Bedeutung von "descâlcí" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON DESCÂLCÍ AUF RUMÄNISCH

descâlcí

WAS BEDEUTET DESCÂLCÍ AUF RUMÄNISCH

Definition von descâlcí im Wörterbuch Rumänisch

descālčí vb., ind. Vorhanden 1 sg und 3 pl. descâlcésc, unvollkommen. 3 SG steigt ab; cong., 3 sg und pl. entwirren

descâlcí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. descâlcésc, imperf. 3 sg. descâlceá; conj. prez. 3 sg. și pl. descâlceáscă

SYNONYME VON «DESCÂLCÍ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «descâlcí» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von descâlcí

clarificá · descurcá · deslușí · elucidá · explicá · limpezí · lămurí · precizá

ÜBERSETZUNG VON DESCÂLCÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von descâlcí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von descâlcí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «descâlcí» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 解缠
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: desenredo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: disentanglement
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सुलझाव
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: disentanglement
• Übersetzer Deutsch - Russisch: распутывание
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: disentanglement
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: disentanglement
• Übersetzer Deutsch - Französisch: désengagement
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: dr kekusutan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Entwirrung
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 解きほぐし
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 풀리는 것
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: disentanglement
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: làm cho hhết rối
• Übersetzer Deutsch - Tamil: disentanglement
• Übersetzer Deutsch - Marathi: disentanglement
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: serbest kalma
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: disentanglement
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: rozwikłanie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: розплутування
• Rumänisch: descâlcí
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ξέμπλεγμα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ontrafeling
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: upplösning av intrasslingar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: løsrivelse

10 BÜCHER, DIE MIT «DESCÂLCÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von descâlcí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit descâlcí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dictionariulu limbei române, de A.T. Laurianu si J.C. Massimu

DESCALCI ATU,-a, adj. pari, dis- caleeatus, excalceatiis; care si a desle- gatu si depusu calciamentele , descul- ciu; vedi si desculciu. DESCALCIRE,-escw, v., explicare, extricare, exsolvere, diluci lare; contr. încâlcire, a desface ce a fostu ...

Augustu Treboniu Laurianu, ‎Joan C. Massimu, 1871

Fata dispărută

Dar în romanul lui Gillian Flynn, nimic nu este ceea ce pare a fi.

Gillian Flynn, 2013

Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 374

descâlci "care este descărnat; slab" descâlci, vb. "a descurca/desface firele (de păr/aţă) încurcate" -» descurca, vb. descâlcire, s.f.vb. (descâlcit, s.n.vb.) "faptul de a (se) descâlci" descâlcit, -ă, adj. "care este descâlcit" "(păr) despletit, desfăcut, ...

Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997

Bâlciul deșertăciunilor - Pagina 411

Limba lui James se descâlci şi eaodată cu vinul, şi-şi povesti viaţa în faţa vărului, cu tot cu perspective, datorii, problemele cu examenele intermediare, micile certuri cu pedagogii, umplând cu rapiditate paharele cu sticlele din faţa lui, trecând ...

Thakeray, William Makepeace, 2013

Cronoliții - Pagina 250

... un frig brusc și paralizant care radia spre interior, de la extremități spre inimă. Energie sustrasă, absorbită din mediul imediat înconjurător de forța aceea necunoscută care putea descâlci un obiect masiv prin timp. Rafale și mai puternice ...

Robert Charles Wilson, 2013

Fiica negustorului de sake:

Până şi eua trebuit sămi scormonesc mintea ca să pot descâlci lucrurile... Dacă nu mănşel, totul aînceput întro noapte neobişnuit de blândă, spre sfârşitul lunii adouăsprezecea din anul Calului al epocii Ansei24. Izumiyaera un renumit ...

Kido Okamoto, 2015

Incest. Din Jurnalul dragostei, necenzurat:

În acelaşi timp, valoarea literară ascenei noastre, descoperirile, drama şi revelaţiile, toateacestea nefascinau, caşi cumaş firetrăitpentru Henry fiecarepas din încâlcelile luiJune ca săle putem descâlci împreună –eucu experienţa mea şi Henry ...

Anais Nin, 2014

Frankenstein - Pagina 115

Pronunţia lor era rapidă şi cuvintele pe care le rosteau, neavând vreo legătură aparentă cu obiecte vizibile, am fost incapabil să descopăr vreo metodă prin care să pot descâlci misterul legăturii lor. Totuşi, după multe încercări şi după ce am ...

Shelley, Mary, 2013

Conjurații

... iar domnul baron trece pe lângă Geneva cu pașaportul stăpânului meu, se poate ca firul să fie așa de încurcat că nicio afurisită de poliție, oricât de fine degete ar avea, să nul poată descâlci. — Dezleagă valiza care se află la crupa calului, ...

Alexandre Dumas, 2014

Prefectul - Pagina 83

Dreyfus se descâlci din plasa hamacului şi-şi urmă adjunctul pe puntea de zbor spaţioasă a crucişătorului interplanetar. Prefecţii de teren erau autorizaţi să zboare în cutere, însă o navă atât de mare şi de puternică precum Circul democratic ...

Alastair Reynolds, 2013