Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "a se răstigní" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES A SE RĂSTIGNÍ

sl. rastengnonti
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON A SE RĂSTIGNÍ AUF RUMÄNISCH

a se răstigní play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET A SE RĂSTIGNÍ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a se răstigní» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von a se răstigní im Wörterbuch Rumänisch

Um mich zu rächen ~ ésc intranz. Stehen (Hinlegen) mit ausgestreckten Händen und Beinen. A SE RĂSTIGNÍ mă ~ésc intranz. A sta (culcat) cu mâinile și cu picioarele întinse în lături.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a se răstigní» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE A SE RĂSTIGNÍ


a jigní
a jigní
aligní
aligní
jigní
jigní
oligní
oligní
răstigní
răstigní
stigní
stigní
zătigní
zătigní

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE A SE RĂSTIGNÍ

a se ră
a se răscoáce
a se răsculá
a se răsfățá
a se răsfirá
a se răsfrânge
a se răspândí
a se răsplătí
a se răspúnde
a se răstí
a se răsturná
a se răsucí
a se răsuflá
a se rășchirá
a se rătăcí
a se rățoí
a se războí
a se răzbuná
a se răzgândí
a se răzlețí

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE A SE RĂSTIGNÍ

a ademe
a bocă
a bodogă
a bolovă
a bombă
a boro
a brobo
a buf
a buzdugă
a băje
a bălăngă
a cano
a căftă
a că
a cărăbă
a se săgní
a săgní
stărăgní
subtragní
gní

Synonyme und Antonyme von a se răstigní auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «A SE RĂSTIGNÍ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von a se răstigní auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON A SE RĂSTIGNÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von a se răstigní auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von a se răstigní auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a se răstigní» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

钉在十字架上
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

crucificar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

to crucify
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

क्रूस पर चढ़ाने के लिए
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ل يصلبوه
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

распять
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

crucificar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ক্রুশে দেবার জন্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

crucifier
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Untuk menyalibkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

kreuzigen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

十字架します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

십자가에 못 합니다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nyalib
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

để đóng đinh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சிலுவையில் அறைய
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वधस्तंभावर खिळले होते
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çarmıha
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

a crocifiggere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ukrzyżować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

розіп´яти
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

a se răstigní
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

να σταυρώσει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

te kruisig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

att korsfästa
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

å korsfeste
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von a se răstigní

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «A SE RĂSTIGNÍ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «a se răstigní» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe a se răstigní auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «A SE RĂSTIGNÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a se răstigní in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a se răstigní im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ràscoala lui Horea: in tradiţia poporului - Pagina 39
Din sat în sat — şi în sate — de la casă la casă mergînd a arătat şi s-a găsit în faptă toate aşa precum le spuse cu vorba; aci acum tîlharul cel mare Var ava se sloboade şi vine de a se răstigni Chr. cel nevinovat"39. Majorarea dării, care a ...
Florian Dudaș, 1984
2
Catalogul manuscriselor românești: B.A.R. 4414-5920 - Pagina 228
F. 94 — 95 v: Visul ce au văzut Născătoarea de Dumnezeu mai nainte de a se răstigni Domnul nostru lisus Hristos. 5. F. 101 — 118 v: (Reţete medicale şi gospodăreşti}. însămnare de cele ce să află intru această cărticică a doctoriilor. 6.
Gabriel Ștrempel, ‎Academia Română. Biblioteca, 1978
3
Îndreptarea legii, 1652: Ed. a fost întocmită de ... - Pagina 158
Căci cînd văfători. se răstigni, spre răsărit căuta, iară nu spre apus, şi spre răsărit noi creştinii ne închinăm, şi raiul spre răsărit se-au sădit. Dece cînd vor să zică blăstemul şi lepădările la copil, spre apus să stea şi să le zică, ca un loc ce iaste ...
Wallachia, ‎Alexius Aristenus, ‎Manouēl Malaxos, 1962
4
Lege și anexă: roman - Pagina 79
Isprăvind de relatat toate acestea, mai păstrînd agreabile amănunte si pentru mai tîrziu. ea se destinse, ca într-o eliberare de emoţii copleşitoare, îşi scoase taiorul şi se răstigni pe spătarul canapelei pluşate : Mă, am avut şi-o baftă chioară !
Nicolae Țic, 1983
5
Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 316
"a răstigni pe cruce" "a încrucişa mâinile" "a se încrucişa «- (drumuri/ dorinţe/ idei)" "a răstigni pe cruce" crucificat, -ă, adj. "care este pus pe cruce, răstignit" "mâini/drumuri/gânduri încrucişate" "crucificat, răstignit" cruciş, adv. "în mod încrucişat" ...
Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997
6
Epistola către Evrei: Cum vom scăpa noi dacă stăm ... - Pagina 261
... în paralel textul din capitolul 3 cu cel din 6, o inimă rea şi necredincioasă este tot una cu a-L răstigni din nou pentru tine pe Hristos şi a-L da să fie batjocorit. Există două drumuri care duc la păcatul cu voia. Primul este cel creionat în Evrei ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012
7
Codex Sturdzanus - Pagina 293
>-se derept noi dinti(i) supt Pilat, (...) chinuit şl îngropat şi Învinsă a treia dzi, după scriptură, şi sui In cer şi şede de-a dereapta Tatălui. Şi iar va vini cu slava a giudcca vii(i) şi morţii, că a lui Împărăţie săvlrşenie n-are. Şi (tn> Duhul Svtnt ...
Gheorghe Chivu, 1993
8
Orașul: roman - Pagina 204
Umbra eroului se răstigni pe petecul de lumină ce-l aruncau ferestrele prăfuite şi necinstite de muşte ale unei cîrciumi, se încrucişă apoi cu fantoma lenevoasă a unei făpturi ce se dădea drept femeie, fu călcată în picioare de pingelele găurite ...
Adriana Iliescu, 1978
9
Întegiri documentare la biografia lui Eminescu - Pagina 103
Febra planurilor de revedere, de locuinţă comună, de căsătorie, îi reţinu tandri un şir de săptămîni, pînă cînd „marea dragoste", împlinită biologic, se răstigni pînă la altă „reînviere", cînd învolburări afrodisiace chemau singure din cenuşiul ...
Augustin Z. N. Pop, 1983
10
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 695
RĂSTEU a. n. v. rea teu. RĂSTf, răstesc, vb. IV. Refl. A vorbi tare si aspru, a ae adresa cuiva pe un ton ameninţător. ♢ (Rar) A ridica, a sumeţi. Bouri daci răttindu-ţi fruntea surpă norii toţt cu ei (EMINESCU). RĂSTIGNI, răstignesc, vb. IV. Tranz.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

REFERENZ
« EDUCALINGO. A se răstigní [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/a-se-rastigni>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z