dovadă învierii. KivcKp-kujaTH, -tuaw> ...

Gheorghe Mihăilă, 1979

Opere - Volumul 7 - Pagina 308

K'KCKp'kch.H'K adj. al învierii, ressurectionalis ; o^Ka3aHHit K'kcKp'bckHOiE dovadă învierii. K'KcKp'kujaTH, -uiai*, -iijaiEiuH a scula (din morţi). K'kCKp'KuiENHiE ntr. (subst. verbal la k-kckp-kchth) scularea (din morţi), trezirea din (...).

Mihai Eminescu, ‎Perpessicius, ‎Aurelia Rusu, 1984

Scene istorice: Citeva ore la Snagov, Pseudo-cynegeticos - Pagina 464

SCULA, vb. / refl., înv. : A se pregăti (de drum, adunînd bagaje şi însoţitori, pentru o acţiune oarecare). A se ridica, a zbura. — «A scula vînatul = a stîrni vînatul spre a-1 face să se scoale, adică să zboare... ca să intre în bătaia puştii.» 1 SCULĂ ...

Alexandru Odobescu, 1961