Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "a se pripășí" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES A SE PRIPĂȘÍ

pripas
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON A SE PRIPĂȘÍ AUF RUMÄNISCH

a se pripășí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET A SE PRIPĂȘÍ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a se pripășí» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von a se pripășí im Wörterbuch Rumänisch

PRIME mich ~ ésc intranz. (über weise Wesen) Unterschlupf finden; und Acyl; schwören. A SE PRIPĂȘÍ mă ~ésc intranz. (despre ființe pribege) A-și găsi adăpost; a se aciua; a se oploși.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a se pripășí» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE A SE PRIPĂȘÍ


a depășí
a depășí
a ispășí
a ispășí
a pripășí
a pripășí
a propășí
a propășí
a pășí
a pășí
a se autodepășí
a se autodepășí
autodepășí
autodepășí
depășí
depășí
ispășí
ispășí
pripășí
pripășí
propășí
propășí
pășí
pășí
repășí
repășí
spășí
spășí

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE A SE PRIPĂȘÍ

a se preoțí
a se prepará
a se preschimbá
a se pretá
a se pretínde
a se prezentá
a se pricépe
a se prigorí
a se primení
a se prínde
a se pripí
a se pri
a se pri
a se prizărí
a se procopsí
a se prodúce
a se profilá
a se proiectá
a se proletarizá
a se pronunțá

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE A SE PRIPĂȘÍ

a butășí
a mătrășí
a nășí
a ostășí
a prășí
a pungășí
a se mătrășí
a se vrăjmășí
a se împărtășí
a se întovărășí
a se învrăjmășí
a se învălmășí
a vrăjmășí
a vătășí
a împărtășí
a întovărășí
a învrăjmășí
a învălmășí
arendășí
armășí

Synonyme und Antonyme von a se pripășí auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «A SE PRIPĂȘÍ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von a se pripășí auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON A SE PRIPĂȘÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von a se pripășí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von a se pripășí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a se pripășí» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

流浪
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

alejarse
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

to stray
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आवारा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أن تبتعد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

отклоняться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vaguear
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পথভ্রষ্ট করেন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

à écarter
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Untuk tidur
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zum Irre
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

浮遊へ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

이탈 하기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kanggo keblasuk
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đi lạc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விலகாமல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

झोप पडणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sokak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

di randagi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

z drogi
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відхилятися
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

a se pripășí
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

να απομακρυνθούν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

te dwaal
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

att avvika
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

å fjerne seg
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von a se pripășí

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «A SE PRIPĂȘÍ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «a se pripășí» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe a se pripășí auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «A SE PRIPĂȘÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a se pripășí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a se pripășí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Sintaxa limbii române - Partea 1 - Pagina 79
... a se pocăi, a se poticni, a se preta, a se prevala, a se pripăşi, a se prosterna, a se proţăpi, a se ramoli, a se răsti, a se răţoi, a se răzgîndi, a se recrea, a se reculege, a se repauza, a se revanşa, a se sclifosi, a- se sfii, a se sforţa, a se sinchisi, ...
Gabriela Pană Dindelegan, 1976
2
Gramatica de bază a limbii române - Pagina 171
a se aciua a se ciorovăi a se îmbulzi a se pripăşi a se abţine a se codi a se împletici a se răsti a se acomoda a se cruci a se îndeletnici a se război a se balona a se făli a se îngîmfa a se sfii a se baza a se fuduli a se înumpla a se teme a se ...
Ion Coteanu, 1995
3
Opere - Volumul 7 - Pagina 421
nproidCTH a cădea în, a da în. . ., a ajunge în. . ., pripăşi. Adăugarea ultimului cuvînt subliniat nu se justifică: pripas (de la care provine verbul a (se) pripăşi) este împrumutat din v. sl, npHIMCV pjcnacTH ca a cădea de la olaltă, a se risipi.
Mihai Eminescu, ‎Perpessicius, ‎Aurelia Rusu, 1984
4
1812-1821. 2 v - Pagina 525
... la Móra Săracă, la Căldăruşani, la Balotesc, să păzéscă şi să încunjóre nelipsit diua şi nóptea tóte locurile, ca să nu găséscă făcătorii de réü mijloc a se pripăşi şi a se încuibà în pădure, ci pricepând şi dovedind pe unii ca aceia într'acest fel ...
Vasile Alexandrescu Urechia, 1900
5
Dictionar germano-român: continend nomenclatura completa a ...
... sicl) -ma: chen, a se statornici, a se pripăşi. -kpit f. drept de domiciliu. gin-[ah m. 1. aşezare, disposiţiune; il. adaos. înăditurã; preţuire ; in —- fitinguri, a trece în socoteală; 4, avínt (pentru a sări); 5. început; 6. mugur, vlăstar. gHwŢiljalFm U. a ...
Lazăr Șăineanu, 1887
6
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
... să le fur armăsarii.! (şi: stevar) [ Stavi * -ar]. stăvi, stăvesc vb. (Înv. şi reg.; refl.; mai ales în construcţii negative) 1. a se stabili, a se statornici; a se pripăşi: cotoşmanul era un pisic cuminte, şoarecii nu se mai stăveau prin casa aceea. ISP:.
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
7
Glosar regional argeș - Pagina 3
Ibid. [Var.: LIMONfT, -A adj.| ALIO\ s. m. sg. (Bol.) Laptele cucului, alior. Foaie verde de-alion, tn grădina Iui Ion, Toate păsurile dorm (Pop.). Cpr., Smr. ALlYAxf, alivănexc, vb. IV refl. A se pripăşi, a se aciua. A venit, nu ştiu de unde, ţi 3-a alioănil ...
D. Udrescu, 1967
8
Anuarul Institutului de Istorie și Arheologie "A.D. Xenopol."
Cf.vb. a se pripăşi“ ”. Mihai Costăchescu a afirmat doar că „pripăşarii erau funcţionarii ce încasau amenzile pentru vitele găsite de pripas" *. Aproape aceeaşi interpretare ca şi Melchisedec a dat pripasului şi Virgil Pîntea ”. Damian P. Bogdan a ...
Institutul de Istorie și Arheologie "A.D. Xenopol", 1969
9
Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 742
Pl. pripăşi. pripă s.f. In - = în grabă, repede, de zw. pripăşi vb.lV. 1. Refl. A se adăposti, a se stabili undeva sau pe lângă cineva. 2. Tr. A lua şi a ţine pe lângă sine. - lnd.pr. pripăşesc. pf.s. pripăşii. pripi vb.lV refl. 1 . A face un lucru prea repede şi ...
Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007
10
Publicistică 1 ianuarie-31 decembrie 1881 - Pagina 221
ghian nu sînt ieşeni şi că e foarte ciudat a vedea improvizîndu-se acolo un partid compus din oameni pripăşiţi în capitala Moldovei pentru a-şi face treburile. Astfel în judeţe în cari firma Brătianu-Warszawsky nu are deloc aderenţi' aceştia se ...
Mihai Eminescu, ‎Perpessicius, 1985

REFERENZ
« EDUCALINGO. A se pripășí [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/a-se-pripasi>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z