Bedeutung von "a plecá" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES A PLECÁ

lat. plicare

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON A PLECÁ AUF RUMÄNISCH

a plecá

WAS BEDEUTET A PLECÁ AUF RUMÄNISCH

Definition von a plecá im Wörterbuch Rumänisch

A PLECÁ2 pleč tranz. Lass ihn gehen. \u0026 # X25ca; Lass deine Augen in der Erde deine Augen senken.

A PLECÁ² plec tranz. A face să se plece. ◊ A-și ~ ochii în (la) pământ a lăsa ochii în jos.

ANTONYME VON «A PLECÁ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «a plecá» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Rumänisch von a plecá

sosí · vení

ÜBERSETZUNG VON A PLECÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von a plecá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von a plecá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a plecá» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 离开
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: dejando
• Übersetzer Deutsch - Englisch: to leave
• Übersetzer Deutsch - Hindi: छोड़ने
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مغادرة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: уход
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: partida
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ছোড়
• Übersetzer Deutsch - Französisch: laissant
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: meninggalkan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Austritt
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 残します
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 떠나
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ninggalake
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: để lại
• Übersetzer Deutsch - Tamil: விட்டு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सोडून
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ayrılma
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: partenza
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: pozostawiając
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: догляд
• Rumänisch: a plecá
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αφήνοντας
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: verlaat
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: lämnar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: forlater

10 BÜCHER, DIE MIT «A PLECÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a plecá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a plecá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Întreprinzători evrei în Moldova: - Pagina 380

Ştefan cel Mare 35, solicită certificat de comerţ comerţ 41 -42 M.I. Frenkel. industriaş, I.C. Brătianu 16. delegat la expozi- expoziţie 45-46 ţia de mostre de la Tel Aviv, solicită viză pentru a pleca în Palestina Samoil zis Miluţă Herşcovici oferă ...

Iancu Brauștein, 2003

The Grammar of Romanian - Pagina 215

(37) a. gandul de a pleca thought.DEF DE AINF leaveiNF 'the thought of leaving' b. se teme (de) a pleca CL.REFL.3SG fears OF AINF leave.1NE '(s)he is afraid of leaving' c. Dorinta lui este (de) a pleca desireDEF his(GEN) is DE AINF ...

Gabriela Panã Dindelegan, 2013

Lehrbuch der rumänischen Sprache - Pagina 184

TEST 4 Kreuzen Sie von den drei Möglichkeiten die richtige an*: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 a) Zi, ce vrei? b) Zice, ce vrei? c) Zii, ce vrei? a) Dă-mă un pahar de apă! b) Dă un pahar de apă! c) Dă-mi un pahar de apă! a) Când am venit, el pleca deja b) ...

Jürgen F. Salzer, 2007

SCURTA POVESTE A UNUI EMIGRANT:

Era convins ca foarte curand Divinitatea o sa-i scoata in cale o alta ocazie de a pleca, poate chiar mai buna. El era in situatia jucatorului la loterie care a refuzat castigul categoriei a doua doar cu credinta ca, in scurta vreme, o sa castige ...

Cris Minica, 2013

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 426

... etc.; dér0 d'in a plecă capuluza lu lasSá in diosu, essu insemnarile metaforice : a) a se umili, a se suppune : inemiculu, dupO mai multe bataie cumplite ce suferi, plecă capului si ceri pace; cu capitele plecate venimu se ve rogåmu; mai bene ...

August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873

Destine ale reginelor frumuseții

Abordând acest subiect, un ziarist scria: „Hotărârea luată de această tânără și frumoasă americancă de a pleca pe front, în Irak, a surprins pe toată lumea. Nu numai pe compatrioții săi, ci și pe toți din afara Statelor Unite“. Perfect adevărat ...

V.D. Fulger, 2015

Limba română

Astfel, întrun exemplu precum Dorinţa lui este de a pleca/să plece, se observă că de a pleca/să plece nu sunt numai complementele lui a fiI, ci şi complementele neexprimate ale subiectului dorinţa. Bineînţeles, această situaţie trebuie ...

Emil Ionescu, 2013

Colloquial Romanian: A Complete Language Course - Pagina 70

In the text we met the forms: vor cadea they will fall va ramâne it will stay Here are further examples, this time with the verbs a sta and a pleca: voi sta I shall stay vei sta you will stay va sta he/she/it will stay voi pleca I shall leave vei pleca you ...

Ramona Gönczöl, ‎Ramona Gonczol-Davies, ‎Denis Deletant, 2012

Cele mai frumoase basme rusesti

KOSCei. Nemuritorul. Intr-o oarecare împărăţie, în nu se ştie ce ţară, era un ţar care avea trei fii mari. Pe mama lor a furat-o într-o zi Koscei Nemuritorul. Fiul cel mare i-a cerut tatălui său binecuvântarea pentru a pleca în căutarea mamei.

Anonymous, 2011

Verbos rumanos:

voi să plecaţi ei să plece pasado eu să fi plecat tu să fi plecat el să fiplecat noi să fi plecat voi să fi plecat ei să fi plecat *Condicional presente eu aș pleca tu ai pleca el ar pleca noi am pleca voi ați pleca ei ar pleca pasado eu aș fi plecat tu ai ...

Max Power, 2014