Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "a se dezmorțí" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON A SE DEZMORȚÍ AUF RUMÄNISCH

a se dezmorțí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET A SE DEZMORȚÍ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a se dezmorțí» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von a se dezmorțí im Wörterbuch Rumänisch

Um mich zu bestimmen. 1) (über Menschen oder Teile ihres Körpers) Rückkehr von Taubheit; auftauen. 2) (über die Erde) Roll out aufgrund der höheren Temperatur von Null Grad. 3) Abb. Raus aus der Trägheit. 4) (über die Natur) Wach auf zum Leben; wiederbeleben; wiederbeleben. / annuliere A SE DEZMORȚÍ mă ~ésc intranz. 1) (despre persoane sau părți ale corpului lor) A reveni din starea de amorțeală; a se dezgheța. 2) (despre pământ) A se muia din cauza temperaturii mai ridicate de zero grade. 3) fig. A ieși din starea de inerție. 4) (despre natură) A se trezi la viață; a renaște; a reînvia. /dez- + a amorți

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a se dezmorțí» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE A SE DEZMORȚÍ


a dezmorțí
a dezmorțí
amorțí
amorțí
dezmorțí
dezmorțí
horțí
horțí
scorțí
scorțí
sorțí
sorțí
înscorțí
înscorțí
însorțí
însorțí

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE A SE DEZMORȚÍ

a se dezlănțuí
a se dezlâná
a se dezlegá
a se dezlipí
a se dezmățá
a se dezmânia
a se dezmembrá
a se dezmeticí
a se dezmeți
a se dezmințí
a se deznaționalizá
a se deznodá
a se dezobișnuí
a se dezonorá
a se dezorganizá
a se dezorientá
a se dezrobí
a se dezumanizá
a se dezumflá
a se dezuní

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE A SE DEZMORȚÍ

a amețí
a amuțí
a amănunțí
a ascuțí
a asfințí
a ciopârțí
a despărțí
a se despărțí
a se împărțí
a subîmpărțí
a împărțí
ciopârțí
cocârțí
despărțí
rțí
reîmpărțí
spărțí
subîmpărțí
împărțí
încurțí

Synonyme und Antonyme von a se dezmorțí auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

ANTONYME VON «A SE DEZMORȚÍ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «a se dezmorțí» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Rumänisch von a se dezmorțí

MIT «A SE DEZMORȚÍ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von a se dezmorțí auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON A SE DEZMORȚÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von a se dezmorțí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von a se dezmorțí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a se dezmorțí» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

要老实了
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ponerse las pilas
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

to smarten up
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ज़िंदादिल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ل تبهرج
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

прихорашиваться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ficar esperto
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রসারিত করতে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

à se ressaisir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

untuk meregangkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zur smarten up
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

きれいにするするには
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

활발 해지다 하기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kanggo babagan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

để tăng gia tăng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நீட்டவும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ताणणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

germek için
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

a smarten
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

do upiększamy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

чепуритися
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

a se dezmorțí
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

άψογη εμφάνιση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

om optooien
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

att snygga upp
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

å bli smartere
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von a se dezmorțí

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «A SE DEZMORȚÍ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «a se dezmorțí» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe a se dezmorțí auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «A SE DEZMORȚÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a se dezmorțí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a se dezmorțí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Amantul Colivăresei
Fuma din pachetul ei de Marlboro şi sorbea surîzător din pahar, rotind priviri mari prin cameră. Apoi se ridică, plimbînduse pentru a se dezmorţi parcă, dar cercetînd de jurîmprejur avid şi făcînduşi de lucru cu deschisul uşii balconului şi trăgînd ...
Radu Aldulescu, 2013
2
Femei albastre
Ştia să sărute, dar poate că avea nevoie de acele atingeri doar pentru a se dezmorţi şi a uita ce face. Ca să nu mai vorbesc de palmele mele plimbate peste omoplaţii ei înfriguraţi şi care nu primeau nici un răspuns. Numi respingea nici un ...
Gheorghe Crăciun, 2013
3
Noul cinema românesc: De la tovarășul Ceaușescu la domnul ...
În zorii zilei de 23 decembrie, doi dintre tineri (Paul Ipate şi Tudor Aaron Istodor) coboară din TAB pentru a se dezmorţi şi a fuma o ţigară, în timp ce, în planul îndepărtat, un grup de soldaţi îi supraveghează de lângă un tanc, comunică la staţie, ...
Corciovescu, ‎Magda Mihailescu, 2012
4
Vara de neuitat. Plaja
Îl vedea pe Bărbuţă ştergînd şi refăcînd, îi vedea fruntea concentrată, schimbă un surîs cu Amelia, dar se plictisea. Simţi din nou cum inima îi bate tare cînd Amelia se ridică prima oară pentru a se dezmorţi şişi adună chiloţii căzuţi de pe sofa, ...
Cesare Pavese, 2015
5
Matei Brunul
... gardieni, comunicînd prin şoapte, dînd din mîini, intrînd adică în discuţii cum nu mai avuseseră de multă vreme; erau unii care se plimbau doar, părînd a se dezmorţi, deşi naveau nevoie de asta, la rîndule tocmai se întorseseră de la muncă.
Lucian Dan Teodorovici, 2011
6
Somnul și moartea - Pagina 153
Teatrul Regal. Ora 13:17 Niels se ridică pentru a se dezmorţi, în timp ce ma‐estrul de balet se referi la medicul teatrului în încercarea disperată de a trece asupra altcuiva responsabilitatea stă‐rii fizice a dansatorilor săi. Niels reluă: — Îl puteţi ...
A.J. Kazinski, 2014
7
Zilele și nopțile unui student întârziat
Dar ea râse scuturându‐se de această absurdă bănuială, şi se ridică la rându‐i, făcând câţiva paşi ca spre a se dezmorţi. Totuşi lui Mihnea nu‐i scăpa iarăşi o umbră de îngrijorare în ochii ei. ― De unde deduci asta? îl întrebă apoi destul de ...
Gib I. Mihăescu, 2011
8
Opere esențiale, vol. 11 - Tehnica psihanalizei (Romanian ...
Uneori dăm peste bolnavi cărora trebuie să le acordăm mai mult timp decât cantitatea medie de o oră, pentru că ei petrec cea mai mare parte a orei pentru a se dezmorţi, pentru a deveni comunicativi. Una dintre întrebările neplăcute medicului ...
Sigmund Freud, 2012
9
O sută de ani de zile la Porţile Orientului
Comandantul turc deschise amândoi ochii, se sculă, se dezmorţi puţin pe loc, îşi aranja ţinuta, iataganul. Pe maluri se zărea forfota obişnuită întrun asemenea oraş la acel ceas al dupăamiezii: perechi de SOMNUL DE CAMPANIE ...
Ioan Groşan, 2012
10
Dragostea în spaniolă
Trec cu toţii în salonaş şi aşteaptă răbdători; greşesc, nu toţi, pentru că unul dintre ei, cel mai tânăr, de trei ani doctorand la medicină, profită de ocazie şi dă o raită prin culise pentru a se dezmorţi şi pentru a fura câte un sărut nepăsător.
Juan Valera, ‎Vicente Blasco Ibáñez, ‎Pedro Antonio de Alarcón, 2013

REFERENZ
« EDUCALINGO. A se dezmorțí [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/a-se-dezmorti>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z