Bedeutung von "a se dúce" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES A SE DÚCE

lat. ducere

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON A SE DÚCE AUF RUMÄNISCH

a se dúce

WAS BEDEUTET A SE DÚCE AUF RUMÄNISCH

Definition von a se dúce im Wörterbuch Rumänisch

ZU DUKSE Ich gehe hinein. 1) Bewegen, irgendwo hingehen. ~ in der Schule. \u0026 # X25ca; ~ Jemand hat geheiratet. Gerade (oder Kugel, in einer Seele, fliehen, Gewehr) gehen schnell und ohne Umwege. auf dem Sack (oder auf der Lichtung, auf dem Wasser des Siphons) zu verlieren. Gehe zur einen Seite und zur anderen. 2) (über Gerüchte, Nachrichten) Um sich schnell auszubreiten.

A SE DÚCE mă duc intranz. 1) A se deplasa, a pleca undeva. ~ la școală. ◊ ~ după cineva a se mărita. ~ drept (sau glonț, într-un suflet, fuga, pușcă) a merge repede și fără ocoliri. ~ pe copcă (sau pe gârlă, pe apa sâmbetei) a se pierde. Du-te-vino într-o parte și în alta. 2) (despre zvonuri, vești) A se răspândi repede.

ANTONYME VON «A SE DÚCE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «a se dúce» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Rumänisch von a se dúce

întoárce · revení · sosí · vení

ÜBERSETZUNG VON A SE DÚCE

Erfahre, wie die Übersetzung von a se dúce auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von a se dúce auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a se dúce» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 去
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: ir
• Übersetzer Deutsch - Englisch: to go
• Übersetzer Deutsch - Hindi: जाने के लिए
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: للذهاب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: ехать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: para ir
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: নেতৃত্ব
• Übersetzer Deutsch - Französisch: aller
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: untuk memimpin
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: zu gehen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 行きます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 이동
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kanggo mimpin
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đi
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வழிநடத்த
• Übersetzer Deutsch - Marathi: आघाडी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kurşun
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: andare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: iść
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: їхати
• Rumänisch: a se dúce
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: για να πάει
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: om te gaan
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: gå
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: å gå

10 BÜCHER, DIE MIT «A SE DÚCE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a se dúce in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a se dúce im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

D - O - Pagina 113

dúce nu-s d.) liebe weiter entfernt (von deinem Haus), die Gänge (zur Geliebten) sind (dann) nicht umsonst. ET. postverbal von a se duce. dúca-se-pe-pustíi S. m. invariabel (1868 BARC.) fam. ugs.: 1. vom Teufel: Gottseibeiuns M. 2.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Grammaire de la langue roumaine par V. Mircesco - Pagina 172

Vasile Alecsandri, Jean Henri Abdolinyme Ubicini. DIVERSES SORTES DE STROPHES. Mergeám pe càĭ selbálice Catám adáposlíre, Ear ümbrele lunátice Rideáü pe-o monash're. Dioa se dúce s'allele vínü Sj fàrà ürmà se strecorü toáte, ...

Vasile Alecsandri, ‎Jean Henri Abdolinyme Ubicini, 1863

Lettres d'une Péruvienne, traduites du Français en Italien ... - Pagina 89

Qual" errör mi se dúce ? Nó , mfo caro Aza ; n6, tu non séi quégli che m'impône la dura légge di vivere , mà bensi la timila natura , che feménte d'orore , ténta cólla tua v óce più possenté de la sfa, di ritárdar un fine sémpre formidabile per éssa ...

Françoise Paule HUGUET DE GRAFIGNY, ‎G. L. DEODATI DE TOVAZZI, 1796

Grammaire de la langue roumaine - Pagina 172

Vasile Alecsandri, Abdolonyme Ubicini. —- 172 _ Divi-:ases soaTEs DE sTaoPnEs. Mergeám pe câï selbátice Catám adâpostíre, Ear úmbreie lunátiee Rideáü pe-o monastire. Dioa se dúce s'allele vínü Si farâ úrmа se strecorü юанe, Dar se te ...

Vasile Alecsandri, ‎Abdolonyme Ubicini, 1863

Opuscula quatuor quibus illustrantur gesta b. Francisci ... - Pagina 117

Afflirgem ¿9' noi-ir' obvium venia-ny unum noflrum ponen: ad dexteram , (9' alium ad finiflrum suum, materiam in' decem Farm dim/it multum eleganter (9" copias: in fuo'v'ulgari (9k, -, “' Qmm'vis autem omnia hèec; qua! ex supcríus ...

Flaminio Corner, 1758

Novissima hac editione aucta, elimata, et ad nostram usque ...

... non exiguo n-umero min'orís nobilitatis Hungaricae, qui cladem eva- flerant, offendit. Hig vice comitibus in Dalmatiam pervenít, quo etíamTartarorum colluvies, Dúce Caydano penetravit 5 Rex propterea se in insulas Adriaueas ticas ree'epít.

Ladislaus TUROCZI, ‎Franciscus NEJEDLI, 1768

Catholicus catechismus. Friderici Nauseae Blancicampiani, ...

... ac ferocíunt, vt vel se de os esse putent,vel profefto honorari se fi'cut deos sustíneítfibí a vero deo níhil timentes.vel ipfum non efle credentes.gratiæ si'bí datæ prorfusjoblitizqua lis olim fuit Nabuchodonosor, qui se (dúce Holopherne) pro ...

Friedrich Nausea, 1543

Cuentos negros de Cuba - Pagina 153

¿Cosa dúce de mi mujé, se pede? ¡Ay, ya pede, cosita dúce mi mujé!" Ella quiso darle ánimos y advertirle a Suandénde. — "Mi marido vamo a bucá. . . Suandénde, Andende súa ¡Ya pede!" Y se pusieron a mirar entre los guijarros y los ...

Lydia Cabrera, 1989

A New Pocket Dictionary of the Italian and English ... - Pagina 136

4. dúce.va. .т-влзриапатг'? › bl '_ cibile _ _ ч L.; is,riduzio .M_ ad. 'j imposant', 77 s. raddoppia Ü f . -~ 'iS-_mm а. 7 7 iedúplicative,a. *i for к ' . . " nfresco ж _ _ eécho, va. echen,> _ ' Refrigerate, va._rifri_ eed, s. canna, -plò ъ lon. s. rifrigerio, ri -.

Giuspanio Graglia, 1832

T. Macci Plauti Comoediae. Ex recognitione A. Fleckeiseni

TR. Sein tu '.1 étiam qui it lauátum In bálineas, quom ibi sédulo sua uéstimenta séruat, Tam súbrupiuntur: quíppe qui quem illórum opseruat fálsust: Fur fácile quem opseruát uidet: custós qui funsit néscit. 385 Set dúce me ad illam: ubist? AM.

Titus Maccius Plautus, ‎Alfred FLECKEISEN, 1850