Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "a se împleticí" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES A SE ÎMPLETICÍ

lat. implecticare
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON A SE ÎMPLETICÍ AUF RUMÄNISCH

a se împleticí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET A SE ÎMPLETICÍ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a se împleticí» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von a se împleticí im Wörterbuch Rumänisch

SIE WUNDERSCHÖN EINGEBILDET. 1) (über Menschen) Gehen Verhindern. 2) (über die Füße) Stoppen sich gegenseitig in Bewegung. \u0026 # X25ca; Lass einen Mann sich mit der Sprache verwirren; er sprach die Worte hart. 3) (über Objekte) Mischen Sie das falsche ein. 4) selten Einsturz; zusammenbrechen; beugen. A SE ÎMPLETICÍ mă ~ésc intranz. 1) (despre persoane) A merge împiedicându-se. 2) (despre picioare) A se împiedica unul de altul în mers. ◊ A i se ~ cuiva limba a se încurca la vorbire; a rosti cuvintele cu greu. 3) (despre obiecte) A se amesteca în neordine. 4) rar A se strânge în formă de colac; a se încolăci; a se încovriga.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a se împleticí» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE A SE ÎMPLETICÍ


a bezmeticí
a bezmeticí
a dezmeticí
a dezmeticí
a domesticí
a domesticí
a peticí
a peticí
a se bezmeticí
a se bezmeticí
a se dezmeticí
a se dezmeticí
a se domesticí
a se domesticí
a se pelticí
a se pelticí
a se peticí
a se peticí
a se sălbăticí
a se sălbăticí
a sălbăticí
a sălbăticí
a împleticí
a împleticí
bezmeticí
bezmeticí
dezmeticí
dezmeticí
domesticí
domesticí
ofticí
ofticí
pelticí
pelticí
peticí
peticí
împleticí
împleticí
însălbăticí
însălbăticí

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE A SE ÎMPLETICÍ

a se împâclí
a se împânzí
a se împâslí
a se împelițá
a se împerecheá
a se împestrițá
a se împieptoșá
a se împietrí
a se împínge
a se împletí
a se împliní
a se împodobi
a se împoncișá
a se împotmolí
a se împotriví
a se împovărá
a se împrăștiá
a se împreuná
a se împriciná
a se împrietení

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE A SE ÎMPLETICÍ

a alicí
a calicí
a doctoricí
a fericí
a ghicí
a hotărnicí
a lăinicí
a nefericí
a nimicnicí
a nimicí
a oblicí
a obrăznicí
a pustnicí
a împuternicí
a înveșnicí
a învoinicí
a învrednicí
piticí
politicí
sălbăticí

Synonyme und Antonyme von a se împleticí auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «A SE ÎMPLETICÍ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von a se împleticí auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON A SE ÎMPLETICÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von a se împleticí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von a se împleticí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a se împleticí» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

交织
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

entretejer
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

to interweave
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

एक दूसरे से लिपटना को
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ل نسج
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вплести
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

entrelaçar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চুনট করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

d´entrelacer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

untuk menganyam
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zu verweben
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

織り交ぜるします
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

교착 합니다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kanggo plait
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

để đan xen
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ப்ளைட் செய்ய
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चुनणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kıvrım yapan etmek
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

intrecciare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

do przeplatają
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вплести
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

a se împleticí
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συνυφαίνοντας
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

om verweef
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

att väva samman
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

å veve
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von a se împleticí

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «A SE ÎMPLETICÍ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «a se împleticí» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe a se împleticí auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «A SE ÎMPLETICÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a se împleticí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a se împleticí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 572
Ímpleticire.v. s- A împletici, а împleti vîrîndů unulů într'altulü.En trelacer. Ímpleticitllrâ, impleticil'e. s. f. Lucrarca de a împletici, de a se împletici. Entrclacement. mpletire. v. s. A împleti përrulü. Tresser. A impleti cu undrelle ciorapï, camisole etc.
Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870
2
Translating Across Cultures: BAS 21st Annual International ...
Romanian does not discriminate between the two subfeatures; it has the verbs a se împletici, a se a se bălăbăni, a se bălăngăni and the more general a se clătina, a se legăna, or the phrase a umbla clătinându-se. Lexical gaps occur in ...
Hortensia Pârlog, ‎Luminiţa Frenţiu, 2014
3
Vinovatul - Pagina 179
Daniel se împletici, apoi încetini, mergând la pas. Se afla încă la o milă depărtare de casă. Noaptea căpăta o strălucire ruşinoasă şi ezitantă spre răsărit. Se crăpa de ziuă. Lui Daniel i se păru convenabil faptul că 180 noua zi avea să fie puţin ...
Lisa Ballantyne, 2014
4
Nuvele si Povestiri:
Dupa cateva imbranceli, Raluca izbuti sa il dea pe usa afara. Tiganul se impletici in noroi,ajunse latalpa prispei, se impiedica sicazu lat,cu fata in sus. Bolborosi de cateva ori: “Macar o data sadau”, apoi, paranduise ca cade casapeel, de frica, ...
Barbu Delavrancea, 2014
5
Americanul:
Coborî chinuit, se împletici până lângă un copac şi-şi desfăcu prohabul. Aburii urinei se ridicară albicioşi în răcoarea nopţii, învăluindu-l într-o aromă acrişoară-sărată care pe el, în starea în care era, nu-l mai supăra. Julea termină primul şi ...
Cezar Giosan, 2015
6
Calea Eroilor (Cartea 1 Din Inelul Vrăjitorului):
Una dintre gărzi îlîmpinse şi Thor se împletici înainte, în linie cu ceilalţi, ştergânduse la gură. Thor nu se simţiseniciodată atâtde rău. Lângă el,Reece zâmbi. „Grea noapte, nuiaşa?”îl întrebă pe Thor, rânjindlarg şi dândui un cot în coaste.
Morgan Rice, 2014
7
Gramatica de bază a limbii române - Pagina 171
a se aciua a se ciorovăi a se îmbulzi a se pripăşi a se abţine a se codi a se împletici a se răsti a se acomoda a se cruci a se îndeletnici a se război a se balona a se făli a se îngîmfa a se sfii a se baza a se fuduli a se înumpla a se teme a se ...
Ion Coteanu, 1995
8
Glosar regional argeș - Pagina 144
A merge Inveriat = a merge împleticit, a se imboi, a se împletici. Ibid. iNVIESTflA, tnviestrez, vb. I t r a n z. A înzestra, ffi-a tnviestrat fata cu de toate, c-a avut de unde. Spt. S. şi J„ Mrş., Cpr. ÎNVIESTRAT, -A, tnviestrafi, -te, adj. înzestrat. Spt. S. şi J.
D. Udrescu, 1967
9
Vocabularu romano-francesu - Pagina 572
v. s. A împletici, .a îm- pleti vîrîndii unulû într'altulù. Entrelacer. Iilipleticiturà, inipleticire. s.f. Lucrarea de a împletici, de a se îm- pletici. Entrelacement. Iinpletire. v. s. A împleti përrulu. Tresser. A impleti eu undrelle cïo- rapï, camisole etc. Tricoter.
Ion Costinescu, 1870
10
Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 563
8 it A se împletici (de släbiciune, betie etc.). 9 vt A scutura tare. 10 vt (Fig) A face sä soväie. 11 it (Fig) A li într-o situatie nesigurä (sau critica). clätinare v/ [At: PSALT. 84/33 / V: (înv) clet- 1 PI: -niri I E: clatina] 1 Miscare. 2 Miscare linä într-o parte ...
Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001

REFERENZ
« EDUCALINGO. A se împleticí [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/a-se-impletici>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z