Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "a se împreuná" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES A SE ÎMPREUNÁ

împreună
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON A SE ÎMPREUNÁ AUF RUMÄNISCH

a se împreuná play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET A SE ÎMPREUNÁ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a se împreuná» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von a se împreuná im Wörterbuch Rumänisch

SPONTANE pers. 3 ist intanged. 1) (über konkrete oder abstrakte Elemente) Sich zu vereinigen, ein organisches Ganzes zu bilden; zu verwirren; verschmelzen; zusammenführen. 2) (über die anderen Geschlechtswesen) Um den Geschlechtsverkehr (für die Fortpflanzung) durchzuführen; sich paaren. A SE ÎMPREUNÁ pers. 3 se ~eáză intranz. 1) (despre elemente concrete sau abstracte) A se uni, formând un tot organic; a se confunda; a se contopi; a se îmbina. 2) (despre ființe de sex opus) A realiza actul sexual (în vederea reproducerii); a se împerechea.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a se împreuná» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE A SE ÎMPREUNÁ


a mieuná
a mieuná
a scheuná
a scheuná
a se îngreuná
a se îngreuná
a împreuná
a împreuná
a îngreuná
a îngreuná
despreuná
despreuná
ingreuná
ingreuná
mieuná
mieuná
pieuná
pieuná
scheuná
scheuná
streuná
streuná
împreuná
împreuná
îngreuná
îngreuná

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE A SE ÎMPREUNÁ

a se împínge
a se împletí
a se împleticí
a se împliní
a se împodobi
a se împoncișá
a se împotmolí
a se împotriví
a se împovărá
a se împrăștiá
a se împriciná
a se împrietení
a se împrimăvărá
a se împroșcá
a se împúnge
a se împurpurá
a se împușcá
a se împuternicí
a se împuțí
a se împuținá

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE A SE ÎMPREUNÁ

a aduná
a ajuná
a bruná
a consuná
a cununá
a cășuná
a dejuná
a detuná
a importuná
a minuná
a mișuná
a pășuná
a răsuná
a răzbuná
a se aduná
a îmbuná
a încununá
a înscăuná
a înstruná
a înverșuná

Synonyme und Antonyme von a se împreuná auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

ANTONYME VON «A SE ÎMPREUNÁ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «a se împreuná» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Rumänisch von a se împreuná

MIT «A SE ÎMPREUNÁ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von a se împreuná auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON A SE ÎMPREUNÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von a se împreuná auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von a se împreuná auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a se împreuná» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

一起
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

que en conjunto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

to together
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

एक साथ करने के लिए
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ل معا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вместе
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

para juntos
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

একসঙ্গে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Together
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

untuk bersama-sama
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zusammen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

一緒に
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

함께 에
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kanggo bebarengan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

để cùng nhau
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஒன்றாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

एकत्र
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

birlikte ile karşı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

a insieme
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

celem razem
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

разом
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

a se împreuná
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σε από κοινού
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

om saam te
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

till tillsammans
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

til sammen
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von a se împreuná

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «A SE ÎMPREUNÁ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «a se împreuná» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe a se împreuná auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «A SE ÎMPREUNÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a se împreuná in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a se împreuná im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabularu romano-francesu - Pagina 661
Uni- personnel-le, Impersonnel-le. Unipetalu-à. adi. bot. quare este d'intr'uä singurä petalâ Unipetalé-e. Unire. v.s. a uni, a împreuna duoe eau mai multe lucrurï într'una. Unir, Joindre. — Juris: A uni duoe instante, a uni duoe processe, a uni ...
Ion Costinescu, 1870
2
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 661
A se uni, a se împreuna, a se aduna, a se lega, ase allia. s'Um'r, se Joindre, s'Allier.-fig. A se um' prin amicilie, prin маете, prin interessa, его. Sunir, se joindre d'amilié, de parenté, d'interêt, etc s'Associer. Unire. Uniune. s.f. íapta d'a uni, d'a ...
Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870
3
Compendiu de gramatec'a limbei Romane - Pagina 5
Afora de acestea mai sunt unele cuvente, care se punu in midiloculu altora fora de a se împreuna cu ele, si se chiama intreieptiuni, pre cumu: o! vai! Care tote impreuna cu adverbia-le, prepusetiunile si co- junctiunile se chiama si Particele. §.
Tim Cipariu, 1855
4
Împreună
Extraordinara fluenta a romanului se datoreaza stilului direct si alert, vietile celor patru angrenind o adevarata radiografie a Parisului contemporan. „Impreuna este epopeea a patru oameni loviti de soarta, in care regasim intacte magia ...
Anna Gavalda, 2011
5
Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 1120
Sufnmmcmtfiun, v. a., a pune la un loc, a împreuna; ĭiá) —, и. г., а se impreuna; -tragem v. a., a gramacli la un loc, a reîmpreuna; ~_treffen v. n., a se întâlni, a se izbi unul de altul, a coincide; nnberfebenê -trefien mit Semanbem, a se pomeni cu ...
Sava Barcianu-Popovici, 1888
6
Pravila ritorului Lucaci: Text stabilit, studiu ... - Pagina 170
Iarră de nu va fi vălăşeag şi a şeasea stepenă iaste neapărată, că moşiului şi nepotului neapărat iaste a se împreuna cu mătuşea-cea-mare, ce se cheamă, şi cu nepoata. Iarră de va fi den trei şi den trei, de nu va avea vălăşeag, neapărat ...
I. Rizéscu, ‎Lucaci, ‎Moldavia, 1971
7
Rețete de jocuri. De ce și cum să te joci cu copilul tău
Tatăl l-a liniștit că vor găsi foarte ușor cu ce să se joace împreună, ceea ce s-a și întâmplat. Însă copiii nu-și clarifică întotdeauna această problemă. În cartea lor despre jocul de-a războiul, Nancy Carlsson-Paige și Diane Levin se referă la ...
Lawrence J. Cohen, 2013
8
Somnul și moartea - Pagina 154
Se aplecă puţin înainte: Uitaţi cum e: tinerii aceştia trăiesc împreună de pe la şase sau opt ani. Zi de zi, de dimineaţa până seara. Se antrenează împreună, transpiră împreună, plâng împreună, petrec împreună, se culcă unii cu alţii, explică ...
A.J. Kazinski, 2014
9
Cucuteni din Moldova, România: aşezarea fortificată cu ... - Pagina 68
... al dosului úi al úoldurilor, cu înălɒimea de 3,2cm, descoperită în stratul cel mai de jos, cu ceramică A; 3. piesă cu vârf arcuit, restrâns în partea de jos sub forma unui picior de sprijin, cu înălɒimea de 4cm, descoperit împreună cu ceramică B ...
Mădălin Cornel Văleanu, 2006
10
Cât ai cheltuit pe asta? Cum să ai noroc la bani fără să ... - Pagina 121
oamenii iau decizii financiare care conduc la împuţinarea timpului pe care îl petrec împreună. Dacă, de exemplu, trebuie să munceşti şaptezeci şi cinci de ore pe săptămână ca să‐ţi poţi achita facturile, atât ţie, cât şi partenerului v‐ar putea ...
Natalie H. Jenkins, ‎Scott M. Stanley, ‎William C. Bailey, 2014

REFERENZ
« EDUCALINGO. A se împreuná [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/a-se-impreuna>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z