Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "a se împăuná" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON A SE ÎMPĂUNÁ AUF RUMÄNISCH

a se împăuná play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET A SE ÎMPĂUNÁ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a se împăuná» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von a se împăuná im Wörterbuch Rumänisch

Um mich zu bleiben, bin ich inranz. 1) Werde (sehr) fudul (wie ein Pfau); riechen; rühmen. ~ Mit dem Erfolg eines anderen. 2) Gib Bedeutung; in Federn anschwellen; zu denken; riechen; rühmen. [Sil. -haben] / in + Pfau A SE ÎMPĂUNÁ mă ~éz intranz. 1) A deveni (foarte) fudul (ca un păun); a se înfumura; a se îngâmfa. ~ cu succesele altuia. 2) A-și da importanță; a se umfla în pene; a se semeți; a se înfumura; a se îngâmfa. [Sil. -pă-u-] /în + păun

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a se împăuná» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE A SE ÎMPĂUNÁ


a se înscăuná
a se înscăuná
a înscăuná
a înscăuná
desdăuná
desdăuná
reînscăuná
reînscăuná
împăuná
împăuná
înscăuná
înscăuná

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE A SE ÎMPĂUNÁ

a se împă
a se împăciuí
a se împădurí
a se împăienjení
a se împământení
a se împăroșá
a se împărtășí
a se împărțí
a se împâclí
a se împânzí
a se împâslí
a se împelițá
a se împerecheá
a se împestrițá
a se împieptoșá
a se împietrí
a se împínge
a se împletí
a se împleticí
a se împliní

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE A SE ÎMPĂUNÁ

a aduná
a ajuná
a bruná
a consuná
a cununá
a cășuná
a dejuná
a detuná
a importuná
a mieuná
a minuná
a mișuná
a pășuná
a răsuná
a îmbuná
a împreuná
a încununá
a îngreuná
a înstruná
a înverșuná

Synonyme und Antonyme von a se împăuná auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «A SE ÎMPĂUNÁ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von a se împăuná auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON A SE ÎMPĂUNÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von a se împăuná auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von a se împăuná auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a se împăuná» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

标榜
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

hacer alarde
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

to flaunt
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दिखावा करने के लिए
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لتماوج
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

чтобы выставлять напоказ
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

para alarde
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জাহির করতে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

faire étalage
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

untuk menjual tampang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zur Schau stellen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

誇示します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

과시
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Adji
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

để phô trương
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அணிய
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

फडकवणे करण्यासाठी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gösteriş yapmak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ostentare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

afiszować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

щоб виставляти напоказ
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

a se împăuná
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

να καμαρώνω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

om wapperen
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

att stoltsera
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

å flaunt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von a se împăuná

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «A SE ÎMPĂUNÁ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «a se împăuná» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe a se împăuná auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «A SE ÎMPĂUNÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a se împăuná in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a se împăuná im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 403
împăturit, -ă adj.] — V. împături. ÎMPĂUNA, tmpăunex, vb. I. Refl. A se făli, a se fuduli (cu ceea ce nu-i aparţine). — Din tn- -r- păun (după fr. pavaner). ÎMPĂUNARE, împăunări, a. f. Acţiunea de a se Împăuna. ÎMPĂUNAT, -A, împăunaţi, -te, adj.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
2
Comoara Faustei
După care rățoiul se întorcea, se legăna și se împăuna, primind felicitările celor două scorpii. Nu există animal mai prost decât găina. Adică scandalagioaică, curioasă... și lacomă... de nu-ți vine să crezi. Are talentul de a se duce mereu să ...
Michel Zevaco, 2015
3
Strania călătorie a Domnului Daldry - Pagina 169
Nu știu ce vrea să spună „a se împăuna“, însă voi studia acest cuvânt. Până atunci, tânăra secretară care se ocupă de lista invitaţilor va fi încântată să-mi facă serviciul de-a înscrie pe ea numele dumneavoastră, nu-i poate refuza nimic lui Can ...
Marc Levy, 2013
4
Trei ani in Romania (1870-1873):
Nimeni însă nu poate tăgădui că sunt nespus de generoşi, şi nu din plăcerea de a se împăuna. În ţara lor sunt biserici cu miile, episcopii şi mare parte din preoţi trăiesc în belşug, iar mănăstirile sunt numeroase, şi oamenii nu precupeţesc ...
James William Ozanne, 2015
5
Vocabularul autohton al limbii române - Pagina 108
Din pupăză a derivat verbul a (se) împupăza „a se înzorzona, a se găti peste măsură şi fără gust" (comp. a se împăuna < păun, a se răţoi < răţoi, cf. Capidan, DE, II, 626—627), din care, apoi, vb. împupuţa, împopuţa, împo- poţa (cu terminaţia ...
Grigore Brâncuș, 1983
6
Structura stilistică a limbii române contemporane - Pagina 52
... alcătuirea lor morfologică : îndrăcit, a se împăuna, reflectîud în mod frecvent un proces metaforic : gura-leului, floarea- soarelui, ghiocel etc. ; — caracterul polisemantic al celor mai mulţi termeni lexicali ; — dezvoltarea de sensuri figurate, ...
Dumitru Irimia, 1986
7
Arta evocării la Sadoveanu - Pagina 33
Remarc, în treacăt, că, dacă-i despicăm structura lingvistică, descoperim în verbul a se împăuna („a se fuduli, a se făli") — derivat de la substantivul păun — tot o metaforă a limbii comune, întemeiată pe o asociere dintre cele mai pregnante.
G. I. Tohăneanu, 1979
8
Corpusul receptării critice a operei lui M. Eminescu: ...
... o piramidă de granit, dintr-o singură bucată, care se prăvale încet, încet peste nemernicia acelora ce caută a se împăuna cu rezultatul unui război contra căruia au zbierat ani de zile, umplându-şi ani de zile buzunarele cu comisioane grase, ...
Ionel Oprişan, 2008
9
Studii istorice privitoare la trecutul Românilor de Peste ... - Pagina 79
... interes comun şi căutînd a se împăuna cu toate podoabele şi artificiile unei limbi arhaizante, pe alocuri în paguba adevărului — e înlocuit aici printr-o reprcducere naivă şi populară a faptelor, care prin subiectivismul ei precum şi prin multele ...
George G. Murnu, ‎Nicola-Șerban Tanașoca, 1984
10
De la instinctul de autoorientare la spiritul critic axat ... - Pagina 54
Poetul îşi îngăduie deci să ridiculizeze fără cruţare trufaşul obicei al tuturor familiilor nobile de a se împăuna cu genealogia unor strămoşi iluştri şi de a le etala în atrium portretele pictate ori statuile, pe care apăreau distincte adesea şi semnele ...
Petru Caraman, ‎Ovidiu Bîrlea, 1994

REFERENZ
« EDUCALINGO. A se împăuná [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/a-se-impauna>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z