Bedeutung von "a se pripí" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES A SE PRIPÍ

sl. prispeti

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON A SE PRIPÍ AUF RUMÄNISCH

a se pripí

WAS BEDEUTET A SE PRIPÍ AUF RUMÄNISCH

Definition von a se pripí im Wörterbuch Rumänisch

SEI VORHANDEN ME ~ ésc intranz. 1) zu schnell handeln; eilen. 2) Ihren Körper für eine kurze Zeit einer Wärmequelle auszusetzen; etwas warm (Feuer oder Sonne); ficken.

A SE PRIPÍ mă ~ésc intranz. 1) A acționa prea repede, în pripă; a se grăbi. 2) A-și expune corpul pentru un timp scurt la o sursă de căldură; a se încălzi ușor (la foc sau la soare); a se pârpăli.

ANTONYME VON «A SE PRIPÍ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «a se pripí» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Rumänisch von a se pripí

zăboví

ÜBERSETZUNG VON A SE PRIPÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von a se pripí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von a se pripí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a se pripí» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 到冬冬
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: a Hasty
• Übersetzer Deutsch - Englisch: to Hasty
• Übersetzer Deutsch - Hindi: जल्दबाजी में करने के लिए
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ل المتسرعة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: поспешных
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: para Hasty
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ত্বরা করতে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: à Hasty
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Dan dia sudah bersedia
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: um Hasty
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 性急に
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 성급한 에
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kanggo enggal
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: để Hasty
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அவசரமாக செய்ய
• Übersetzer Deutsch - Marathi: आणि तो तयार आहे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: acele etmek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: per Hasty
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: rzecz Hasty
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: поспішних
• Rumänisch: a se pripí
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σε βεβιασμένες
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: om Hasty
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: till Hasty
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: til Hasty

10 BÜCHER, DIE MIT «A SE PRIPÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a se pripí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a se pripí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Mic dicționar enciclopedic - Pagina 155

GRAZIQSO (cuv. it.) Igratíozo) subst. Termen care indica interpretarea leiera şi gratioasa a unui text muzical. onaai (< iu.) vu. iv fan.. mm. şi intranz. A actiona sau a stimula pa cineva sa actioneze mai repede. Ş Refl. A se pripí. Q Tranz. A face ...

Mircea Mâciu, 1986

Dicţiunru Româno-Francesu - Pagina 585

[a pripI], hâte, célérité, promptitude, rapidité, /. PRIPI (a), v. [pripa], pousser, accélérer, faire aller, faire avancer. PRIPÍ (a se), v. se hâter, se presser, se dépêcher, faire diligence. PRIPIRE, /. pl. i. [a pripi], hâte, diligence, promptitude, accélération ...

Raoul de Pontbriant, 1862

Popólni ročni slovár slovénskega in němškega jezika

3£nfd)rauben, ». a. priskerníti. 3£nfcr)reiben , ». a. (DoUfd&reiben) napísati; (auf 3tecr)nung) za- písati; djinsufdjreiben) pripí- sati. 3Cnfdjreien, ». a. se na koga za- dréti, nad kora zavpítij ficf) — v. r. nadréti se, nakrica- ti se. íCnfdjtotc, f. krajec ...

Anton Janežić, 1850

Jen tři léta!: Román - Volumul 1 - Pagina 43

No, pripí si, Jeníku! Vís-li pak, co pijei? Тo se nazyvá vino, ¡ánad jsi to co ziv jestë nepil ; ale je v tom duch, a toho potrebujel, abys záhy k rozumu prisel. No, tu stojí kmotr Kopal, promluv pak s ním sám. Já jsem do- éista zapomnël, co od nëho ...

Karel Sabina, 1860

Almanach Ceske Akademie Ved a Umeni

Nemohu se na tomto miste blíze zmiñovati o Ciste fysikálních dusledcích k theorii elektronové se pripí- najících, o torn, ze není vylouoeno, ze elektron nenia hmoty v obvyklém sluva smyslu, ze je jen elektrickym nábojem, ba ze vlastnë hmota a ...

Česká akademie věd a umění. Třída 1, 1912

Patrum Apostolicorum Opera: Textum Ad Fidem Codicum Et ...

... őtt roÀÀaí poo sioły ai åpapría xaì rotxíÀat. 4. Zíaŋ, pnaív, Èày tà; èvtoÀá; poo poÀáil, xa ropeo9ñ< èv » - \ ca ya » / * * / /* / aổtai; xaì ồ< àv ảxoóaa; tà; èvtoAà; taóta; poÀá; II, Críostat tıp osi. / r / - A 3. ”Ett, pripí, xópte, rpoa8íao toõ èreptotñaat.

Adolf von Harnack, ‎Theodor Zahn, 1877

Duše, slovo, svět - Pagina 119

Vyvazován jest hrozivy pohled do dalekych zítfkû inten- zitou, s níz je prozívána chvíle bezprostrednë prítomná; do této vroucnosti vkládá se zfetel neménë k vesmíru se pripí- nající. Jestlize v citovaném „Návratu" je vzyvána nesfastná zemë, ...

Otokar Fischer, 1965

A new pocket dictionary of the English and Spanish languages

Propiciamente, pripí/Aílmin'U, arf. propi- propiciar, pripíMíáV, v. a. /o propitiate. Propiciatorio, ría, prâp'îiAiStA'riâ, a. & sm. propitiatory . Propicio, cía, pT&pPthlt, a. propitious. Propiedad, prápildíid'', sf. dominion, possession t right of property ...

J. E. Wessely, ‎Gironés, 1888

Les Pensées de J. J. Rousseau. [Extracted from his works ...

... études-'doi—ï' vent se rapporter toutes à la pratique 3 'ñ c'est—à elles à faire l'application des prinï- a; cipes que l'homme. a trouvés ,Îïôc c'efl à's! elles de saire-les observations 'qui mé— 1 nent l homme »à l' établissement dsseSL-pripí-î ...

Jean-Jacques Rousseau, ‎Joseph de LA PORTE, ‎Louis Laurent PRAULT, 1763

Le vite de letterati Salentini. P. 1. - Firenze 1710-

Difiorsh [fiorito-legale intorno 'alle ragioni,cbe tiene la Citta di'Lecce; per ottenere la dignità Arcioe/Z'owale . Istrnzionì scritte per parte del -S indaco di Lecce per ottenere dal Kg Filippo [I. la confiroazíone de'Pripí/egj della Città; 'si M — 'o .ù ñ .

Domenico de Angelis, 1710