Bedeutung von "a oblojí" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES A OBLOJÍ

sl. oblojiti

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON A OBLOJÍ AUF RUMÄNISCH

a oblojí

WAS BEDEUTET A OBLOJÍ AUF RUMÄNISCH

Definition von a oblojí im Wörterbuch Rumänisch

Und weil ~ ésc tranz. 1) (Wunden oder verletzte Organe) Behandeln Sie die Fensterläden. 2) Abb. Pass auf dich auf und achte besonders darauf. 3) Pop. Sich in vielen übereinander gestellten Kleidern anzuziehen; unterwerfen; sich anziehen; verstecken. [Sil. -blo-]

A OBLOJÍ ~ésc tranz. 1) (răni sau organe vătămate) A trata cu oblojeli. 2) fig. A îngriji, manifestând o atenție deosebită. 3) pop. A îmbrăca în multe haine puse una peste alta; a îmbodoli; a încotoșmăna; a înfofoli. [Sil. -blo-]

ÜBERSETZUNG VON A OBLOJÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von a oblojí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von a oblojí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a oblojí» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 煽动
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: fomentar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: to foment
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सेंकना करने के लिए
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: لإثارة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: разжигать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: fomentar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: উসকে করতে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: à fomenter
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Dan oblojí
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: zu schüren
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 扇動します
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 찜질 하기
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kanggo foment
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: kích động
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சிறிதான
• Übersetzer Deutsch - Marathi: शेकणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kışkırtmak için
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: per fomentare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: podsyca
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: розпалювати
• Rumänisch: a oblojí
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: να υποδαυλίσουν
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: om te aanhitsen
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: att underblåsa
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: til foment

10 BÜCHER, DIE MIT «A OBLOJÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a oblojí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a oblojí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dicţiunru Româno-Francesu - Pagina 500

... tree, de A OBLOJÍ. OBLOJITURA, /. pl. i. [a oblojï], pansement, bandage, m. application, pose d'un appareil, /. OBLONASU, m. pl. i. demi, de oblonu. OBLONGU, m. a, f. pl. i, e. adj. [oblongus, lai.], oblong (gue), allongé. OBLONU, m. pl. e. ve^i ...

Raoul de Pontbriant, 1862

DER: - Pagina 553

bletul al lui obloc, s. п. (Trans., fereasträ), din ст., slov. oblok, prin intermediul mag. ablak. - Cf. oblon. 5773 oblo j i (-jçsc, -Jt), vb. - 1. A bandeja, a pansa, a pune comprese. - 2. (Refl.) A se înfofoli, a se îmbrSca gros. - Vax. îmbloji.

Alexandru Ciorănescu, 2001

Chronica Slavorum Helmoldi, presbyteri bosouiensis, et ... - Pagina 619

U illtiu Eftfcopatui oblo,ji a. Everbardum cañen \ ferre jubetxroi.moritur,40,i. Oí' tenfundfretum ab illodiclum,!?.^.* Otbo ll.Francorum Reges fibi fuíjicit^ct, Л Saracenic clade afficitur,ib*7. rum Teutonici veniunt, 202л 4207 л funt\ prorfiu deleft, zij, 2, ...

Helmold, ‎Arnold (of Lübeck), ‎Heinrich Bangert, 1659

Commentariorum iuris civilis in Hispaniae regias ... - Pagina 289

... culd oblo, ji о fuccur eadé pce na, vc pro Soci.Iun*con.io^.nu.34.cumfcquen. vol.j.na ex q'io fcelcratilsimü f qais coííliucapit exinde quodámodo fu a mece punitus eíVJkfi.C.ad l.Iul.Maie. noca lu t amé cít,lccúdu Dec. in. d.c. 3 j.n.io.cú fequen.

Alfonso de Acevedo, 1596

Elucidatio in omnes psalmos iuxta veritatem vulgatae & ...

... oblojí runtjexprobrantes nobis derelícrronemhancnoftram ÔC humiliation quêris:*a fade íí nem,fícqj etiam ín blafphemíam tuí nomínís impie prorumpentes: В tt nfequêtis -^propter rabíem aduerfariorum ateß perfequutor ...

François Titelmans ((O.F.M.)), 1531

Paměti nejvyššího kancléře království českého Viléma ...

... téhoä идиот“; Pod .oblojí ìádajl _jlsté odoovëd1,_zdaliz stavové rae ‚ ellëtl chtëji se s mml spolöltl a konfederovatl, 'kaum evang to iádné od ovëdi eda1i° väak ie roto ne ai posavad na' P n ' Р " mají pï'iëiny Ceehové váleënon moei proti nim ...

Vilém Slavata (hrabě), ‎Josef Jireček, 1866

Ibn Khalduni narratio de expeditionibus francorum in ...

iam tus igist fili-n Li-in ivi-ua heb dc wjt-dil simi id de vg disjun s tuos ru barba liil-mi cr ignis ris oio-ie si tab uuam s aut reram gata . rum gi te juj um cr gs- xsgwsj giium w muui ea og og obLo-ji alibi ebwi og dngA og ubi mj me qu me g cams ...

Ibn Khaldun, ‎Carl Johan Tornberg, 1840

Prodromus florae Novae-Hollandiae et insulae Van-Diemen

Ccntia difiingoenda. 1. A. ilicifottui, oauie frtttiooCo aenleato v, iaermi, foliia oblo, j i fpinofo - dentati* palfimque integria , fpica multifiotai lloribu» tribracteatia. ( T. ) U. v. 5. Acantina llicifolina. L,. 1. A. 1 1 .->¡/e,i ... 1 , caule fnlfruticofo inerml* foliia ...

Robert Brown (botaniste), 1812

Dirāsāt fī tārīkh al-falsafah al-ʻArabīyah al-Islāmīyah

Vl ,> jJLk U j ùljLj jl ùtsCi -<Uli)l fcjull J*l U JLJIj O SJL»-lj ùl U *-«.o > illl C-J5 f Ô . l^lj Ji. Ja^j l,;lj J*«J ^ J^ ùM l^jU-j lj:JJ SjU.Jl 1 jyJjUJI >i <j O «JJjL»J JL-JU LjjJl «Li-l oJLA j Jle^l CuiL Ijl j . lUili M. i <jU î-di àlilj Uj oblo-JI Ul JâJU J-oL. ^j .

ʻAbduh al-Shamālī, 1965

Biblia sacra sive Testamentum Vetus: et Testamentum Novum ...

1 9 Senfu affumo* tangímtoi, Sc torete. 3ç Rete : rifus vefter in laûum coovenatgt . к gaudt'um tH rtrrrorem. то Subinittíte vus io confpeâa D^mísi « Se extotlet vos. il Ne aliiatitt oblo -"ji mini . frstTer. <ru obloquirur fratri, quique damoat frame fjuni, ...

François Du Jon (dit Junius), ‎Immanuel Tremellius, ‎Théodore de Bèze, 1648