Bedeutung von "a se descumpăní" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON A SE DESCUMPĂNÍ AUF RUMÄNISCH

a se descumpăní

WAS BEDEUTET A SE DESCUMPĂNÍ AUF RUMÄNISCH

Definition von a se descumpăní im Wörterbuch Rumänisch

DESCOMPANI mich zu nehmen. Um sein moralisches oder geistiges Gleichgewicht zu verlieren; Unausgewogenheit; dekonzieren; ausrücken. / des- + zu balancieren

A SE DESCUMPĂNÍ mă ~ésc intranz. A-și pierde echilibrul moral sau mintal; a se dezechilibra; a se deconcerta; a se dezaxa. /des- + a cumpăni

ÜBERSETZUNG VON A SE DESCUMPĂNÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von a se descumpăní auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von a se descumpăní auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a se descumpăní» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 以搅乱
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: desconcertar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: to disconcert
• Übersetzer Deutsch - Hindi: घबराना को
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ل يربك
• Übersetzer Deutsch - Russisch: чтобы смутить
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: desconcertar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কুণ্ঠিত করা থেকে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: déconcerter
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: untuk menggelisahkan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: zu verunsichern
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 困らせるします
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 당황하게 하는
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kanggo disconcert
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: để làm bối rối
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கெடு செய்ய
• Übersetzer Deutsch - Marathi: बेत उधळून लावणे करण्यासाठी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: telaşlandırıyorsun için
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: a sconcertare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: aby zmieszać
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: щоб збентежити
• Rumänisch: a se descumpăní
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: να συγχύζω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: om geslaan
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: att OMINTETGÖRA
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: til disconcert

10 BÜCHER, DIE MIT «A SE DESCUMPĂNÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a se descumpăní in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a se descumpăní im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 394

[ V. desculţa ]. descumpăni, descumpănesc vb. (tr. şi refl.) a face să-şi piardă sau a-şi pierde echilibrul sufletesc; a (se) dezorienta. [ Des*- * cumpăni]. descumpănire, descumpăniri f. faptul de a (se) descumpăni; dezechilibrare. [ V. descumpăni ] ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995

Dicționar al limbii române actuale - Pagina 146

A (se) zăpăci, a (se) descumpăni. dezosâ vb. I. A scoate oasele din ceva. A dezosa pulpa de pui. dezrădăcinat, -ă adj. (Despre oameni) Care nu se poate obişnui cu un nou loc de viaţă; neadaptat. dezumanizat, -ă adj. Care şi-a pierdut ...

Zorela Creța, ‎Lucreția Mareș, ‎Zizi Ștefănescu-Goangă, 1998

Neranțula

Încurcat zdravăn, zmeul său se descumpăni, se împletici în coadă-şi începu să descrie tumbe, atârnând ca o zdreanţă. Acum, n-aveam decât să trag. Nu mă mai puteam teme că-l va redresa. Iată-ne, pe amândoi, tocmai deasupra acoperişului ...

Panait Istrati, 1974

Corabia timpului

Nu poate fi vorba deun asasinat,rosti elindiferent. Dezordinea acestei camerenu dovedeşte nimic,iar ceasornicele funcţionează exact. — Bine,dar victima? se descumpăni iepuroaica. — A avutprobabil un atac deinimă,se încruntă detectivul, ...

Monica Pillat, 2013

Prinț și spadasin - Volumul 1

O clipă se descumpăni. O clipă fu cuprins de mândrie. Ar fi vrut să-i strige în față li Sinan, acestui neobrăzat de mare vizir tot adevărul. Dar se stăpâni cu magistrala lui putere de abstractizare a lucrurilor printr-o limpezime a minții. Surâse și ...

Petru Demetru Popescu, 2014

Cerbul din pădurea pierzaniei

Mișcat de acest gest al voievodului, Barbu Craiovescu, cât era el de stăpân pe sine se descumpăni și încercă parcă o vorbă de dojană, dar umilă: — Măria-ta, eu nevrednicul... Vintilă-Vodă păru că nu ia în seamă o astfel de vorbă și trecu ...

Petru Demetru Popescu, 2015

O inimă de broscuță - Volumul 1

Puricele se descumpăni puţin: — Atunci poate... aruncătoarele de flăcări..., încercă el iarăşi. Picătura negă din nou. Puricele intră în joc. Simţi cum i se ridică adrenalina din cauza emoţiilor, ambiţionându-se să ghicească arma la care se ...

Gheorghe Vîrtosu, 2013

Mite. Bălăuca

Tânărul se propti în tocuri, gata să izbucnească; râsul voios al celorlalţi îl descumpăni însă. – Ce faci, mă Tudorică? se puse la mijloc Eminescu, strângându-i prieteneşte mâna. Tânărul tuciuriu, Tudorică Micheru, învăţase la Conservatorul din ...

E. Lovinescu, 2014

Amăgirea

Ați venit! Salutul îl descumpăni. Recunoștința pe care o transmitea lovi un loc mic, sensibil, putred din el. Olivia se apropie; era mânjită de noroi, cu paie agățate de fustă, cu obrazul drept umflat și învinețit. ― De unde știați că sunt aici?

Meredith Duran, 2015

Jim cel norocos (Romanian edition)

Se aşeză lângă telefon, rosti numărul şi peste câteva clipe auzi vocea doamnei Welch. Nul descumpăni, dar înainte de a vorbi făcu strâmbătura de marinar hindus, pentru a se calma. Doamna Welch îşi petrecea oare tot timpul şezând – poate ...

Kingsley Amis, 2014