Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "a se încălecá" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES A SE ÎNCĂLECÁ

lat. incaballicare
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON A SE ÎNCĂLECÁ AUF RUMÄNISCH

a se încălecá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET A SE ÎNCĂLECÁ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a se încălecá» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von a se încălecá im Wörterbuch Rumänisch

ZU FALSCH Pers. 3 ist im Rollen. Komm übereinander. Die Zähne sind verwickelt. A SE ÎNCĂLECÁ pers. 3 se încálecă intranz. A veni deasupra (unul peste altul). Dinții se încalecă.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a se încălecá» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE A SE ÎNCĂLECÁ


a aplecá
a aplecá
a descălecá
a descălecá
a plecá
a plecá
a se aplecá
a se aplecá
a se plecá
a se plecá
a se suflecá
a se suflecá
a se înduplecá
a se înduplecá
a suflecá
a suflecá
a încălecá
a încălecá
a înduplecá
a înduplecá
a înfulecá
a înfulecá
aplecá
aplecá
ciuflecá
ciuflecá
descălecá
descălecá
plecá
plecá
proplecá
proplecá
splecá
splecá
încălecá
încălecá
înduplecá
înduplecá
înfulecá
înfulecá

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE A SE ÎNCĂLECÁ

a se încadrá
a se încăierá
a se încălca
a se încălța
a se încăl
a se încăpățâná
a se încâina
a se încâlcí
a se încârdoșá
a se încârduí
a se începe
a se încercăná
a se încetățení
a se încețoșá
a se închegá
a se încheiá
a se închíde
a se închiná
a se închircí
a se închistá

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE A SE ÎNCĂLECÁ

a abjudecá
a adjudecá
a adulmecá
a alunecá
a amestecá
a cuminecá
a defecá
a desecá
a desferecá
a disecá
a ferecá
a fermecá
a forfecá
a frecá
a ipotecá
a judecá
a înecá
a întunecá
suflecá
suplecá

Synonyme und Antonyme von a se încălecá auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «A SE ÎNCĂLECÁ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von a se încălecá auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON A SE ÎNCĂLECÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von a se încălecá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von a se încălecá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a se încălecá» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

以跨越
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

montar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

to ride
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पैर फैलाकर बैठना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ركوب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

оседлать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

straddle
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অশ্বারোহণে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

à chevaucher
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menunggang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zu reiten
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ストラドルへ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

걸치기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kanggo numpak
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

để đứng trụ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சவாரி செய்ய
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

घोडा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

binmek
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

a cavallo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

do plasujące
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

осідлати
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

a se încălecá
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

να οδηγούν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

om te ry
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

att gränsla
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

å skreve
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von a se încălecá

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «A SE ÎNCĂLECÁ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «a se încălecá» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe a se încălecá auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «A SE ÎNCĂLECÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a se încălecá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a se încălecá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Cronicele Romaniei: séu, Letopisetele Moldaviei si Valahiei
... neavendu cu altă cu ce mulţămi a o s£mă de Nemţi şi Unguri ce'I slujise cu direptate, le-au inpărţită acea cunună; şi imbrăcându-se, încalecă pre călii cu podobe scumpe, şi cu alalu, după orânduela Domnescă, aă eşitu den cetate la Arenî, ...
Mihail Kogălniceanu, 1872
2
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 407
A încăleca. — Din tn- + calare. 1NCALARARE s. f. (înv. si arh.) Acţiunea de a se tncălăra; încălecare. ÎNCALCĂ, tncdlc, vb. I. Tranz. A invada, a cotropi un teritoriu străin. ♢ Fig. A nu respecta, a nesocoti un drept, o obligaţie etc. — Din tn- + calea ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
3
Iubire
Departe, într‐un albastru‐fumuriu, se încalecă, încreţindu‐se în valuri neregulate, din ce în ce mai dese, spinările mătăhăloase ale dealurilor acoperite de păduri. Vizitiul — un ţăran chipeş şi deştept din podgoriile Oreviţii — îmi arată cu biciul, ...
Alexandru Vlahuță, 2011
4
Sfârșit și început de secol
„În orice cultură care nu se mai află în prima ei copilărie, epocile se încalecă şi formulele coexistă“. O teză în temeiul căreia Nicolae Manolescu relativizează în Istoria criticii periodizările, înscrierea autorilor, a curentelor între anumite borne ...
Gabriel Dimisianu, 2013
5
Cele mai frumoase basme rusesti
Încalecă,. logodnicule,. pe. armăsarul. meu. şi. fă. cu. el. o. plimbare! Ţareviciul a strigat: – Ei, Golaşule Ivan! Ia vezi dacă mi-e pe potrivă calul! Ivan cel Gol s-a apropiat de cal şi a început să-l mângâie. L-a mângâiat el cât l-a mângâiat, ...
Anonymous, 2011
6
Povestea lui Harap-Alb: Comentariu literar, Caracterizare ...
Atunci feciorul craiului își ia cele trebuitoare, sărută mâna tătâne-său, primind carte de la dânsul către împăratul, zice rămas bun fraților săi și apoi încalecă și pornește cu bucurie spre împărăție. Craiul însă, vrând să-l ispitească, tace ...
Ion Creangǎ, 2015
7
Cele mai frumoase poezii ale anului. Antologie
Apoi vorbim despre istorie cu maldărul de raci albaștri ce se încalecă și se înghesuie în ligheanul de plastic, cu lama unui cuțit care taie burțile peștilor și stropește cu sânge în jur săculeții de icre. Merg pe vârfuri, Regele Soare merge și ...
Alexandru Petria, 2014
8
Scara lui Iacob
Ceasul acesta deamurg cînd lungi se încalecă umbrele Da. Aici şi acum se îngînă viaţa cu moartea Ştiu pentru ce acum ştiu pentru ce sa petrecut această călătorie neclară puntea corpului meu între două nimicuri La ce să mai nădăjduiesc ...
Marta Petreu, 2012
9
Fluturele-curcan (Romanian edition)
De exemplu, în ciclul trecătorul din Karoma spaţiile şi vremurile se încalecă întru amuzantă relativizare postmodernă: „cine e ăsta să meargă la efiria/mai aşteaptă nu te sfătuim/e departe pericole/ce ştii tu despre asta,/mai bine iaţi un ...
Felix NIcolau, 2013
10
Moștenirea Stonehenge
Vocile se încalecă, se scurg una peste cealaltă, cuvintele lor sunt verzi, roşii, maro. Apoi, albastre şi roşii. Râde. Ceilalţi îl învârtesc. Se simte nesigur. De cealaltă parte a locului unde lau pus, sunt alţi bărbaţi. Nişte bărbaţi şi o femeie. O femeie ...
Sam Christer, 2012

REFERENZ
« EDUCALINGO. A se încălecá [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/a-se-incaleca>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z