Bedeutung von "descumpăní" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON DESCUMPĂNÍ AUF RUMÄNISCH

descumpăní

WAS BEDEUTET DESCUMPĂNÍ AUF RUMÄNISCH

Definition von descumpăní im Wörterbuch Rumänisch

discumulate vb., ind. Vorhanden 1 sg und 3 pl. Verzweiflung, unvollkommen. 3 sgs Verzweiflung; cong., 3 sg und pl. beunruhigen

descumpăní vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. descumpănésc, imperf. 3 sg. descumpăneá; conj. prez. 3 sg. și pl. descumpăneáscă

SYNONYME VON «DESCUMPĂNÍ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «descumpăní» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von descumpăní

dezorientá

ÜBERSETZUNG VON DESCUMPĂNÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von descumpăní auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von descumpăní auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «descumpăní» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 惑
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: desconcertar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: disconcert
• Übersetzer Deutsch - Hindi: लज्जित करना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: أقلق
• Übersetzer Deutsch - Russisch: смущать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: embaraçar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কুণ্ঠিত করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: rendre confus
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: menggelisahkan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: beirren
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 困らせます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 당황하게하다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: disconcert
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: làm cho sửng sốt
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கெடு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: बेत उधळून लावणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sinirlendirmek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: sconcertare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: onieśmielać
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: бентежити
• Rumänisch: descumpăní
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: συγχύζω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: geslaan
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: GÖRA GENERAD
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: gjøre skamfull

10 BÜCHER, DIE MIT «DESCUMPĂNÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von descumpăní in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit descumpăní im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 394

[ V. desculţa ]. descumpăni, descumpănesc vb. (tr. şi refl.) a face să-şi piardă sau a-şi pierde echilibrul sufletesc; a (se) dezorienta. [ Des*- * cumpăni]. descumpănire, descumpăniri f. faptul de a (se) descumpăni; dezechilibrare. [ V. descumpăni ] ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995

Dincolo de realitate: - Pagina 13

Exclamaţia venită chiar de la prietenul său îl descumpăni pe Nicolescu, încercă să-l avertizeze de prezenţa celei de-a treia persoane dar nu reuşi decît să se bîlbîie pe prima silabă a primului cuvînt. Nu renunţă decît cînd deveni prea ocupat cu ...

Dan-Marius Sabău, 2014

Neranțula

Încurcat zdravăn, zmeul său se descumpăni, se împletici în coadă-şi începu să descrie tumbe, atârnând ca o zdreanţă. Acum, n-aveam decât să trag. Nu mă mai puteam teme că-l va redresa. Iată-ne, pe amândoi, tocmai deasupra acoperişului ...

Panait Istrati, 1974

Iubita locotenentului francez

Era o privire carel descumpăni pe cel căruia îi era adresată. Ernestina şi cele deo seamă cu ea se purtau veşnic de parcă ar fi fost înveşmîntate în sticlă: păreau nespus de fragile, chiar şi cînd aruncau cu cărţi de poezie. Te îndemnau parcă ...

John, ‎Fowles, 2012

Ispășire

Pentru prima oară, Briony deveni conştientă de briza ce sufla prin frunzişul coroanelor, iar zgomotul acela familiar o descumpăni. Milioane de zbateri distincte şi precise îi bombardau simţurile. Vântul se intensifică scurt şi apoi muri, iar vuietul ...

Ian McEwan, 2014

Corabia timpului

Nu poate fi vorba deun asasinat,rosti elindiferent. Dezordinea acestei camerenu dovedeşte nimic,iar ceasornicele funcţionează exact. — Bine,dar victima? se descumpăni iepuroaica. — A avutprobabil un atac deinimă,se încruntă detectivul, ...

Monica Pillat, 2013

Dublura - Pagina 189

Nu ar fi fost surprins dacă ar fi venit cu Henry, dar apariţia lui Cornfort îl desCumpăni. - Înainte de a merge mai departe, urmă Dick, vreau să mă faceţi părtaş la micul vostru secret. Îmi dau seama că se va întâmpla ceva neplăcut, dar vreau să ...

Wallace, Edgar, 2013

Fiul lui Pardaillan

Doamnă, spuse Richelieu cu o siguranță ce o descumpăni pe Leonora, tânăra în chestiune, domnișoara Bertille de Saugis, pentru a-i spune pe nume, a fost condusă ieri-dimineață de către amantul său, vagabondul despre care vă ...

Michel Zevaco, 2015

Fotograful Curţii Regale

... anume despre ultimele ploi ori despre măsurile de zahăr din dulceţurile domniei sale. Chiron îşi închipuia că lucrurile se vor repeta în familia lui până la un punct. Îi aştepta pe cei trei fii, şi venirea pe lume a Demetrei îl descumpăni puţin.

Simona Antonescu, 2015

Moștenirea familiei Kurt

uşor descumpăni... ar putea să vină ziua în care să regreţi că ai avut relaţii cu ea. Milla se ridică, albă ca varul; se simţea ca şi cum ar fi vorbit despre ea însăşi. Dar nu scoase nici un cuvânt. Izbucni în hohote de plâns, se duse în dormitor şi ...

Bjørnstjerne Bjørnson, 2012