Lade App herunter
educalingo
a se închiná

Bedeutung von "a se închiná" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES A SE ÎNCHINÁ

lat. inclinare

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON A SE ÎNCHINÁ AUF RUMÄNISCH

a se închiná


WAS BEDEUTET A SE ÎNCHINÁ AUF RUMÄNISCH

Definition von a se închiná im Wörterbuch Rumänisch

Ich bewahre Intranz. 1) rel. Eine Haltung der Gottseligkeit gegenüber einer Gottheit zu manifestieren. 2) Abb. Eine Haltung der Anerkennung der eigenen Überlegenheit oder Macht zu manifestieren; zu gehen; und Humor. 3) Machen Sie eine leichte Verbeugung (als Zeichen der Begrüßung oder des Respekts).


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE A SE ÎNCHINÁ

a damaschiná · a se tachiná · a tachiná · a închiná · damaschiná · neghiná · răzghiná · tachiná · îmbonghiná · închiná

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE A SE ÎNCHINÁ

a se încâlcí · a se încârdoșá · a se încârduí · a se începe · a se încercăná · a se încetățení · a se încețoșá · a se închegá · a se încheiá · a se închíde · a se închircí · a se închistá · a se încínge · a se înciudá · a se încleiá · a se încleștá · a se încliná · a se încolăcí · a se încoloná · a se încontrá

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE A SE ÎNCHINÁ

a afiná · a aliná · a aniná · a asasiná · a autovacciná · a bobiná · a calciná · a ciná · a clătiná · a combiná · a conglutiná · a contaminá · a creștiná · a culminá · a căiná · a decliná · a decontaminá · a degazoliná · a degerminá · a deminá

Synonyme und Antonyme von a se închiná auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «A SE ÎNCHINÁ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

a se închiná ·

Übersetzung von a se închiná auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON A SE ÎNCHINÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von a se închiná auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von a se închiná auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a se închiná» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

崇拜
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

culto
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

worship
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

पूजा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عبادة
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

поклонение
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

adoração
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পূজা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

culte
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ibadah
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Anbetung
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

礼拝
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

예배
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sembahyang
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tôn sùng
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

வழிபாடு
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

उपासना
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ibadet
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

culto
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

uwielbienie
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

поклоніння
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

a se închiná
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λατρεία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

aanbidding
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dyrka
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tilbedelse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von a se închiná

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «A SE ÎNCHINÁ»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von a se închiná
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «a se închiná».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe a se închiná auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «A SE ÎNCHINÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a se închiná in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a se închiná im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabularu romano-francesu - Pagina 580
Lucrare d'à se închïega, d'à se întâri, d'à se învîrtosâ. Caillemenl, Coagulation, Fi- gement, Consistance. InchiiiAcïune, Inchinare, s.f. fap- ta d'à se închina, d'à se ruga luí Dumnedeü, d'à se adressa câtre dîn- sulü rugându-lu, — rugâcïune.
Ion Costinescu, 1870
2
Cultură și literatură română veche in context european: ... - Pagina 185
... A^sa aec^te 253 h ceamti (ift). KHj(va = Kntpctţ Ioan, 1, 43. KrtaHiaTH, -urai*, -HUKEiuH (k/\onhth) a înclina 254 ; — ca c. dat. a se înclina înaintea cuiva (a se închina cuiva 256), a-1 onora, a i se închina lui (anbeten) ; noKrtaHHTH ca (v.
Gheorghe Mihăilă, 1979
3
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 580
(Га se închina, d'a se ruga luî Dulnnedeü, (Га se adressa câtre dinsulü rugându-lů, _ rugâcîune. Prière: Action de prier, de s'adresser d Dieu pour lui demander des graces. Vedi adoratiune _ inchinácîune, salutatie, compiimentů. Vedi aqueste ...
Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870
4
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 410
ÎNCHINA, închin, vb. I. 1. Refl. A-şi manifesta evlavia către divinitate prin practici religioase, specifice fiecărui cult. ♢ (In biserica creştină) A-şi face semnul crucii. 2. Refl. A se pleca (aau a-şi pleca numai capul) Înaintea cuiva, In semn de respect ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
5
Daniel
Refuzul celor trei de a se închina chipului 8Cu prilejul acesta, şi în aceeaşi vreme, câţiva Haldei s-au apropiat şi au pârât pe Iudei. 9Ei au luat cuvântul şi au zis împăratului Nebucadneţar: „Să trăieşti veşnic, împărate! 10Ai dat o poruncă, după ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2009
6
Copilăria
Ascultămi, maică precistă, plânsul sufletului şi ajutămă. Şi urla tare, cu lacrimi în ochii verzi: — Scoatemi credinţa şi nu te uita, doamne, la faptele mele, nici nu mă răsplăti pentru ele, după cum mi sar cuveni. Aici, bunicul prindea a se închina ...
Maxim Gorki, 2013
7
Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 456
Л inchina lengul) = a capitula. 4. Tranz. (Inv.) A dfirui cuiva fn semn de evlavie, de supunere, de recunostfn|S. 4} A face o ofrandñ. 5. Tranz. A consacra. ♢ A dedica. — Lat. Inclinare. ÎNCHINARE, inchinàri, s.f. Acfiunea de a (se) inchina ; rug.v ...
Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984
8
Mic dicționar enciclopedic - Pagina 893
A accepta punctul de vedere al altcuiva. a aproba. a se da batut. 3. Refl. (lnv.) A se supune. a recunoaste suxeranitatea unui senior. § Tranz. A lasa o cetate. un domeniu unei deminaţii straine ; a preda. Q- Expr. A inchina armele (sau steagul) ...
Mircea Mâciu, 1986
9
Cartea deschisa a Împărăției
Cu vrednicie şi cu dreptate este aŢi cânta Ţie, pe Tine a Te binecuvânta, pe Tine a Te lăuda, Ţie aŢi mulţumi, Ţie a ne închina în tot locul stăpânirii Tale. Că Tu eşti Dumnezeu Cel necuprins cu graiul şi necuprins cu gândul, nevăzut, neajuns ...
Valeriu Anania, 2011
10
Traduceri filozofice, istorice și științifice - Pagina 496
n a se inclina înaintea cuiva (a se Inchina cuiva), a-1 onora, a i se închina lui (anbeten) ; поклаштн ca (v. поклоннти ca) с. dat. a se închina cuiva, a-1 onora (comp. rom. ironie a se pocloni). клати (=*кълати), коды., колкши a îm- punge ; 1. in ...
Mihai Eminescu, ‎Perpessicius, ‎Petru Creția, 1983
REFERENZ
« EDUCALINGO. A se închiná [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/a-se-inchina>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE