Bedeutung von "a se dezuní" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON A SE DEZUNÍ AUF RUMÄNISCH

a se dezuní

WAS BEDEUTET A SE DEZUNÍ AUF RUMÄNISCH

Definition von a se dezuní im Wörterbuch Rumänisch

ZU DEM TOD Ich seziere mich intranz. selten 1) (über vereinigte Objekte) Sich voneinander oder voneinander zu verlassen. 2) (über Gemeinschaften) verliert den inneren Zusammenhalt; zerfallen; zu disartikulieren; zu zersetzen; zerfallen; zerfallen. 3) (über zwei oder mehr Menschen) In Feindschaft leben; erzürnt sein; aushalten; aufrühren; hasse. / aussteigen

A SE DEZUNÍ mă dezunesc intranz. rar 1) (despre obiecte unite) A se desprinde unul de altul sau dintr-un tot. 2) (despre comunități) A-și pierde coeziunea internă; a se dezmembra; a se dezarticula; a se descompune; a se destrăma; a se dezagrega. 3) (despre două sau mai multe persoane) A trăi în vrajbă; a se vrăjmăși; a se dușmăni; a se învrăjbi; a se urî. /dez- + a uni

ÜBERSETZUNG VON A SE DEZUNÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von a se dezuní auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von a se dezuní auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a se dezuní» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 以打乱
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: desunir
• Übersetzer Deutsch - Englisch: to disunite
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बांटना करने के लिए
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: إلى فكك
• Übersetzer Deutsch - Russisch: разъединить
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: desunir
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ডিভাইড করতে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: désunir
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: ke jurang
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: zu entzweien
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 分裂さにします
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 분열시키다 하기
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kanggo dibagi
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: để phân chia
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இடைவெளி தொடர்வதற்கு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: वाटणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: bölünmeden
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: a disunite
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: aby rozerwać
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: роз´єднати
• Rumänisch: a se dezuní
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: να διαιρώ
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: om onenig
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: att splittra
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: til disunite

10 BÜCHER, DIE MIT «A SE DEZUNÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a se dezuní in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a se dezuní im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Histoire de la Ciudad de Segovia y Compendio de las ... - Pagina 653

XXM §.16. 8. Synodo celcbrado en clla ano AlcwaU tributo, su primera noticia «r*47*. c. XXX 111. §.7. vendido t t.XXWJ. iç.y c. XXlV. §.15. ÏJ porclCabildoâ D .Pedro deZuní -? Wvdtd.is por cl Rcy D.Felipe II. " •ga.c.'XL;$.i.r-'wJ'->i '/CtXLV.^ /o.

Diego de Colmenares, 1640

Histoire générale d'Espagne... trad. en françois avec des ... - Pagina 301

Alvarado S'empara:dela—Ville de Tuy en Galice , au nom du Roy de Portugal: d'un autre côté les Habitans de Burgos' mirent le siége devant le Château de la Ville , où commandoit I ni 0 de Zu ni a , &ou s'etoit retire l'Evêque D. Loüis ...

Juan de Mariana, ‎Charenton, 1725

Nobiliario genealogico de los reves y titulos de Espana. - ... - Pagina 83

... Guerra,casò con doña Y nes de Zu ni ga señora de Billoriazmua ger que auia sido de don Bernardinodc Cardenas señor de Torralua y Beteta, de quien tuuo hi jos, que todos murie.. 'ron sin sucession . Casòlasegunda vez con doña Maria ...

Alonso Lopez de Haro, 1622

Nobiliario genealógico de los reyes y titulos de Espan̂a... - Pagina 478

... t'a casa D.Pe›d¡"*o de Zuniga si híjò'. 1D.¡Te re'sa'j'de Zu'ni ga que caso" con don ' Gruab'ciellde Cucúa y dd'VClásC'oCód e de Siruela,com'O se ha' üíflò' en elct titu !U ~ , 1 D..\I\aria de Zuniga que caso'con dori Felipe. ' con doña Ana ...

Alonso Lopez de Haro, 1622

Historia general de España - Volumul 1 - Pagina 257

Pedro Velafco, y Pedro de Zu ní ga,y donRodrigo Alonso Pimentel,con de de Benauente, junto con los maestres deCalatraua y Alcantara ,Lbida la vo«» luntad del rey ,sin dilacion separtieron para sus casas. Quedauan los infantes de Aragon ...

Juan de Mariana, 1608

Méthode pour étudier l'histoire avec un Catalogue des ... - Pagina 341

Annales“ Ecclefiasticos y seglares de la-ciudad de Sevilla, desde el año de 1246;-en que fue conquistada del poder de los Moros, hasta el de 1671. por D. Die* go O R T rz DE ZU NI G A , in fol. en Madridyen la Imprenta real, 1677. Martin de ...

Nicolas Lenglet Du Fresnoy, 1729

Diccionari català-valencía-balear - Volumul 1 - Pagina 355

dezuní (occ, Maestr.); dçzunír (Cast., Al.); desunir (Val.). Conjug.: segons el model partir. DESUNTAR. v. tr. Llevar l'untament; cast. desuntar. No se't desuntaran les quatre potes | untades amb reina de l'infern, Sagarra Comte 261. 1. DESÚS.

Antoni Maria Alcover, ‎Francesc de Borja Moll, 1985

1986. Cuentos completos

Ni el sustituto de Zu ni mi sustituto, a quien voy a llamar Yu, están acostumbrados a los grillos. Estuvieron tratando de sacárselos, y luego comenzaron a tirar de sus pesadas cadenas. Yu se cansó el primero; se tendió supino en el suelo.

Rodrigo Rey Rosa, 2014

Cárcel de árboles: El salvador de Buques - Pagina 28

Ni el sustituto de Zu, ni mi sustituto, a quien voy a llamar Yu, están acostumbrados a los grillos. Estuvieron tratando de sacárselos, y luego comenzaron a tirar de sus pesadas cadenas. Yu se cansó el primero; se tendió supino en el suelo.

Rodrigo Rey Rosa, 1992

Bulletin de la Société chimique de France: comprenant les ...

Sep. électrol. de Zu, Ni. C0. H); 128“ «Buckminster. Smith). — Spectres d'absorpt. du nitrate et du chlorure. iufl. de div. ac. et. de 'l'. 10. 1287. -—- Spectre d'absorpt. du bromure uraneux. infi. do “'0', (JIO'Nu. (NOÏI'Ca,IÜ, 12m4 (Jones, Struugi.

Société chimique de France, 1911