Bedeutung von "a se grijí" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES A SE GRIJÍ

bulg. griža se

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON A SE GRIJÍ AUF RUMÄNISCH

a se grijí

WAS BEDEUTET A SE GRIJÍ AUF RUMÄNISCH

Definition von a se grijí im Wörterbuch Rumänisch

SEIEN SIE GROSSMASSE INTRANZ. 1) v. Pflege. 2) bis. (über christliche Christen) Um Pflege zu erhalten; teilen; wiedervereinigen.

A SE GRIJÍ mă ~ésc intranz. 1) v. A SE ÎNGRIJI. 2) bis. (despre credincioși creștini) A primi grijania; a se împărtăși; a se cumineca.

ÜBERSETZUNG VON A SE GRIJÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von a se grijí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von a se grijí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a se grijí» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 担心
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: que preocuparse
• Übersetzer Deutsch - Englisch: to worry
• Übersetzer Deutsch - Hindi: चिंता करने की
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ما يدعو للقلق
• Übersetzer Deutsch - Russisch: беспокоиться
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: se preocupar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: এবং চিন্তা করো
• Übersetzer Deutsch - Französisch: à vous soucier
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: untuk menjaga
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Sorgen machen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 心配します
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 걱정
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Care
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: lo lắng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கவனித்துக்கொள்ள
• Übersetzer Deutsch - Marathi: काळजी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: bakım
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: preoccuparsi
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: martwić się
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: турбуватися
• Rumänisch: a se grijí
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: να ανησυχείτε
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: te bekommer
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: oroa
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: å bekymre

10 BÜCHER, DIE MIT «A SE GRIJÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a se grijí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a se grijí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dicţiunaru româno-francescu - Pagina 295

... ne s'inquiéter, ne se tourmenter, ne se soucier, ne s'embarasser de rien. Ё“ "_ ' 1GRIJANIA, f. pl.' ù'. [спим], communion, f. гнёта _, Eucharistie, f. Gam (а), и. щи А щит. и 'GRIJÍ (а se), p. [ОВНА], communier, s'approcher de la sainte table.

R. de Pontbriant, 1862

Cimitirul nevolnicilor - Pagina 9

De cum intrau în curtea întunecoasä îi întâmpinau, ca într-un vis sonor, râsetele nevinovate, neprefäcute, färä grijí, ale unor fete, nu cu mult trecute de adolescente , râsete care lui Petre Nimicu îi merseserä la inimä. De la u§ä îi lua în piïmire ...

Nina Ceranu, 1994

Dicţiunaru Românu-Francesu de Raoul de Pontbriant - Pagina 295

Grijí (a ее), v. [grija] , communier, s'approcher de la sainte table. GRUIRE, /. pl. i. [grija], communion, /. action de communier. GRIJITU, m. a, f. pl. fi, te. part. tree. de A SE gruí. GRIJNICU, m. a, f. pl. i, e. adj. [grija], soucieux (euse), inquiet fête).

Raoul de Pontbriant, 1862

D - O - Pagina 286

Mare mult e cäinat acela canda nu i s-a purtat grijile (MAR. ÎNM. 370). GR. grije. ET. vgl. bulg. griza < ksi. gryza. grijí Präs. -jésc V. tr. (16. Jh. CV2 82a; 1 Petr 5, 7) 1. LV. besorgen, bereiten, rüsten. I-au grijit (pasei) Nicolai Vodd coñac (AXINTE, ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Dictionnaire moral ou science universelle de la chaire - Pagina 529

Ilequoi les poursuivre s 'tours frauduleux qu'ils donnent pour embatras-ñ ser une affaire , 6c en retarder le jugement', ces exploits, ces à venir', 6c ces pieces d'écriture inutilement multipliées dans la vûë de saire de plus grijí gains ,- ces ...

Jean Richard, 1708

Discorsi morali di Agostino Mascardi su la tauola di ... - Pagina 233

... hodie Infelix di'js meis iratiHìmis , Sex agnes immolaui, nec potui ramen Propiciam Venerem facere vri effec mihi ; „ щопйат litare nequeo д е qui lita re non fintende/agrißcare , ma ottener Per meno del fa»` grijí'cio il /uo fine 5 come ехога r6, ...

Agostino Mascardi, ‎Angelo Cantini, ‎Cebes : Thebanus, 1627

Cor. Nepolis vulgo Aemilii Probi de vita excellentium ... - Pagina 115

... fed pro modo, Si yia agendi , Ímpropric,6í late: vtdicunt L.iiini', ratio defen- tfc'fidi , leu dcfcnfîonis , ratio belli gerendi , ratio coiuludcnd', ratio perfuadcndv& If mil. " Vcl di- catnus.ital'a'biimdixiîîê.utforieWtcmi rariá, q.alï GriJÍ Jíxí.IcCa'j»!

Cornelius Nepos, ‎Denys Lambin, 1608

De exceptionibus ... opuscula - Pagina 119

... fo wobl mit feiner ©egenbts^cíntgung/ baftm cr Derâleictycnju fúb* ren gtmfçnet / ín ©àd^jctyer grijí f injuïommen ftyulDig , worauf, mb <fctt %M bep t>« Possessione praesentanea ju sdjúfcttb ferflCV ergtí)«t, tt>a$ Ttcfot ift K. lmo & in processu ...

Johann Zanger, ‎Heinrich Christian von Senckenberg, 1733

Della fabrica del mondo di m. Francesco Alunno da Ferrara, ...

C on.uien per forza rallentar il cor/bn assi-mare. lat-desZ-s,dis,sc cambi-bei,.i5,iiu-rs,torpens,Ignauus, _incu710/i45anlkî, tt-[ludinc u5,reses dis,segnit, (F hoc se. igiie. ual lento tardo. ignamsximugv ineritsi'imut,ualpi— `grijí-.ìirno. 'I' 5 T. 'Pigro ...

Francesco Alunno, 1560

Neues elegantestes Conversations-Lexicon für Gebildete aus ...

... er fogat 1812 ein .óúlfrcerp* gegen :XußIanb aufteilte, ©a* perbangnißpolle iwhr 1813 brad) an, Oîapoleon* Oluet«; ftem erblich; $МП) grijí von Oteuem, mit 'Preußen unb :)iußlanb peteint, ivm Sehwett unb wohnte ben gliutlidje; ten geltiúgen ...

Oskar Ludwig Bernhard Wolff, 1835